原文：
九月，乙卯，车驾还宫。帝谓执金吾寇恂曰：“颍川迫近京师，当以时定。惟念独卿能平之耳，从九卿复出以忧国可也！”对曰：“颍川闻陛下有事陇、蜀，故狂狡乘间相诖误耳。如闻乘舆南向，贼必惶怖归死，臣愿执锐前驱。”帝从之。庚申，车驾南征，颍川盗贼悉降。寇恂竟不拜郡，百姓遮道曰：“愿从陛下复借寇君一年。”乃留恂长社，镇抚吏民，受纳馀降。
东郡、济阴盗贼亦起，帝遣李通、王常击之。以东光侯耿纯尝为东郡太守，威信著于卫地，遣使拜太中大夫，使与大兵会东郡。东郡闻纯入界，盗贼九千馀人皆诣纯降，大兵不战而还；玺书复以纯为东郡太守。戊寅，车驾还自颍川。
柏杨白话版： 九月一日，刘秀回到洛阳，对首都洛阳警备区司令（执金吾）寇恂说：“颍川郡（河南省禹州市）就在京师（首都洛阳）门口，应当及时控制。我想也只有你能把这些盗贼扑灭，请你以部长级高官的身份，带兵出征。”寇恂说：“颍川郡听说陛下远征陇地（隗嚣）、蜀郡（公孙述），奸猾之辈，想乘机干上一票，并没有更大的野心。听说陛下回都（洛阳），一定吓得发抖，我愿充当大军先锋。”刘秀应许。
九月六日，刘秀御驾亲征，颍川变民全部投降。而寇恂却没有被任命当郡长，郡民们在道路上拦住刘秀的卫队，请求说：“请求陛下再把寇恂借给我们一年。”（寇恂曾担任过颍川郡长，所以说“再借”。）刘秀就把寇恂留在长社（河南省长葛县），命他安抚人民，镇压反制，收容陆续归降的残余变民。
东郡（河南省濮阳市西南）、济阴郡（山东省定陶县）变民，也纷纷起兵。刘秀派最高监察长（大司空）李通、忠汉将军王常，率军镇压。东光侯耿纯，曾经当过东郡郡长，在卫国故地（春秋战国时代，卫国首府就在濮阳）上，留有恩德和美誉。刘秀任命耿纯当中级国务官（太中大夫），使他跟大军会合。东郡变民九千余人，听说耿纯进入郡界，就向耿纯归降。李通、王常的军队，没有经过战斗，即行班师。刘秀下诏，命耿纯再当东郡郡长。
九月二十四日，刘秀从颍川返抵首都洛阳。
读书笔记：刘秀有威望、善用人，寇恂、耿纯一出面，局势立即稳定。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》703发布于2021-07-09 11:41:35
