读《资治通鉴》693

原文：

世祖光武皇帝上之下建武五年（公元29年）

王莽末，交趾诸郡闭境自守。岑彭素与交趾牧邓让厚善，与让书，陈国家威德；又遣偏将军屈充移檄江南，班行诏命。于是让与江夏太守侯登、武陵太守王堂、长沙相韩福、桂阳太守张隆、零陵太守田翕、苍梧太守杜穆、交趾太守锡光等相率遣使贡献；悉封为列侯。锡光者，汉中人，在交趾，教民夷以礼义。帝复以宛人任延为九真太守，延教民耕种嫁娶。故岭南华风始于二守焉。

柏杨白话版：新王朝末年，天下大乱，交趾州（广东省、广西壮族自治区及越南北部）所属各郡，全闭关自守（前一〇六年，西汉王朝七任帝刘彻设交趾州，共辖七郡：南海郡【广东省广州市】、苍梧郡【广西梧州市】、郁林郡【广西桂平县】、合浦郡【广西合浦县东北】、交趾郡【越南河内市】、九真郡【越南清化市】、日南郡【越南东河县】）。东汉政府征南大将军岑彭，跟交趾全权州长（牧）邓让，友谊深厚，遂写信给邓让，展示东汉政府的威力跟恩德。又派偏将军屈充，在长江以南地区，传播东汉政府的文告，跟东汉帝刘秀的诏书。于是，邓让跟江夏郡（湖北省新洲县）郡长侯登、武陵（湖南省常德市）郡长王堂、长沙国（首府临湘【湖南省长沙市】）宰相韩福、桂阳郡（湖南省郴州市）郡长张隆、零陵郡（湖南省永州市）郡长田翕、苍梧郡郡长杜穆，交趾郡郡长锡光等，先后归附，派人到首都洛阳进贡。

刘秀下诏，把他们全封侯爵。

锡光，是汉中郡（陕西省汉中市）人，在交趾州教育汉人跟蛮人，推广中国的礼义。刘秀任命宛县（南阳郡郡政府所在县·河南省南阳市）人任延，当九真郡郡长。任延教导当地人民耕种跟嫁娶婚况的礼仪，五岭（南岭）以南广大地区，接受中国文化，从锡光、任延两位郡长开始。

读书笔记：经过秦和西汉的经营，南方的官吏和人民，在心理上已经产生了向心力，成为中国不可分割的一部分。所以岑彭写一封信，派一位偏将军，即可把他们全部招安。当然，还有一个原因就是由于地理的原因，这里很难形成军事和政治力量。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴