读《资治通鉴》685

原文：世祖光武皇帝上之下建武三年（公元27年）

帝谓太中大夫来歙(xī)曰：“今西州未附，子阳称帝，道里阻远，诸将方务关东，思西州方略，未知所在，奈何？”歙曰：“臣尝与隗嚣相遇长安。其人始起，以汉为名。臣愿得奉威命，开以丹青之信，嚣必束手自归。则述自亡之势，不足图也！”帝然之，始令歙使于嚣。嚣既有功于汉，又受邓禹爵署，其腹心议者多劝通使京师，嚣乃奉奏诣阙。帝报以殊礼，言称字，用敌国之仪，所以慰藉之甚厚。

世祖光武皇帝上之下建武四年（公元28年）

隗嚣使马援往观公孙述。援素与述同里闬(hàn,里巷的门，又泛指门)，相善，以为既至，当握手欢如平生；而述盛陈陛卫以延援入，交拜礼毕，使出就馆。更为援制都布单衣、交让冠，会百官于宗庙中，立旧交之位，述鸾旗、旄骑，警跸就车，磬折而入，礼飨官属甚盛，欲授援以封侯大将军位。宾客皆乐留，援晓之曰：“天下雄雌未定，公孙不吐哺走迎国士，与图成败，反修饰边幅，如偶人形，此子何足久稽天下士乎！”因辞归，谓嚣曰：“子阳，井底蛙耳，而妄自尊大；不如专意东方。”嚣乃使援奉书雒阳。

援初到，良久，中黄门引入。帝在宣德殿南庑下，但帻，坐，迎笑，谓援曰：“卿遨游二帝间，今见卿，使人大惭。”援顿首辞谢，因曰：“当今之世，非但君择臣，臣亦择君矣。臣与公孙述同县，少相善；臣前至蜀，述陛戟而后进臣。臣今远来，陛下何知非刺客奸人，而简易若是！”帝复笑曰：“卿非刺客，顾说客耳。”援曰：“天下反覆，盗名字者不可胜数；今见陛下恢廓大度，同符高祖，乃知帝王自有真也。”

公孙述聚兵数十万人，积粮汉中；又造十层楼船，多刻天下牧守印章。遣将军李育、程乌将数万众出屯陈仓，就吕鲔，将徇三辅；冯异迎击，大破之，育、乌俱奔汉中。异还，击破吕鲔，营保降者甚众。是时，隗嚣遣兵佐异有功，遣使上状，帝报以手书曰：“慕乐德义，思相结纳。昔文王三分，犹服事殷，但驽马、铅刀，不可强扶，数蒙伯乐一顾之价。将军南拒公孙之兵，北御羌、胡之乱，是以冯异西征，得以数千百人踯躅三辅。微将军之助，则咸阳已为它人禽矣！如令子阳到汉中，三辅愿因将军兵马，鼓旗相当。傥肯如言，即智士计功割地之秋也！管仲曰：‘生我者父母，成我者鲍子。’自今以后，手书相闻，勿用傍人间构之言。”其后公孙述数遣将间出，嚣辄与冯异合势，共摧挫之。述遣使以大司空、扶安王印绶授嚣；嚣斩其使，出兵击之，以故蜀兵不复北出。

世祖光武皇帝上之下建武五年（公元29年）

帝使来歙持节送马援归陇右。隗嚣与援共卧起，问以东方事，曰：“前到朝廷，上引见数十，每接燕语，自夕至旦，才明勇略，非人敌也。且开心见诚，无所隐伏，阔达多大节，略与高帝同；经学博览，政事文辩，前世无比。”嚣曰：“卿谓何如高帝？”援曰：“不如也。高帝无可无不可；今上好吏事，动如节度，又不喜饮酒。”嚣意不怿，曰：“如卿言，反复胜邪！”

柏杨白话版：东汉帝刘秀对中级国务官（太中大夫）来歙说：“而今，西州（甘肃省东部）还没有归附，公孙述又称皇帝。道路遥远，将领们力量用到关东（函谷关以东），不知道西方情形如何？”来歙说：“我在长安，曾经跟隗嚣交往，这个人最初起兵时，以复兴西汉王朝作为政治号召（参考二三年七月），我愿奉陛下之命，开诚布公，相信隗嚣必然束手归附。则只剩下公孙述，就容易对付。”刘秀认为有理，派来歙前往。

隗嚣在玄汉政府时代，建有功勋，而又接受东汉政府宰相（大司徒）邓禹的任命（邓禹任命隗嚣当“西州最高统帅”，参考二五年）。他的心腹亲信以及智囊们，也大多劝他跟东汉政府取得联系。隗嚣遂派使节往洛阳晋见。刘秀用特殊的荣誉回报，在写回信时，称隗嚣的别名（称别名，表示亲昵和尊敬，隗嚣别名季孟），用对待外国元首的礼仪，安慰推许，真情感人。

以天水郡（甘肃省通渭县）为根据地的西州最高统帅（西州大将军）隗嚣，派马援前往成都（四川省成都市），对成家帝公孙述作一深入评估。马援跟公孙述同是茂陵（陕西省兴平市东北）人，从小玩在一起，感情十分深厚。他认为到了成都之后，两人会握手言欢，不拘形迹地谈笑风生，回到当年同学时代的友情，想不到他遇到的却是一个官式场面。

公孙述高坐在金銮宝殿之上，武士林立，戒备森严，这才请马援进去，依照规定的宫廷礼节，参见交拜之后，由礼宾官陪同，送到宾馆休息，并给马援赶制布质的平民服装跟平民冠帽。然后，在皇家祖庙中，召集文武官员，在皇帝座位之旁，特别设立旧交老友的座位。等到一切就绪，公孙述御驾才从皇宫出发，盛大的皇家卫队之前，由天子特用的绣着鸾鸟的旗帜和驱逐妖邪的蓬头散发的骑士，作为前导。全城戒严，人民被逐离街道，一片静肃。公孙述在御车之上，不断向左右屈身恭迎的官员，点头作答。宴席以及文武百官的阵容，极为盛大。

公孙述要封马援侯爵，担任全国武装部队最高指挥官（大司马）高位。马援携带的宾客们大喜过望，都盼望留下来，但马援拒绝，向大家解释说：“天下一团混乱，胜负雌雄还没有决定，鹿死谁手不得而知。公孙述不知道一饭三吐哺，迫切地奔走欢迎有才干的人士，共同商议国家的大计方针，反而只注意繁琐的小节，不过一个人形玩具罢了。这种人如何留得住英雄豪杰？”坚决告辞。马援回去后，对隗嚣说：“公孙述不过是一只井底青蛙而已，自以为很伟大，不如专心侍奉洛阳。”

隗嚣再派马援前往洛阳。马援到了洛阳，求见东汉帝刘秀，等了很久，禁宫中级侍从宦官（中黄门）引导他入宫。刘秀仅用布包头（平民服装），在宣德殿南走廊底下，笑脸相迎。坐定之后，刘秀说：“先生遨游两个皇帝之间，今天看到你，使我惭愧。”马援叩头拜谢，深自谦虚，说：“当今之世，不但主上选择臣子，臣子也选择主上。我跟公孙述同一县份，自幼交好。可是我到成都时，公孙述高坐在金銮宝殿，戒备严密，而后传唤我进去。现在，我远道而来，陛下怎么知道我不是奸人刺客？竟这么简朴地跟我见面？”刘秀笑说：“你不是刺客，但你却是说客！”马援说：“大局反复不定，称帝称王的人，不计其数。只陛下气度恢弘，好像高祖（西汉一任帝刘邦），才知道帝王自有成功的条件。”

成家帝公孙述，集结武装部队几十万人，在汉中郡（陕西省汉中市）囤积粮秣，又建造有十层楼房那么高大的战舰，大量铸制天下各州州长、各郡郡长的印信。派将军李育、程乌等，率军几万人，进屯陈仓（陕西省宝鸡市东陈仓），与据守陈仓的变民首领吕鲔合军，向东挺进，夺取三辅（关中地区·陕西省中部）土地。东汉征西大将军冯异迎击，大破成家兵团，李育、程乌撤退到汉中郡。冯异再大破吕鲔，各地民众营寨，很多归附。

这时候，隗嚣（时驻平襄【甘肃省通渭县】）派出军队，协助冯异，建立功勋。隗嚣上书刘秀报告军情，刘秀亲自写信回答，说：“因为思慕仁义，一直盼望结纳。从前，姬昌（周文王）三分天下有其二，但仍服侍商政府，向商政府称臣。问题是，劣马跟铅刀（刀必用铁用铜，才能锋利，用铅就钝了），就是用尽全力，仍是白费。我真幸运，有承受你这位伯乐看顾一眼的荣耀（《战国策》：有人出售骏马，在市场上站了三天，没有人问津。马主求见伯乐，说：“如果你一再去察看，临走且频频回头，表示不忍舍弃，我愿献出十分之一的价款。”伯乐照他的话去做，一天之内，该马身价上涨十倍）。将军在南方抵挡公孙述的军队，在北方又抵挡羌人、匈奴人的扰乱。而冯异仍得到你数千人的支援，才得以立足三辅。如果不是将军的支援，恐怕咸阳（陕西省咸阳市）已被别人占领。假设公孙述亲自到汉中北征，则三辅地区，深愿将军的武装部队协助，使能够跟公孙述的力量，旗鼓相当。我的盼望如果实现的话，那正是计算功劳、割土（采邑）封爵的时候。管仲有言：‘生我者父母，成全我者鲍叔。’从今以后，我们之间，都用亲笔信件来往，不要听别人挑拨离间的话。”

成家帝公孙述数次派出将领大军，进攻三辅，隗嚣跟冯异联合出兵，共同击败敌人攻势。公孙述派使节前往天水郡（甘肃省通渭县），送上最高监察长（大司空）、扶安王的印信给隗嚣；隗嚣诛杀使节，并出军进击。于是，成家有侧顾之忧，不能再有军事行动。

西州（甘肃省东部）最高统帅隗嚣（根据地平襄【甘肃省通渭县】）跟马援感情亲厚，深夜同榻而眠，密问东汉政府情形。马援说：“我到洛阳后，刘秀接见我数十次之多（《东观记》载：共接见十四次），每次接见，态度都很轻松，从早到晚，无所不谈。刘秀聪明才智极高，又有勇气、有谋略，普通人不是他的对手。而且心胸坦荡，开诚布公，没有什么隐藏，度量恢弘，不拘小节，跟刘邦相同。而他看的书极多，深通儒家学派经典，处理政事，遵循制度，前世君王，没有人能跟他相比。”隗嚣说：“你认为刘秀比刘邦如何？”马援说：“刘秀不如刘邦，刘邦的性格是无可无不可，而刘秀却喜爱处理行政事务，动作都有节制，而又不喜欢饮酒。”隗嚣有点不高兴，听不下去，说：“照你这么形容，难道刘秀反而比刘邦更高明？”

读书笔记：此时刘秀还没有精力对付隗嚣和公孙述，所以必须把他们先稳住。他拉拢隗器，牵制公孙述的策略非常高明。

反观隗嚣，没有清晰的战略定位，既没有决心乘天下大乱之机起兵争夺天下，又不甘心为人臣子，政策摇摆不定，一步步丧失机遇。

关于公孙述，柏杨先生评论说：一个越是没有身价的人，越是重视外界对他的评估。马援认为，公孙述是预防行刺，才军警林立，恐怕高抬了他。以公孙述的浅碟子气宇，显然不是为了预防刺客，而只是为了向贫贱时的老友，作孔雀开屏。想当年，你我二人同窗读书，没出息的是我，而今我当了皇上，说句话就是金口玉言，教张三死，张三不得不死，教李四当官，他就贵不可及，何等威风，而你却仍在一个变民首领底下当差，跟我可差一大截，看着这场面，我要教你垂涎三尺。

古人有一句话形容这种心理：“小人得志”——小人物一旦有三个部属或两个食客，经常在身旁兜圈子，就会意乱情迷，开始出现身段。问题是：被身段所慑服的，全是脓包，看到英雄豪杰眼中，徒惹失笑。马援把沾沾自喜的公孙述“大帝”，形容成一个人形玩具和一只蹦蹦跳跳的井底之蛙，可谓传神。

玩具型人物或井底之蛙，自己过瘾有余，建立功业不足；对他们的失败，我们毫不关心。不过，一个国家也好，一个社会也好，玩具型人物和井底之蛙过多，国家社会就无法避免要受苦受难。八年之后，成都陷落，东汉军队屠城，那些哀魂怨鬼，都为公孙述盛大的官谱排场付出代价。“唯大英雄能本色”，我们厌弃人形玩具和井底之蛙，而全心敬重本色英雄。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴