读《资治通鉴》681

更始诸大将在南方未降者尚多。帝召诸将议兵事，以檄叩地曰：“郾最强，宛为次，谁当击之？”贾复率然对曰：“臣请击郾。”帝笑曰：“执金吾击郾，吾复何忧！大司马当击宛。”遂遣复击郾，破之；尹尊降。又东击更始淮阳太守暴汜，汜降。

邓王王常降，帝见之甚欢，曰：“吾见王廷尉，不忧南方矣！”拜为左曹，封山桑侯。

秋，贾复南击召陵、新息，平之。后部将杀人于颍川，颍川太守寇恂捕得，系狱。时尚草创，军营犯法，率多相容，恂戮之于市。复以为耻，还，过颍川，谓左右曰：“吾与寇恂并列将帅，而为其所陷，今见恂，必手剑之！”恂知其谋，不欲与相见。姊子谷崇曰：“崇，将也，得带剑侍侧。卒有变，足以相当。”恂曰：“不然，昔蔺相如不畏秦王而屈于廉颇者，为国也。”乃敕属县盛供具，储酒醪，执金吾军入界，一人皆兼二人之馔。恂出迎于道，称疾而还。复勒兵欲追之，而吏士皆醉，遂过去。恂遣谷崇以状闻，帝乃征恂。恂至，引见；时贾复先在坐，欲起相避。帝曰：“天下未定，两虎安得私斗！今日朕分之。”于是并坐极欢，遂共车同出，结友而去。

吴汉徇南阳诸县，所过多侵暴。破虏将军邓奉谒归新野，怒汉掠其乡里，遂反，击破汉军，屯据淯阳，与诸贼合从。

吴汉徇南阳诸县，所过多侵暴。破虏将军邓奉谒归新野，怒汉掠其乡里，遂反，击破汉军，屯据淯阳，与诸贼合从。

柏杨白话版： 玄汉政府散布在南方的将领，很多仍保持独立状态。东汉帝（一任光武帝）刘秀，召集军事会议，用木简敲打地面（古人席地而坐，所以可敲地面），说：“郾县（河南省郾城县）最强，宛县（河南省南阳市）其次，谁出来打这一仗？”首都洛阳警备区司令（执金吾）贾复轻蔑地说：“我去干掉郾县。”刘秀笑说：“司令（贾复）出马，我还担心什么？好了，最高指挥官（大司马吴汉）去打宛县。”于是，贾复攻陷郾县（河南省郾城县），玄汉郾王（首府郾县）尹尊归降。又进攻淮阳郡（河南省淮阳县），郡长暴氾归降。

玄汉政府邓王（首府邓县【湖北省襄樊市汉水北岸】）王常（下江兵）归降，刘秀跟他见面，大为高兴，说：“我有了王部长（王常在玄汉政府当司法部长），不再担心南方。”任命王常当宫廷秘书署左厢主管（左曹），封山桑侯。

秋季，东汉首都警备区司令（执金吾）贾复，南下攻击召陵（河南省郾城县东）、新息（河南省息县），全都夺取。

贾复部将（姓名不详）在颍川郡（河南省高州市）格杀人民。颍川郡长寇恂，把那位部将逮捕，囚入监狱。当时天下正乱，东汉政权建立不久，军人犯法，无论杀人放火，都被认为是件小事，互相包容掩饰，无人过问。而寇恂最后竟然把那个部将，绑到街头斩首，贾复认为是他的奇耻大辱。大军班师，路过颍川郡时，对他的左右说：“我跟寇恂，同是将帅级高官，而竟被他欺负。我看到他，教他吃我一剑！”寇恂知道贾复凶暴，根本不打算跟他见面。寇恂姐姐的儿子谷崇说：“我是一员武将，可以携带武器在旁保护，假如有仓促之变，足可以一较长短。”寇恂说：“不必。从前，蔺相如不在乎秦王国的国王，而向廉颇屈服，不过是为了国家。”（参考前二七九年）下令所属各县，准备丰富供应和香醇的美酒。一旦首都警备军进入本郡，每人都要有双份饮食。

当首都警备军前锋入境之后，寇恂在道旁迎接，然后声称有病，先行回城。贾复下令备战，要追寇恂，而将领们都已沉醉，只好怒冲冲过境而去。寇恂派谷崇到首都洛阳奏报。刘秀征召寇恂，寇恂到后，刘秀接见。当时贾复正在那里，一见寇恂，便起身躲避。刘秀说：“天下未定，两虎怎么可以自己先斗起来？今天我给你们调解！”寇恂、贾复遂并肩而坐，饮宴欢乐，然后同乘一辆车子而出，互相结成好友。

东汉全国武装部队最高指挥官（大司马）吴汉，率军夺取南阳郡土地，经过的县市，多有侵暴行为。破虏将军邓奉，请假回故乡新野（河南省新野县）省亲扫墓。对他的乡里受到的痛苦，不能忍受，愤怒中起兵叛变，击破吴汉军。邓奉驻屯清阳（河南省南阳市南三十千米），跟其他变民集团合作。

读书笔记：东汉版的将相和。

贾复、吴汉者是刘秀手下最得力的名将，他们对待人民的态度让我们感到难过。柏杨先生评价说：东汉王朝皇帝刘秀的部队，被史书形容为一支解人民于倒悬、救人民出水深火热的仁义之师，而吴汉又是云台绘图的名将（参考六〇年）。然而，他们对平民的暴行，所有史书，包括《资治通鉴》在内，都轻轻一笔带过。千千万万被这些“仁义之师”杀死、奸死、烧死的冤魂，死不瞑目。尤其是吴汉的暴行，连他的同僚都不忍卒睹，不惜叛变，就可了解他罪恶的深重。然而《资治通鉴》只温柔敦厚的一句：“多有侵暴行为。”

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴