读《资治通鉴》679

原文：壬子，以太中大夫京兆宋弘为大司空。弘荐沛国桓谭，为议郎、给事中。帝令谭鼓琴，爱其繁声。弘闻之，不悦；伺谭内出，正朝服坐府上，遣吏召之。谭至，不与席而让之，且曰：“能自改邪，将令相举以法乎？”谭顿首辞谢；良久，乃遣之。后大会群臣，帝使谭鼓琴。谭见弘，失其常度。帝怪而问之，弘乃离席免冠谢曰：“臣所以荐桓谭者，望能以忠正导主。而令朝廷耽悦郑声，臣之罪也。”帝改容谢之。

湖阳公主新寡，帝与共论朝臣，微观其意。主曰：“宋公威容德器，群臣莫及。”帝曰：“方且图之。”后弘被引见，帝令主坐屏风后，因谓弘曰：“谚言‘贵易交，富易妻，’人情乎？”弘曰：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”帝顾谓主曰：“事不谐矣！”

柏杨白话版：

二月十九日，刘秀任命中级国务官（太中大夫）、京兆（陕西省西安市）人宋弘，当最高监察长（大司空）。宋弘推荐沛国（首府相县【安徽省淮北市】）人桓谭，担任参议官（议郎）兼御前监督官（给事中）。桓谭是一个业余的弹琴家，刘秀喜欢华丽激情的音乐，就常教桓谭演奏。宋弘得到消息，大不高兴。有一天，等到桓谭从皇宫出来，就派人去找他，找到桓谭后，宋弘穿着官服，高坐堂上，也不请桓谭坐下，责备说：“你能不能改正自己？或是让我提出纠举，用法律制裁你？”桓谭一再顿首承认错误。很久之后，才放他回去。

有一次，刘秀集合文武官员欢宴，教桓谭弹琴，桓谭看见宋弘在座，紧张起来，态度失常。刘秀大为奇怪，问他怎么回事。宋弘就离开席次，脱下官帽，请罪说：“我之所以推荐桓谭，盼望他能忠心地用正义引导陛下，而今陛下喜欢郑国的音乐（春秋时代郑国的音乐，被视为淫荡），这是我的过失。”刘秀动容道歉。

刘秀姐姐湖阳公主刘黄的丈夫胡珍逝世。刘秀跟她共同评估文武官员，用来试探她再嫁的可能性。刘黄说：“宋弘一表人才，相貌堂堂，大臣中没有人胜得过他。”刘秀说：“等我想办法。”稍后，刘秀教姐姐坐在屏风后面，召见宋弘，谈话中，刘秀说：“民间有句俗话：‘地位尊贵之后，就要结交一批新朋友。有了财富之后，就要改换妻子。’这是不是人之常情？”宋弘说：“我听说，贫贱时的朋友，永不可忘。贫贱时的妻子，永不分离。”刘秀回头，对屏风后的姐姐说：“好事恐怕难成了。”

读书笔记：宋弘是好大臣，真君子。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴