读《资治通鉴》675

原文：隗嚣归天水，复招聚其众，兴修故业，自称西州上将军。三辅士大夫避乱者多归嚣，嚣倾身引接，为布衣交；以马援为绥德将军，安陵班彪之属为宾客，由此名震西州，闻于山东。

马援少时，以家用不足辞其兄况，欲就边郡田牧。况曰：“汝大才，当晚成。良工不示人以朴，且从所好。”遂之北地田牧。常谓宾客曰：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”后有畜数千头，谷数万斛，既而叹曰：“凡殖财产，贵其能赈施也，否则守钱虏耳！”乃尽散于亲旧。闻隗嚣好士，往从之。嚣其敬重，与决筹策。班彪，穉之子也。

初，平陵窦融累世仕宦河西，知其土俗，与更始右大司马赵萌善，私谓兄弟曰：“天下安危未可知。河西殷富，带河为固，张掖属国精兵万骑，一旦缓急，杜绝河津，足以自守，此遗种处也！”乃因萌求往河西。萌荐融于更始，以为张掖属国都尉。融既到，抚结雄桀，怀辑羌虏，甚得其欢心。是时，酒泉太守安定梁统、金城太守库钧、张掖都尉茂陵史苞、酒泉都尉竺曾、敦煌都尉辛肜，并州郡英俊，融皆与厚善。及更始败，融与梁统等计议曰：“今天下扰乱，未知所归。河西斗绝在羌、胡中，不同心戮力，则不能自守，权钧力齐，复无以相率，当推一人为大将军，共全五部，观时变动。”

乃推融行河西五郡大将军事。于是以梁统为武威太守，史苞为张掖太守，竺曾为酒泉太守，辛肜为敦煌太守。融居属国，领都尉职如故；置从事，监察五郡。河西民俗质朴，而融等政亦宽和，上下相亲，晏然富殖。修兵马，习战射，明烽燧，羌、胡犯塞，融辄自将与诸郡相救，皆如符要，每辄破之。其后羌、胡皆震服亲附，内郡流民避凶饥者归之不绝。

柏杨白话版： 隗嚣回到天水郡（甘肃省通渭县），重新集结党羽部众，再建昔日声势，自称“西州上将军”（西州指甘肃省东部）。三辅知识分子逃避战乱，很多人都来投奔。隗嚣礼贤下士，亲切接待，不炫耀自己的高贵，而像平民一样，建立友谊。任命马援当绥德将军，安陵（陕西省咸阳市东北安陵乡）人班彪等作为幕僚。这些人都是一时俊杰，所以隗嚣声名震动西州，并传播到山东（崤山以东）。

马援年轻时，因家境贫穷，向老哥马况要求到边疆郡县，垦荒放牧。马况说：“凡是大的才干，成功往往很晚。优良的工匠，从不把没有完成的作品，拿给别人看。你现在想做什么，就应该去做什么！”马援遂到北地垦荒放牧，常对宾客们说：“大丈夫立志，穷困时更坚定，年老时更壮大。”后来，牛羊累积到数千头，粮食累积到数万斛。叹息说：“发财的目的，在于能够施舍，否则，不过一个守财奴罢了。”遂把全部家产，分赠给亲友故旧。听说隗嚣礼贤下士，前往投奔。隗嚣对他十分敬重，让他参与决策。

最初，平陵人窦融，一连几代，都在河西地区当官（河西，指兰州市以西，直到猩猩峡【甘肃省跟新疆交界边关】之间狭长地带；黄河到兰州市后，即行北流；这个狭长地带正位于黄河之西，所以称河西。又因该地区狭长，所以称走廊，拥有著名的四个郡：武威郡【甘肃省武威市】、张掖郡【甘肃省张掖市】、酒泉郡【甘肃省酒泉市】、敦煌郡【甘肃省敦煌市】。前121年，匈奴汗国浑邪王归降汉朝，所献出的就是这块土地。从该年起，这块土地在中国历史上，一直扮演重要角色），深知当地风俗习惯，曾悄悄告诉兄弟说：“天下是治是乱，不可预料。河西走廊（甘肃省中西部）殷实富足，又有黄河在东方作为屏障，张掖移民区（张掖属国·甘肃省金塔县东）拥有一万余精锐骑兵，一旦发生变化，断绝黄河渡口，足以自保，这是使我们不会灭族的地方。”窦融跟玄汉帝刘玄的岳父、右翼最高指挥官（右大司马）赵萌，十分要好；因而请求赵萌推荐他往河西。赵萌果然推荐，刘玄遂任命窦融当张掖移民区驻军司令（属国都尉）。

窦融到任后，安抚部众，结交豪杰，怀柔西羌部落，很受他们的爱戴。当时，酒泉郡长、安定（宁夏固原县）人梁统，金城（甘肃省永靖县西北）郡长库钧，张掖民兵司令（都尉）、茂陵（陕西省兴平市东北）人史苞，酒泉民兵司令竺曾，敦煌民兵司令辛肜，以及州郡有实力的俊杰，窦融都跟他们建立深厚友谊。后来，玄汉政府覆亡，窦融和梁统等磋商，说：“而今，天下大乱，我们纵然想回家，也无家可回。河西走廊夹在匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）跟西羌部落（青海省东部）之间，如果不同心协力，便不能生存。而大家的地位跟权力，又都相等，谁都管不着谁，势将各自为政。我们应该推举一个人当最高统帅（大将军），共同保护五郡（四郡外，加金城郡），等待大局澄清。”

于是推举窦融，称“代理河西五郡最高统帅”（行河西五郡大将军事）。窦融任命梁统当武威郡长，史苞当张掖郡长，竺曾当酒泉郡长，辛肜当敦煌郡长。窦融则把司令部设在张掖移民区（属国），仍兼移民区驻军司令。任命参谋官（从事），监督五郡。河西走廊民情朴实，而窦融等治理方法，也宽大和平，上下亲敬，一派升平气象。一面招兵买马，加强战斗训练和情报设施。匈奴或羌部落侵犯时，窦融亲自率领直属部队跟各郡民兵出击，都能迅速集结，每战必胜。后来，匈奴人跟羌人都被震慑，终于归附。内地各郡因饥饿或兵灾逃亡前来的人民，络绎不绝。

读书笔记：中原战乱，隗嚣、窦融各自割据一方，保全一境之民，从这个角度讲，有积极意义。

公元23年，隗嚣等起兵，占据陇西、武都、金城、武威、张掖、酒泉、敦煌。公元24年，更始征隗嚣等，谋士方望认为更始成败未可知，劝阻。隗嚣不听。到了长安后，他的叔叔隗崔、隗义谋叛归天水，隗嚣告密，隗崔、隗义并皆被诛。观隗嚣行迹，他是个缺少战略眼光的人，难成大事。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴