读《资治通鉴》667

读《资治通鉴》667

原文:初，谢躬与萧王共灭王郎，数与萧王违戾，常欲袭萧王，畏其兵强而止。虽俱在邯郸，遂分城而处，然萧王每有以慰安之。躬勤于吏职，萧王常称之曰：“谢尚书，真吏也！”故不自疑。其妻知之，常戒之曰：“君与刘公积不相能，而信其虚谈，终受制矣。”躬不纳。既而躬率其兵数万还屯于鄴。及萧王南击青犊，使躬邀击尤来于隆虑山，躬兵大败。萧王因躬在外，使吴汉与刺奸大将军岑彭袭据鄴城。躬不知，轻骑还鄴，汉等收斩之，其众悉降。

冬，更始遣中郎将归德侯飒、大司马护军陈遵使匈奴，授单于汉旧制玺绶，因送云、当馀亲属、贵人、从者还匈奴。单于舆骄，谓遵、飒曰：“匈奴本与汉为兄弟，匈奴中乱，孝宣皇帝辅立呼韩邪单于，故称臣以尊汉。今汉亦大乱，为王莽所篡，匈奴亦出兵击莽，空其边境，令天下骚动思汉；莽卒以败而汉复兴，亦我力也，当复尊我！”遵与相撑拒，单于终持此言。

柏杨白话版： 最初，玄汉宫廷秘书长（尚书令）谢躬，联合刘秀，两军合力，共同攻克邯郸，消灭王郎（刘子舆）。但二人之间，不断发生争执，谢躬时常想对刘秀攻击，却因畏惧刘秀兵力强大，不敢发动。二人的部队，虽然都进入邯郸，却各有营地防区。谢躬对行政工作，细心而又认真。刘秀为了安抚，经常称赞，说：“谢秘书长（谢躬）真是国家的栋梁。”谢躬听到后，稍稍松懈戒备。他的妻子警告他，说：“你跟刘秀的怨仇已深，势不两立，可是你却相信他表面上那套虚情假意，终必栽到他手！”谢躬不相信。稍后，谢躬率领他的数万部队，南下驻屯邺县（魏郡郡政府所在县·河北省临漳县西南邺镇）。再稍后，刘秀攻击青犊变民集团，命谢躬讨伐盘踞在隆虑山（河南省林县北）的尤来变民集团。谢躬出师不利，大败。刘秀抓住他领兵在外，基地空虚的良机，命吴汉跟刺奸大将军岑彭，用劲旅夺取邺县。谢躬不知道内部有变，仅率领少数部队返防，吴汉等把谢躬生擒处决。谢躬部队，全部投降。

冬季，刘玄派皇家警卫指挥官（中郎将）归德侯刘飒、最高指挥部大军保护总监（大司马护军）陈遵，出使匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市），颁发西汉王朝旧有的印信（西汉王朝旧印“匈奴单于玺”，新王朝改成“新匈奴单于章”，以致激怒匈奴。参考一一年。本年恢复旧有印文），并顺便把挛鞮云以及她丈夫须卜当的亲属、贵族、随从，送回匈奴（参考一八年）。匈奴汗国呼都而尸道皋若鞮单于（二十任）挛鞮舆，并不买账，而且态度傲慢，告诉刘飒、陈遵说：“匈奴跟汉朝本是兄弟之邦，匈奴内乱时，汉朝皇帝刘病已（西汉王朝十任宣帝），帮助呼韩邪单于（十四任。挛鞮舆的老爹）登位，所以匈奴称臣，尊敬汉朝。而今汉朝也有内乱，西汉政府被王莽篡夺，匈奴也曾出动大军，攻击新王朝，使他们北方边陲，荡然一空，引起天下大乱，产生‘人心思汉’的后果，王莽遂告失败，而西汉王朝复兴。这都是我们匈奴的力量，事情已经颠倒过来，汉朝应该称臣，尊敬匈奴。”

刘飒、陈遵反复辩解，但挛鞮舆坚持他的立场。

读书笔记：光武帝有决断。

挛鞮舆很有意思，他的心理可以理解，但是形势完全不同，当时汉强匈奴弱，但现在汉虽陷入混乱，匈奴也好不到哪去。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴