读《资治通鉴》646

原文：莽以钱币讫不行，复下书曰：“宝货皆重则小用不给，皆轻则僦载烦费；轻重大小各有差品，则用便而民乐。”于是更作金、银、龟、贝、钱、布之品，名曰宝货。钱货六品，金货一品，银货二品，龟货四品，贝货五品，布货十品，凡宝货五物、六名、二十八品。铸作钱布，皆用铜，殽以连、锡。百姓溃乱，其货不行。莽知民愁，乃但行小钱直一与大钱五十，二品并行；龟、贝、布属且寝。盗铸钱者不可禁，乃重其法，一家铸钱，五家坐之，没入为奴婢。吏民出入持钱，以副符传，不持者厨传勿舍，关津苛留。公卿皆持以入宫殿门，欲以重而行之。是时百姓便安汉五铢钱，以莽钱大小两行，难知，又数变改，不信，皆私以五铢钱市买；讹言大钱当罢，莫肯挟。莽患之，复下书：“诸挟五铢钱、言大钱当罢者，比非井田制，投四裔！”及坐卖买田宅、奴婢、铸钱，自诸侯、卿大夫至于庶民，抵罪者不可胜数。于是农商失业，食货俱废，民人至涕泣于市道。

王莽中始建国五年（公元13年）

是岁，以犯挟铜炭者多，除其法。

王莽中天凤元年（公元14年）

莽复申下金、银、龟、贝之货，颇增减其贾直，而罢大、小钱，改作货布、货泉二品并行。又以大钱行久，罢之恐民挟不止，乃令民且独行大钱；尽六年，毋得复挟大钱矣。每壹易钱，民用破业而大陷刑。

二〇年（新·地皇元年）

莽以私铸钱死及非沮宝货投四裔，犯法者多，不可胜行；乃更轻其法，私铸作泉布者与妻子没入为官奴婢，吏及比伍知而不举告，与同罪；非沮宝货，民罚作一岁，吏免官。

王莽下地皇二年（公元21年）

莽既轻私铸钱之法，犯者愈众，及伍人相坐，没入为官奴婢。其男子槛车，女子步，以铁琐琅当其颈，传诣长安钟官以十万数。到者易其夫妇。愁苦死者什六七。

柏杨白话版：新政府所发行的钱币，人民不愿使用。王莽下诏说：“钱面额太大（分量太重），则不能应付小额交易。钱币面额太小（分量太轻），则携带困难。大小重轻，如果有适当的发行，使用既方便，人民一定乐于使用。”

　于是，更铸“宝币”六种：金币、银币、龟币、贝币、钱币、布币。其中“钱币”再分六种（①直径六分，重一铢，刻文："小钱值一。”②直径七分，重三铢，刻文：“幺钱一十。”③直径八分，重五铢，刻文：“幼钱二十。”④直径九分，重七铢，刻文：“中钱三十。”⑤直径一寸，重九铢，刻文：“壮钱四十。”加上市面正流通的“大钱五十”，共六种）。“金币”一种。“银币”再分两种（①朱提银，重八两，值一千五百八十钱。②其他杂银，也重八两，但仅值一千钱。朱提，山名，在云南省鲁甸县，有高品质的银矿。因王莽在这次诏书中正式使用，以后世人遂把它用做银币的别称）。“龟币”再分四种（①元龟币，横宽一尺二寸，值二千六百十一钱。②公龟币，横宽九寸，值五百钱。③侯龟币，横宽七寸以上，值三百钱。④子龟币，横宽五寸以上，值一百钱）。“贝币”再分五种（①大贝壳，横宽四寸八分以上，两个称“一对”，一对值二百一十六钱。②壮贝壳，横宽三寸六分以上，一对值五十钱。③幺贝壳，横宽二寸四分以上，一对值三十钱。④小紫贝壳，一寸二分以上，一对值十钱。⑤横宽不满一寸二分，不以一对为单位，而以一个为单位，每个值三钱）。“布币”再分十种（布币不是用布做的钱，而是用铜做的钱。①大布币。②次布币。③弟布币。④壮布币。⑤中布币。⑥差布币。⑦厚布币。⑧幼布币。⑨幺布币。⑩小布币。小布币长一寸五分，重十五铢，刻文：“小布一百。”从“小布币”以上，每一等长多一分，重多一铢，值多一百。“大布币”长二寸四分，重一两，值一千钱）。总计，货币共有五类（金、银、铜、龟、贝），而有六种名称（金币、银币、钱币、布币、龟币、贝币），凡二十八种币值（指上述各币）。“钱币”“布币”，都用铜铸，羼杂锡铅。因为币值的种类太多，人民生活陷于混乱，经济行为几乎消失。货币完全丧失功能，没有人愿意使用。

新政府知道人民的反应，于是下令只保留两种：“小钱值一”和“大钱五十”。龟币、贝币、布币，全部停止。然而，盗铸的行为却无法禁绝。新政府就加重处罚：一家盗铸，五家连坐；六家人口，全被政府没收，男当奴，女当婢。无论官员或小民，出门旅行时带钱，数目多少，都要在通行证上注明。通行证上不注明钱数的，沿备旅舍，拒绝收留，关卡更百般刁难。王莽下令，三公以下高级官员，进宫朝见时，都要缴验这种文件，在于向天下展示它的重要性。于是，人民怨声四起，都怀念西汉王朝时的五铢钱。因新王朝币制混乱，有大有小，不容易分辨。然而更主要的是，它不断在变，人民毫无信心，市场上仍然暗中使用西汉王朝的五铢钱，谣言纷纷，众口一词的认为：大钱马上就会废除。以致没有人肯接受它，更不肯储存。

王莽深为烦恼，再下诏书：“凡是携带五铢钱，造谣大钱要废除的人，比照‘诽镑井田制’罪状，放逐到四方蛮荒地带。”于是被指控“买卖田宅”“买卖奴婢”“盗铸钱币”的人，包括封国国君、政府部长级官员以及小民，犯法人狱、贬窜远方的，不计其数。结果是农夫失去田地，商人失去市场，全国经济崩溃。人民既没有粮食，又没有金钱，流落无依，彷徨在道旁哭泣，呼天不应。

一三年（新·始建国 五年）

本年，因人民携带铜铁跟熔器的太多，捕不胜捕，禁不胜禁，遂撤销“盗铸法”。

一四年（新·天凤元年）

王莽念念不忘克服货币复古所遇到的挫折，于是，又下令恢复“金币”“银币”“龟币”“贝币”（参考一〇年），对价值略加调整。取消大钱、小钱，改由新发行的“布币”（货布）、“泉币”（货泉）两种钱币代替（布币，重二十五铢，值二十五钱。泉币，重五铢，值一钱）。但是，因为大钱流通已久，一旦废除，恐怕无法禁绝人民携带，遂特准大钱仍可通用，以六年为期，六年后完全禁绝。每改变一次币制，很多人随着破产一次，或者陷于刑网。

二〇年（新·地皇元年）

新政府法令：凡是私自铸钱，跟动摇人民对币值信心的，一律放逐到四方蛮荒（参考一〇年）。可是犯法的太多，多到无法执行。于是，把处罚减轻：私自铸钱的，夫妻同时被没收，丈夫当奴隶，妻子当婢女。官员或邻居知道而不检举的，同罪。散布谣言，破坏币制信用的，人民被罚做苦工一年，官员免职。

二一年（新·地皇二年）

新王朝既减轻私自筹钱的处罚，犯法的就更多。加上邻居们跟知情不报者的连坐，男子被没入官府当奴隶，女子被没入官府当婢女。各郡各封国，男子装入囚车，女子步行，都用铁链锁住脖子，押送首都钱币铸造厂（钟官）监狱，为数有十万人。到了目的地之后，官员就拆散他们夫妇，强迫改配。仅愁苦而死亡的，占十分之六七。

读书笔记：货币与国家经济和人民生活息息相关，需要慎而又慎，王莽却像儿戏一样，随意变更，以致“自诸侯、卿大夫至于庶民，抵罪者不可胜数。于是农商失业，食货俱废，民人至涕泣于市道”。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴