读《资治通鉴》636

原文：

莽自以北化匈奴，东致海外，南怀黄支，唯西方未有加，乃遣中郎将平宪等多持金币诱塞外羌，使献地愿内属。宪等奏言：“羌豪良愿等种可万二千人，愿为内臣，献鲜水海、允谷、盐池、平地美草，皆予汉民；自居险阻处为籓蔽。问良愿降意，对曰：‘太皇太后圣明，安汉公至仁，天下太平，五谷成熟，或禾长丈馀，或一粟三米，或不种自生，或茧不蚕自成；甘露从天下，醴泉自地出；凤皇来仪，神爵降集。从四岁以来，羌人无所疾苦，故思乐内属。’宜以时处业，置属国领护。”事下莽，莽复奏：“今已有东海、南海、北海郡，请受良愿等所献地为西海郡。分天下为十二州，应古制。”奏可。冬，置西海郡。又增法五十条，犯者徙之西海。徙者以千万数，民始怨矣。

京师置前辉光、后丞烈二郡。更公卿、大夫、八十一元士官名、位次及十二州名、分界。郡国所属，罢置改易，天下多事，吏不能纪矣。

柏杨白话版：王莽自以为他的德威，北方已经感化匈奴汗国（匈奴乌珠留若鞮单于【十八任】挛鞮囊知牙斯，改成单名挛鞮知），东方已到达大海（东夷进贡珍宝），南方则有黄支国（越南最南部）进贡犀牛。只有西方，还没有特别表现，于是派皇家警卫指挥官（中郎将）平宪等，携带大量金银财宝，前往羌中（青海省东北部）引诱西羌部落，教他们呈献土地，归附西汉王朝。任务完成后，平宪等奏报，说：“西羌诸部落首领良愿等，约一万二千人，愿意做西汉王朝的臣属，特地呈献鲜水海（青海湖）、允谷（应在青海湖附近）、盐池（青海湖东北尔海），该地平原茂草，情愿让给中原人居住耕种。他们自动自发的退到附近山岭险要地带，作为西汉王朝屏障。问他们这样做的用意何在，回答说：‘太皇太后（王政君）至圣至明，安汉公王莽大仁大义。天下太平，五谷丰收，有的稻禾长达一丈有余，有的一个粟米秆上，能结出三穗。甚至有的并没有播种，却照样生长。而蚕不必吃桑叶，就可以吐丝成茧。甘露从天而降，甜水自地下涌出。凤凰都飞到首都朝拜，神雀也云集京师。四年以来（从王莽当权算起），西羌人民毫无痛苦，所以愿意归附。’政府应该把握时机作业，设置移民区（属国）保护。”

奏章交付王莽，王莽上奏，说：“我国已有东海郡（山东省郯城县）、南海郡（广东省广州市）、北海郡（山东省昌乐县东南），请接受良愿所献土地，设置西海郡。全国分为十二州，以符合古代地理规划。”批准。

冬季，设置西海郡（郡政府设青海省海晏县）。同时修订法律，增加五十条，罪犯们都放逐到西海郡。成千上万人被驱逐到荒凉的青海湖畔。这时候，人们开始对王莽怨恨。

梁王（首府睢阳【河南省商丘县】）刘立，被控跟卫姓家族勾结，封国撤除，放逐到南郑（陕西省汉中市）。刘立自杀。

西汉政府把首都长安市，分割为“前煇光”“后丞烈”二郡（前煇光郡管辖长安南部诸县，后丞烈郡管辖长安北部诸县）。更改三公、部长、国务官（大夫）、八十一种中央级官称和等级以及十二州州名。更改各郡、各封国的管辖区域，或取消、或变更、或新设立，花样百出，全国沸腾。一向平静的政府，开始多事，既烦琐而又多变，官吏记不胜记。

读书笔记：中国历史上君王有好大喜功的传统，王莽更是迷恋于此，所以要四海都设郡，用四夷归顺来反衬自己德行和能力，以制造出了种“天降斯人”的假象。“或禾长丈馀，或一粟三米，或不种自生，或茧不蚕自成；甘露从天下，醴泉自地出；凤皇来仪，神爵降集。”这是一种拍马屁，也是向天下表明，王莽得到上天的眷顾。

王莽之前的表演，直接影响都在朝廷和高级官员，而且还特意给百姓施予一些恩惠，所以民间并无反对声音。但是他这次“徙者以千万数，民始怨矣。”而且恢复古代官员和地理称谓，更是扰动天下。儒家虽然崇古，但都限于思想上保守，社会还在向前发展，唯有王莽完全付诸行动，真正开倒车，用他的实际行动证明了儒家的古代理想社会只能是理想，绝不可能成为现实。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴