读《资治通鉴》634

原文：孝平皇帝下元始四年（公元四年）

春，正月，郊祀高祖以配天，宗祀孝文以配上帝。改殷绍嘉公曰宋公，周承休公曰郑公。

诏：“妇女非身犯法，及男子年八十以上、七岁已下，家非坐不道、诏所名捕，它皆无得系；其当验者即验问。定著令！”

遣太仆王恽等八人各置副，假节，分行天下，览观风俗。

夏，太保舜等及吏民上书者八千馀人，咸请如陈崇言，加赏于安汉公。章下有司，有司请“益封公以新息、召陵二县及黄邮聚、新野田；采伊尹、周公称号，加公为宰衡，位上公，三公言事称‘敢言之’；赐公太夫人号曰功显君；封公子男二人安为褒新侯，临为赏都侯；加后聘三千七百万，合为一万万，以明大礼；太后临前殿亲封拜，安汉公拜前，二子拜后，如周公故事。”莽稽首辞让，出奏封事：“愿独受母号，还安、临印韨及号位户邑。”事下，太师光等皆曰：“赏未足以直功。谦约退让，公之常节，终不可听。忠臣之节亦宜自屈，而伸主上之义。宜遣大司徒、大司空持节承制诏公亟入视事，诏尚书勿复受公之让奏。”奏可。莽乃起视事，止减召陵、黄邮、新野之田而已。

莽复以所益纳征钱千万遗太后左右奉共养者。莽虽专权，然所以诳耀媚事太后，下至旁侧长御，方故万端，赂遗以千万数。白尊太后姊、妹号皆为君，食汤沐邑。以故左右日夜共誉莽。莽又知太后妇人，厌居深宫中，莽欲虞乐以市其权，乃令太后四时车驾巡狩四郊，存见孤、寡、贞妇，所至属县，辄施恩惠，赐民钱帛、牛酒，岁以为常。太后旁弄儿病，在外舍，莽自亲候之。其欲得太后意如此。

太保舜奏言：“天下闻公不受千乘之土，辞万金之币，莫不乡化。蜀郡男子路建等辍讼，惭怍而退，虽文王却虞、芮，何以加！宜报告天下。”奏可。

于是孔光愈恐，固称疾辞位。太后诏：“太师毋朝，十日一入省中，置几杖，赐餐十七物，然后归，官属按职如故。”

柏白话版：

四年（元始四年）

春季，正月，汉平帝刘箕子（本年13岁）在首都长安郊外，祭祀一任帝（高祖）刘邦，使刘邦跟上天共享香火。再在皇家大会堂（明堂）祭祀五任帝（文帝）刘恒，使刘恒跟上帝共享香火。

改封殷绍嘉公当宋公、周承休公当郑公（参考前八年）。

刘箕子下诏：“妇女除非本人犯法，不准囚禁。男子八十岁以上，七岁以下，除非被指控‘大逆不道’，或政府指名逮捕，不准囚禁。必须调查时，官员应到妇女或老幼所在的地方调查，不准传唤到法庭。本诏书自即日起，成为法律。”

派交通部长（太仆）王恽等八人当钦差大臣，各人再设立副钦差大臣，“持节”，分别出发，访问全国各地，考察社会风俗。

夏季，太保（上三公之三）王舜等率领官员、人民等八千余人，上书中央，一致要求：“请接受陈崇的建议（参考去年【三年】），重赏安汉公王莽。”奏章交给主管单位，主管单位奏报说：“增加王莽公爵的采邑，把召陵（河南省郾城县东）、新息（河南省息县）二县跟黄邮聚（河南省新野县东北）、新野（河南省新野县）两地的耕田，全都划入。合并伊尹、姬旦（周公）的称号（伊尹称阿衡，姬旦称冢宰），尊称王莽为‘宰衡’，位在三公之上。三公上书给‘宰衡’，开头要谦卑地说：‘冒死陈述。’封王莽的母亲当功显君，封王莽的两个儿子：王安当褒新侯、王临当赏都侯。追加皇后聘礼三千七百万钱，共合一万万钱，用以显明盛大的典礼。由太皇太后王政君亲自到金銮宝殿发布诏书，安汉公（王莽）在前叩谢，二子在后叩谢，和从前姬旦的故事，一模一样。”（胡三省注：周王朝二任王姬诵封姬伯禽当鲁国国君时，老爹姬旦在前叩拜，当儿子的姬伯禽在后叩拜。）

　王莽叩头辞让，呈递“亲启密奏”（封事），说：“我愿接受对我娘亲的封号，但不敢接受对王安、王临的封爵和采邑。”太师（上三公之二）孔光等据理力争，说：“再大的奖赏，都不足以酬庸功劳，而谦恭退让，是安汉公一向的节操；陛下绝不可批准他的请求。忠臣的气节，有时应该屈服，使主上的大义，得以伸张。我们建议：派遣大司徒、大司空、‘持节’，代表皇上，征安汉复行视事。并下令宫廷秘书署（尚书），拒绝接受安汉公任何辞职退让的奏章。”王政君同意。王莽这才勉强恢复办公，仅只减少召陵、黄邮聚、新野三地的封土而已。

　王莽在所增加聘金的三千七百万钱中，提出一千万钱，送给王政君左右侍从人员。王莽虽已完全控制政府，权威无上，但他之谄媚取悦王政君，全都经过精密设计，无微不至。甚至对王政君手下那些铺床叠被的婢女，都会找出理由，成千成万的致送贿赂。又建议封王政君的姐妹君爵（女性侯爵），各有汤沐邑（老姐王君挟当广恩君、王君力当广惠君、王君弟当广施君）。所以王政君听到的，全是赞美王莽的声音。

王莽知道，王政君虽是太皇太后，仍是一个女人，早已厌恶深宫中的封闭生活。王莽有计划的用欢娱的节目，换取握在王政君手里的残余权柄。于是，利用春夏秋冬四季，每季都请王政君到首都长安四郊游逛，慰问孤儿寡妇、贞妇烈女。所到各县，广施恩惠，赏赐给人民金钱、绸缎、布匹、牛肉、猪肉跟各种美酒，年年都是如此。王政君身旁供给指使的小子（弄儿）有病，王莽都亲自去探望。对王政君的手段，大致类此。

读书笔记：王莽继续他收买人心的小动作，提高刘邦、刘恒的地位，以稳定皇族的人心；提高商和周后人的地位，以收买旧贵族；关心妇女、儿童、老人，以收买百姓之心；当然，对于那位关键人物王政君，更是无微不至，不但对她本人，对他的婢女、弄儿、亲属也都“关怀备至”，一方面稳住王政君，一方面使老太婆完全听任他的摆布。因为此时只有王政君能代表正统皇权，王莽必须借重她。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴