读《资治通鉴》633

原文：孝平皇帝下元始三年（公元三年）

莽召明礼少府宗伯凤入说为人后之谊，白令公卿、将军、侍中、朝臣并听，欲以内厉天子而外塞百姓之议。先是，秺侯金日磾子赏、都成侯金安上子常皆以无子国绝，莽以日磾曾孙当及安上孙京兆尹钦绍其封。钦谓“当宜为其父、祖立庙，而使大夫主赏祭。”甄邯时在旁，廷叱钦，因劾奏：“钦诬祖不孝，大不敬。”下狱，自杀。邯以纲纪国体，亡所阿私，忠孝尤著，益封千户。更封安上曾孙汤为都成侯。汤受封日，不敢还归家，以明为人后之谊。

是岁，尚书令颍川钟元为大理。颍川太守陵阳严诩本以孝行为官，谓掾、史为师友，有过辄闭阁自责，终不大言。郡中乱。王莽遣使征诩，官属数百人为设祖道，诩据地哭。掾、史曰：“明府吉征，不宜若此。”诩曰：“吾哀颍川士，身岂有忧哉！我以柔弱征，必选刚猛代；代到，将有僵仆者，故相吊耳。”诩至，拜为美俗使者。徙陇西太守平陵何并为颍川太守。并到郡，捕钟元弟威及阳翟轻侠赵季、李款，皆杀之。郡中震栗。

柏杨白话版：

王莽征召深明古礼的宫廷供应部长（少府）宗伯凤（宗伯，复姓），在金銮宝殿上讲解“为人子者为人后”的大义。由王政君下令，部长级官员（公卿）、将军、宫廷随从（侍中）跟全体文武百官，都要参加听讲学习。目的在于教育十二岁的小皇帝刘箕子，并清除人民的不平议论。

在此之前，侘侯金日磾的儿子金赏、都成侯金安上的儿子金常，都因为没有儿子，封爵撤除（不是没有儿子，而是没有嫡子）。王莽命金赏的曾孙金当、金安上的孙儿首都长安特别市长（京兆尹）金钦，分别继承爵位。在金銮宝殿上，金钦为金当请求，说：“金当应给他亲爹、亲爷建立祭庙（金当是金赏老弟金健【庶母所生】的孙儿），而另外派封国国务官（大夫）主持伯祖父金赏的祭祀。”这时，甄邯正在旁边，当着皇帝及文武百官，像被踩了尾巴一样，号叫起来，弹劾说：“金钦诬蔑祖先，不孝，犯大不敬之罪！”逮捕金钦，金钦在狱中自杀。

甄邯被认为是维护国家纲纪的圣贤，立场严正，不顾私情，忠孝双全，增加采邑一千户。改封金安上的曾孙金汤当都成侯。金汤受封之后，当天就不敢回家，用以显示“为人后者为人子”的大义。

本年（三年），宫廷秘书长颍川郡（河南省禹州市）人钟元，担任司法部长（大理。前一年，把“廷尉”改作“大理”）。

当初，颍川郡长、陵阳（安徽省黄山市西北）人严诩，以对父母的孝顺行为，闻名于世，才被推荐当官。性情善良，把秘书（掾）、办事员（史）等属官，都当做教师或朋友，遇到过错，就关起门来，自我责备，从没有大声说过一句话。后来，全郡大乱（为什么大乱，没有交代明白。胡三省注：这是表示，仅仅依靠良好的品德无法治理国家），王莽派使节征召严诩，郡政府官员好几百人，设宴给严诩饯行，严诩匍匐地上大哭（古人席地而坐，所以俯到地上，不过弯一下腰），官员们说：“中央征召您，是一件喜事，不应该这么悲伤。”严诩说：“我为颍川人悲伤，岂是为我自己？我因为柔弱的缘故被调走，接我位置的人，一定刚猛。到时候，必然有人身死刀下，所以我才垂泪。”

严诩到了首都长安（陕西省西安市），王莽任命他当“美好风俗推行特派官”（美俗使者），调任陇西郡（甘肃省临洮县）郡长（太守）。

何并接任颍川郡长，何并到差后，逮捕钟元的老弟钟威，跟阳翟（颍川郡郡政府所在县·河南省禹州市）轻生重义的豪杰赵季、李款，一齐诛杀，全郡战栗。

四年（元始四年）

刘箕子下诏：“妇女除非本人犯法，不准囚禁。男子八十岁以上，七岁以下，除非被指控‘大逆不道’，或政府指名逮捕，不准囚禁。必须调查时，官员应到妇女或老幼所在的地方调查，不准传唤到法庭。本诏书自即日起，成为法律。”

　派交通部长（太仆）王恽等八人当钦差大臣，各人再设立副钦差大臣，“持节”，分别出发，访问全国各地，考察社会风俗。

读书笔记：王莽表面上是维护“大宗”的正统地位，实际上是要完全断绝平帝与自己亲属的联系，以便完全掌握这个孤立的孩子。金钦没有认请政治形势，糊里湖涂葬送了性命。

严诩这个人很有意思，大孝，至仁，结果“郡中大乱”。柏杨先生评价严诩：官场人物，只有想到官，没有想到民。只有想到上级，没有想到下级。颍川郡的大乱原因不明，但有一件事却是十分清楚的：受害的是民，而不是官。严诩所谓的颍川“人”，实际上指的是颍川“官”。他想的只是“官”的人头将来可能落地，而看不见“民”的人头早已落地。所以官逼民反之后，官仍然只想到官的利益。也只有想到官的利益的人，才是上级最欣赏的官，这是王莽征召他的原因之一。这种阴暗面，使中国政治的脚步停滞。人民必须自己觉醒，才能使官场人物无所遁形。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴