读《资治通鉴》631

原文:孝哀皇帝下元始二年（壬戌，公元二年）莽欲以女配帝为皇后以固其权，奏言：“皇帝即位三年，长秋宫未建，掖廷媵未充。乃者国家之难，本从无嗣，配取不正，请考论《五经》，定取后礼，正十二女之义，以广继嗣，博采二王后及周公、孔子世、列侯在长安者適子女。”事下有司，上众女名，王氏女多在选中者，莽恐其与己女争，即上言：“身无德，子材下，不宜与众女并采。”太后以为至诚，乃下诏曰：“王氏女，朕之外家，其勿采。”庶民、诸生、郎吏以上守阙上书者日千馀人，公卿大夫或诣廷中，或伏省户下，咸言：“安汉公盛勋堂堂若此，今当立后，独奈何废公女，天下安所归命！愿得公女为天下母！”莽遣长史以下分部晓止公卿及诸生，而上书者愈甚。太后不得已，听公卿采莽女。莽复自白：“宜博选众女。”公卿争曰：“不宜采诸女以贰正统。”莽乃白：“愿见女。”

卷第三十六

【汉纪二十八】

孝平皇帝下元始三年（公元三年）

春，太后遣长乐少府夏侯籓、宗正刘宏、尚书令平晏纳采见女。还，奏言：“公女渐渍德化，有窈窕之容，宜承天序，奉祭祀。”太师光、大司徒宫、大司空丰、左将军孙建、执金吾尹赏、行太常事、大中大夫刘秀及太卜、太史令服皮弁、素积，以礼杂卜筮，皆曰：“兆遇金水王相，卦遇父母得位，所谓康强之占，逢吉之符也。”又以太牢策告宗庙。有司奏：“故事：聘皇后，黄金二万斤，为钱二万万。”莽深辞让，受六千三百万，而以其四千三百万分予十一媵家及九族贫者。

柏杨白话版：王莽打算把女儿嫁给十一岁的西汉小皇帝刘箕子，使自己的权力更加巩固。于是，上奏章说：“皇帝即位，已经三年，皇后还没有确定，小老婆群（媵）也没有建立。多少年来，国家最大的危机，在于皇帝无子。而皇帝无子，由于正妻的来路不正。我建议考察儒家学派的五经（《诗经》《书经》《礼经》《易经》《春秋》），使‘十二妻妾’的遴选，纳入正轨（《春秋公羊传》：古时天子一娶十二女【在更古，天子一娶九女】。《列女传》：天子娶十二女，封国国君娶九女，高级官员【大夫】娶三女，知识分子【士】娶二女）。应该调查商王朝皇族跟周王朝皇族、姬旦、孔丘以及侯爵们在首都长安的后裔，物色正妻（大老婆）所生的女儿。”

奏章交付主管单位，命调查后列出名册呈报。主管单位知道他们应该怎么办，在呈上去的处女名册中，王姓家族的女儿，差不多都列进去。王莽突然发现她的女儿有被挤掉的可能性，就改变策略。上书说：“我没有高尚的品德，女儿又不成才，不应该跟其他贤惠的女子同时列入名册。”王政君认为她的侄儿诚心诚意，下诏说：“王姓家族的女儿，是我的娘家，不必考虑。”在意料之中，摇尾系统立即发动群众攻势。平民、儒家学派知识分子、中下级官员（郎吏），每天数千人之多，齐集到未央宫宫门，向政府请愿，而部长级以上高级官员（公卿大夫），则纷纷前往宫廷秘书署（廷中），或也挤到宫门（省户），一致要求：“安汉公（王莽）盛大功德，堂堂如此，而今遴选皇后，为什么单独剔除他的女儿？岂不违背天命，我们坚持由他的女儿当天下所有母亲的榜样！”王莽派他的秘书长（长史）以下官员，分别劝阻。可是，请愿的和上书的，更风起云涌，无法阻止。王政君不得已，批准部长级高官推荐王莽女儿的决定。王莽再请求：“应该扩大遴选范围，包括原来名册上所有的女儿。”部长级高官抗议说：“不可以遴选别家女儿，那将破坏正统。”王莽表示无可奈何，才奏报说：“请察看我的女儿！”

三年（元始三年）春季，西汉王朝太皇太后王政君，派长乐宫供应官（长乐少府）夏侯藩、皇族事务部长（宗正）刘宏、宫廷秘书长（尚书令）平晏，前往王莽家，对王莽的女儿，进行调查。回来后，向王政君奏报，说：“安汉公（王莽）的女儿，受到最好的教育，有美丽善良的容貌，非常适宜于承受天命，侍奉皇家祖庙香火。”太师（上三公之二）孔光、大司徒（三公之一）马宫、大司空（三公之三）甄丰、左将军孙建、首都长安警备区司令（执金吾）尹赏、代理祭祀部长（行太常事）中级国务官（太中大夫）刘秀（刘歆）以及卜卦官（太卜）、天文台长（太史令），都戴上鹿皮帽，穿上素色衣裳。依照仪式，共同卜卦，请求天神指示。然后，把卜卦的结果，奏报王政君，说：“这是‘金’‘水’互相辅佐的吉兆，父母和睦喜悦的卦象。说明身体健康，子孙繁衍。”接着，用太牢（牛猪羊各一）祭告皇家祖庙。

主管机关奏报说：“依照前例，皇帝娶皇后时，聘礼是黄金二万斤，折合钱二万万。”王莽再坚决表示辞让，只愿接受钱六千三百万。而且又在其中拨出四千三百万，分赠给被选入宫当小老婆（媵）的十一家以及王姓家族中九族以内的贫苦亲属。

读书笔记：王莽的确每次都能达到目的，但是完全靠欺诈和虚伪，注定了他无法长久。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴