读《资治通鉴》612

原文：初，董仲舒说武帝，以“秦用商鞅之法，除井田，民得卖买，富者田连阡陌，贫者亡立锥之地，邑有人君之尊，里有公侯之富，小民安得不困！古井田法虽难卒行，宜少近古，限民名田以赡不足，塞并兼之路；去奴婢，除专杀之威；薄赋敛，省繇役，以宽民力，然后可善治也！”及上即位，师丹复建言：“今累世承平，豪富吏民訾数巨万，而贫弱愈困，宜略为限。”天子下其议，丞相光、大司空武奏请：“自诸侯王、列侯、公主名田各有限；关内侯、吏、民名田皆毋过三十顷；奴婢毋过三十人。期尽三年。犯者没入宫。”时田宅、奴婢贾为减贱，贵戚近习皆不便也，诏书：“且须后。”遂寝不行。又诏齐三服官：“诸官织绮绣，难成、害女红之物，皆止，无作输。除任子令及诽谤诋欺法。掖廷宫人年三十以下，出嫁之；官奴婢五十以上，免为庶人，益吏三百石以下俸。”

柏杨白话版：最初，董仲舒曾劝说刘彻（七任武帝）：“秦王国采用公孙鞅的变法，废除井田，土地可以自由买卖。终于，富豪的土地一望无际，贫农却穷得连竖立一个锥子的地方都没有。一个县城，有人像君王那样，神圣不可侵犯。一个乡村，有人像爵爷那样，金钱财富，堆积成山。这种情形下，小民怎么能不困苦？井田制度虽然难以实行，但我们也应该尽量恢复：限制人民购买土地的数量，不使它超过太多。阻止富贵之家吞并，取消随时杀害奴隶婢女的特权，减轻赋税，减少差役，使人民得到休息，然后才可以谈到建立国家秩序。”刘欣即位后，师丹重提此事，再作建议：“而今，经过一连几代的太平盛世，富有的官员和小民，家产数目，都有几百万之多，而贫农的穷苦，越发凄惨，请政府限制私有土地的数量。”

　　刘欣交给高阶层官员会议讨论。宰相孔光、大司空何武奏报：“从封国亲王，到侯爵、公主，土地都应限制最高数额。关内侯（准侯爵）、官吏、人民，最多不能超过三十顷，奴隶婢女不能超过三十人（《资治通鉴》这段话，含糊不清，《汉书·哀帝纪》：亲王、侯爵可以在他们的封国购买土地。留在首都长安的侯爵跟公主们，可以在首都长安购买土地。准侯爵的关内侯、官员、小吏、人民，都可以购买土地。但一律不可以超过三十顷。亲王、刘姓【皇族】侯爵的奴隶婢女数目限定二百人，异姓侯爵跟公主的奴隶婢女数目限定一百人，关内侯、官员、小吏、人民的奴隶婢女限定三十人），奴隶婢女的期限是三年，满期时即应恢复自由。不恢复自由的，政府即行接管。”

这个奏章呈报上去之后，土地跟奴隶婢女的价格，急剧下跌，有权势的皇亲国戚认为对自己不利，乘着刘欣的诏书还没有颁下，从中竭力阻挠，结果不能实行。刘欣仅下诏：“设于齐国（首府临淄）的皇家织造厂（三服官），刺绣绮罗，十分艰难，浪费太多，以及其他有害的织绣等工作，全部停止，不要再向京师运送。撤销‘任子令’（西汉王朝部长级【二千石】以上官员，任职满三年，可以保荐同一个娘亲的兄弟或自己的儿子当宫廷禁卫官或政府中级官员【郎】。这种人当官，完全靠血缘关系，而不由于学识品德，一直成为攻击的对象，本年废除），废除‘诽谤讥讽法条’。宫中年龄三十岁以下的宫女，一律遣送出宫，使她们婚嫁。判决服役的奴隶婢女，年龄超过五十岁，免除刑罚，恢复平民身份。增加低级官员（三百石以下）的俸禄。”

读书笔记：文帝、景帝休养生息政策有力地促进了生产的恢复和发展，但同时也因为政府不干预，导致豪强兼并，贫富差距迅速扩大，财富集中到少数人手中。董仲舒和师丹看到了这种现象的弊端，他是他们提出的限制措施显然不切实际，因为整个统治阶层都是受益者，根本无法自己革自己的命。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴