读《资治通鉴》610

原文：是日，孔光于大行前拜受丞相、博山侯印绶。

夏，四月，丙午，太子即皇帝位，谒高庙；尊皇太后曰太皇太后，皇后曰皇太后。大赦天下。

哀帝初立，躬行俭约，省减诸用，政事由己出，朝廷翕然望至治焉。

太皇太后令傅太后、丁姬十日一至未央宫。

有诏问丞相、大司空：“定陶共王太后宜当何居？”丞相孔光素闻傅太后为人刚暴，长于权谋，自帝在襁褓，而养长教道至于成人，帝之立又有力；光心恐傅太后与政事，不欲与帝旦夕相近，即议以为：“定陶太后宜改筑宫。”大司空何武曰：“可居北宫。”上从武言。北宫有紫房复道通未央宫，傅太后果从复道朝夕至帝所，求欲称尊号，贵宠其亲属，使上不得由直道行。高昌侯董宏希指，上书言：“秦庄襄王母本夏氏，而为华阳夫人所子，及即位后，俱称太后。宜立定陶共王后为帝太后。”事下有司，大司马王莽，左将军、关内侯、领尚书事师丹劾奏宏：“知皇太后至尊之号，天下一统，而称引亡秦以为比喻，诖误圣朝，非所宜言，大不道！”上新立，谦让，纳用莽、丹言，免宏为庶人。傅太后大怒，要上，欲必称尊号。上乃白太皇太后，令下诏尊定陶恭王为恭皇。

五月，丙戌，立皇后傅氏，傅太后从弟晏之子也。

诏曰：“《春秋》，母以子贵。宜尊定陶太后曰共皇太后，丁姬曰共皇后，各置左右詹事，食邑如长信宫、中宫。”追尊傅父为崇祖侯，丁父为褒德侯；封舅丁明为阳安侯，舅子满为平周侯，皇后父晏为孔乡侯，皇太后弟、侍中、光禄大夫赵钦为新城侯。太皇太后诏大司马莽就第，避帝外家；莽上疏乞骸骨。帝遣尚书令诏起莽，又遣丞相孔光、大司空何武、左将军师丹、卫尉傅喜白太皇太后曰：“皇帝闻太后诏，甚悲！大司马即不起，皇帝即不敢听政！”太后乃复令莽视事。

柏杨白话版：刘骜逝世当日（三月十八日），孔光在刘骜灵堂前，就任宰相，接受侯爵（博山侯）印信及绶带。

　　夏季，四月八日，太子刘欣（本年十九岁），继位皇帝（十三任哀帝），晋谒刘邦（一任帝）祭庙，尊皇太后王政君当太皇太后，皇后赵飞燕当皇太后。大赦天下。

　　刘欣即位最初几个月，厉行节俭，减少各项费用，收回政权，政事由自己裁决。政府气象，焕然一新，大家认为国家终于建立正常秩序。

　　太皇太后王政君，命刘欣的祖母傅太后、娘亲丁姬，每隔十天，前往未央宫探望孙儿、儿子。

　　刘欣下诏问宰相、大司空（三公之三），说：“定陶（共）王（首府定陶【山东省定陶县】）刘康的娘亲（傅太后），应该住什么地方？”宰相孔光，早就听说傅太后性格刚强凶暴，工于心计，爱弄权术。当刘欣在襁褓中时，便亲自抚养，直养到长大成人。而刘欣之能坐上皇帝宝座，傅太后又尽了全力（结交皇后赵飞燕等，参考前9年）。孔光深恐傅太后干预政治，不希望皇帝跟这样的祖母早晚接触，于是建议，说：“傅太后应另行兴筑宫殿。”只大司空何武建议，说：“傅太后可以住在北宫。”刘欣接受何武建议。北宫建有“紫房双层大道”，直通未央宫。傅太后遂利用这条双层道，每天都去看她的孙儿，而且还企图当中央的“皇太后”（目前她只是封国【定陶国】的王太后），改变称号，跟王政君一样，亲属也都能封爵掌权，使刘欣无法坚持“大宗”立场。（宗法制度下，封国王太后不能跟中央皇太后匹敌，小宗亲属不能享受大宗亲属的特权。）

　　高昌侯董宏，迎合祖孙二人的心意，上书说：“秦王国五任王（庄襄王）嬴异人（嬴楚），亲娘本是夏女士，但他被华阳夫人认领当儿子。他即位后，二位都称‘太后’（参考前250年），所以，应该尊称定陶共王太后（傅太后）为帝太后。”刘欣把奏章交给主管单位。大司马（三公之二）王莽，左将军、关内侯（准侯爵）兼主管宫廷机要（领尚书事）师丹，联合弹劾，说：“董宏明知道‘皇太后’是最尊贵的称号，现在天下一统，却去引用偏处一隅而又灭亡了的秦王国的故事，作为例证，使圣明的西汉王朝陷于错误，不是恰当的建议，大逆不道！”刘欣刚刚坐上宝座，权力还没有稳固，为了表示谦让，遂采纳王莽、师丹的意见，把董宏贬成平民。傅太后大发雷霆，强迫刘欣，非要当中央皇太后不可。刘欣转向太皇太后王政君求情，王政君遂下令尊刘欣的老爹定陶王（共王）刘康为共皇。

　　五月十九日，刘欣封傅女士当皇后。傅女士，是傅太后堂弟傅晏的女儿。

王政君下诏：“《春秋》规定：‘儿子尊贵，娘亲也跟着尊贵。’（母因子贵。参考《春秋公羊传·隐元年》）所以，应尊称定陶太后傅太后为‘共皇太后’，丁姬为‘共皇后’，各自设置左右总管（詹事），采邑如同长信宫和中宫。”（王政君住长信宫，赵飞燕住中宫。也就是傅太后比王政君【二人本来就同是十一任帝刘奭的大老婆和小老婆】，丁姬比赵飞燕。）追尊傅太后的老爹（名不详）当崇祖侯，丁姬的老爹当褒德侯。封刘欣的舅父丁明当阳安侯，舅父的儿子丁满当平周侯，岳父傅晏当孔乡侯。再封皇太后赵飞燕的老弟宫廷随从（侍中）、特级国务官（光禄大夫）赵钦当新城侯。太皇太后王政君下令王莽辞职回家，把政权交给刘欣的亲戚。王莽遂上书请求辞职，刘欣派宫廷秘书长传达皇帝命令，勉强王莽继续任职。又派宰相孔光、最高监察长（大司空）何武、左将军师丹、皇城保安司令（卫尉）傅喜，向王政君报告：“皇上听到太后的诏令，十分悲痛。大司马（王莽）如果拒绝继续供职，皇上就不敢主持政府。”王政君再命王莽复行视事。

读书笔记：孔光有政治远见，敢于担当，可惜每当政治力量角逐时，必然有何武、董宏这样的投机政客出现，而且往往正不压邪。历史往往令人叹惜。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴