原文:上以王莽首发大奸,称其忠直;王根因荐莽自代。丙寅,以莽为大司马,时年三十八。莽既拔出同列,继四父而辅政,欲令名誉过前人,遂克己不倦。聘诸贤良以为掾、史,赏赐、邑钱悉以享士,愈为俭约,母病,公卿列侯遣夫人问疾,莽妻迎之,衣不曳地,布蔽膝,见之者以为僮使,问知其夫人,皆惊。其饰名如此。

丞相方进、大司空武奏言:“《春秋》之义,用贵治贱,不以卑临尊。刺史位下大夫而临二千石,轻重不相准。臣请罢刺史,更置州牧以应古制!”十二月,罢刺史,更置州牧,秩二千石。

柏杨白话版:刘骜认为,王莽首先揭发奸恶,忠心正直。而王根病重,也推荐王莽接替自己职务。

  十一月丙寅日(十一月辛未朔,没有丙寅),任命王莽当大司马(三公之二)。本年(前八年),王莽38岁。

王莽突然擢升,继承四位叔父(王凤、王音、王商【王家班】、王根)主持政府,准备使他的声望远超过前辈,遂刻苦自励,修身养性,聘请贤能人才,作为自己的助理。封国人民缴纳给他的赋税,全都分赠给有才干的人士。特别节俭,娘亲患病,三公及部长级官员夫人前去王宅问候,王莽的妻子亲自开门,迎接招待,衣服长度不到地面,外套长度只刚好遮住膝盖。贵夫人们还以为她是婢仆,询问之下,竟是最高指挥官夫人,无不大吃一惊。王莽博取美誉,都与此相类。

宰相翟方进、大司空(三公之三)何武,联名奏称:“《春秋》昭示的大义是:用尊贵的人,治理微贱的人,而不会用微贱的人,去控制尊贵的人。各州督导官,位置比初级国务官还低(六百石),却督导部长级官员(二千石),轻重贵贱,完全颠倒。我们建议:撤销督导官,而在各州设立全权州长(州牧),用以符合古代制度。”

  十二月,刘骜下诏撤销督导官,改设全权州长,薪俸跟部长相等(二千石)。

读书笔记:王莽固然是沽名钓誉,但他尚儒,也有发于内心的成份。从王莽可以看出,选人者一定要注意,这个世界上没有完美无暇的人,如果有,一定是伪装的,比如齐桓分时的牙、竖刁、卫开方,隋时的杨广。所以要选真实的人,并容忍他的缺点。


资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴

欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:读《资治通鉴》606发布于2021-07-09 11:59:42