读《资治通鉴》603

原文：孝成皇帝中元延四年（公元前9年）

中山王兴，定陶王欣皆来朝，中山王独从傅，定陶王尽从傅、相、中尉。上怪之，以问定陶王，对曰：“令：诸侯王朝，得从其国二千石。傅、相、中尉，皆国二千石，故尽从之。”上令诵《诗》，通习，能说。它日，问中山王：“独从傅在何法令？”不能对；令诵《尚书》，又废；及赐食于前，后饱；起下，袜系解。帝由此以为不能，而贤定陶王，数称其材。是时诸侯王唯二人于帝为至亲，定陶王祖母傅太后随王来朝，私赂遗赵皇后、昭仪及票骑将军王根。后、昭仪、根见上无子，亦欲豫自结，为长久计，皆更称定陶王，劝帝以为嗣。帝亦自美其材，为加元服而遣之，时年十七矣。

孝成皇帝中绥和元年（公元前8年）上召丞相翟方进、御史大夫孔光、右将军廉褒、后将军硃博入禁中，议“中山、定陶王谁宜为嗣者”。方进、根、褒、博皆以为：“定陶王，帝弟之子，《礼》曰：‘昆弟之子，犹子也。为其后者，为之子也，’定陶王宜为嗣。”光独以为：“礼，立嗣以亲。以《尚书·盘庚》殷之及王为比，兄终弟及。中山王，先帝之子，帝亲弟，宜为嗣。”上以“中山王不材；又礼，兄弟不得相入庙，”不从光议。二月，癸丑，诏立定陶王欣为皇太子，封中山王舅谏大夫冯参为宜乡侯，益中山国三万户，以慰其意；使执金吾任宏守大鸿胪，持节征定陶王。定陶王谢曰：“臣材质不足以假充太子之宫；臣愿且得留国邸，旦夕奉问起居，俟有圣嗣，归国守籓。”书奏，天子报闻。戊午，孔光以议不合意，左迁廷尉；何武为御史大夫。

柏杨白话版：公元前九年（元延四年）

中山王（首府卢奴【河北省定州市】）刘兴（刘骜幼弟）、定陶王（首府定陶【山东省定陶县】）刘欣（刘骜大弟刘康的儿子），都到京师（首都长安）朝贺。刘兴只由亲王师傅（傅）陪同，而刘欣则带着封国的三位最高官员：亲王师傅、封国宰相（相），跟首府定陶警备区司令（中尉）。刘骜有点奇怪，询问刘欣，刘欣说：“中央规定，封国国君入朝，可以由封国部长级（二千石）官员陪同。而亲王师傅、封国宰相、首府警备区司令，全是部长级官员，所以全部带来。”刘骜又教这位侄儿背诵《诗经》，刘欣不但能背诵，还能解释清楚。

　　另有一天，刘骜问刘兴：“你只带师傅一人，有什么法令根掘？”刘兴回答不出。教他背诵《书经》（《尚书》），刘兴又背不下去。兄弟二人共餐，刘骜早已放下筷子，刘兴却仍在那里慢慢的吃。好不容易吃饱，告辞下台阶时，袜带松开了，他还不知道。刘骜由此判断，这位幼弟没有承当大事的能力，认为侄儿刘欣贤能，不断称赞他的才干。

　　这时，亲王之中，只有刘兴、刘欣二人，在血缘上最为亲近。刘欣的祖母傅太后（刘奭的小老婆傅昭仪，参考前33年），跟着孙儿同来朝见，用贵重的珍宝，送给皇后赵飞燕与昭仪赵合德，又送给掌握实权的骠骑将军王根。而赵飞燕、赵合德、王根，眼看刘骜没有儿子，也正打算为未来的长远日子铺路。因之也乘势顺着刘骜的语气，轮番称赞皇侄刘欣英俊不凡，建议刘骜指定他当合法继承人。刘骜欣赏侄儿的聪明，于是，亲自主持“加冠礼”，然后才遣送他回国。本年（前9年），刘欣17岁。

公元前八年（绥和元年）

刘骜自知生子无望，于是召集宰相（丞相）翟方进、最高监察长（御史大夫）孔光、右将军廉褒、后将军朱博，同到内宫，征询他们意见：刘兴、刘欣，谁比较适合继承帝位？翟方进、王根、廉褒、朱博，一致认为：“定陶王（刘欣）是皇上的嫡亲侄儿。《礼经》说：‘弟兄们的儿子，也就是自己的儿子。只要当继承人，就是儿子。’所以，应该使定陶王过继在皇上名下。”只孔光一人反对，他认为：“依照礼教，选择继承人，应看血缘的亲疏。《书经·盘庚》记载：商王朝君王传位，都是‘兄终弟及’——哥哥死后，把宝座传给老弟。中山王（刘兴）是先帝（刘奭）的儿子、皇上的嫡亲弟弟，应该立为继承人。”

　　刘骜认为刘兴缺少才干。更重要的是，依照宗法制度的礼教规定，老哥死后的牌位，不能跟老弟死后的牌位同时进入祭庙，所以拒绝孔光的意见。

　　二月九日，刘骜下诏立刘欣当皇太子。为了安抚失望的中山王刘兴，封刘兴的舅父议论官（谏大夫）冯参当宜乡侯，增加中山国（首府卢奴【河北省定州市】）采邑三万户，作为补偿。派首都长安警备区司令（执金吾）任宏，暂代藩属事务部长（守大鸿胪），“持节”前往迎接刘欣。刘欣上书推辞说：“我的天资愚鲁，不应占据太子的宫殿。我愿暂住设立在首都的定陶国宾馆，早晚进宫问安，等陛下生下皇子，再返回封国。”刘骜批复：“知道了。”

二月十四日，孔光由于议论不合皇帝的意思，调降司法部长（廷尉）。擢升何武当最高监察长。

读书笔记：从后文看刘欣的才能与他现在的表现并不相当，应当是精心策划准备，才能有这样完美的回答和反映。所以选择接班人，只看一时表现是不够的，必须考察他平时的表现，并在实务中都加考验。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴