读《资治通鉴》602

原文：孝成皇帝中元延二年（公元前11年）

久之，大昆弥、翕侯难栖杀末振将，安日子安犁靡代为小昆弥。汉恨不自诛末振将，复遣段会宗发戊己校尉诸国兵，即诛末振将太子番丘。会宗恐大兵入乌孙，惊番丘，亡逃不可得，即留所发兵垫娄地，选精兵三十弩，径至昆弥所在，召番丘，责以末振将之罪，即手剑击杀番丘，官属以下惊恐，驰归。小昆弥安犁靡勒兵数千骑围会宗，会宗为言来诛之意，“今围守杀我，如取汉牛一毛耳。宛王、郅支头县槀街，乌孙所知也。”昆弥以下服，曰：“末振将负汉，诛其子可也，独不可告我，令饮食之邪？”会宗曰：“豫告昆弥，逃匿之，为大罪，即饮食以付我，伤骨肉恩。故不先告。”昆弥以下号泣罢去。

柏杨白话版：公元前11年（元延二年）

　　很久之后，大国王伊秩靡跟他的一位大酋长难栖，刺杀末振将。安日的儿子安犁靡，继任小国王。西汉政府不能诛杀凶手，却被大国王把凶手诛杀，自觉脸上无光。于是再派段会宗前往西域，征调戊己指挥官统御的屯垦兵团跟其他国家的军队，前往诛杀末振将的太子番丘，聊以保持颜面。段会宗考虑到，一旦大兵团前进到乌孙王国，番丘受到惊吓，可能逃亡，那将再找不到他。于是命大军驻扎垫娄地（今地不详），而只遴选骑兵神射手三十人，迅速进入小国王境内，召见番丘。宣告他爹末振将的罪状，当场用剑把番丘斩首。番丘左右官员，惊恐逃散。小国王安犁靡，紧急动员国防军骑兵约几千人，把段会宗团团围住。段会宗告诉他处决番丘的缘故，说：“你们今天把我杀死，不过在汉朝这条壮牛身上，拔掉一根毫毛。可是，大宛（首都贵山城【中亚纳曼干市西北卡散赛城】）国王、郅支单于，人头都挂在首都长安柄街之上，你们乌孙王国应该知道。”小国王安犁靡以下，对这项惩罚，并无异议，但抗议说：“末振将辜负汉朝，当然可以杀他的儿子。可是，为什么不事先通知我们？使我们为他饯行？”段会宗说：“我如果事先通知小国王，小国王跟他是堂兄堂弟，万一放他逃走，在我国看来，那是一项大罪；如果不放他逃走，在欢宴后把他交给我，岂不伤了你们骨肉之情？由于这个缘故，没有敢先使你知道。”小国王安犁靡听后，悲痛哀号，班师而去。

读书笔记：当初，西汉在乌孙立大、小两昆弥，他们之间互相猜忌仇恨，小昆弥末振将派人刺杀大昆弥雌栗靡。西汉政府并没有征讨末振将，只是另立伊秩靡为大昆弥。现在伊秩靡自己报仇杀死末振将，西汉政府为挽回颜面，命段会宗出兵击杀末振将的儿子。

段会宗在西域各国享有非常高的威望，为西汉经营西域，稳定边疆做出了重要贡献，《汉书·卷七十·傅常郑甘陈段传第四十》把他与经营西域有功的傅介子、常惠、郑吉、甘延寿、陈汤并列，都是经营西域有功的名将。段会宗能只率30人深入乌孙，击杀番丘，可谓有勇有谋，胆识过人，尤其是本段末尾他对小昆靡说的那几句话，具有高度智慧。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴