原文：孝成皇帝上之下永始三年（丁未，公元前14年）
是时，上以无继嗣，颇好鬼神、方术之属，上书言祭祀方术得待诏者甚众，祠祭费用颇多。谷永说上曰：“臣闻明于天地之性，不可惑以神怪；知万物之情，不可罔以非类。诸背仁义之正道，不遵《五经》之法言，而盛称奇怪鬼神，广崇祭祀之方，求报无福之祠，及言世有仙人，服食不终之药，遥兴轻举、黄治变化之术者，皆奸人惑众，挟左道，怀诈伪，以欺罔世主。听其言，洋洋满耳，若将可遇，求之，荡荡如系风捕影，终不可得。是以明王距而不听，圣人绝而不语。昔秦始皇使徐福发男女入海求神采药，因逃不还，天下怨恨。汉兴，新垣平、齐人少翁、公孙卿、栾大等皆以术穷诈得，诛夷伏辜。唯陛下距绝此类，毋令奸人有以窥朝者！”上善其言。
柏杨白话版：公元前14年（永始三年）这时，刘骜因没有儿子之故，非常喜爱鬼神跟法术。民间上书谈论祭祀跟法术，奉命等候召见（待诏）的人数很多，寺庙跟祭祀所用的经费，十分庞大。谷永向刘骜建议说：“我曾经听说，如果洞悉天地的本性，就不会被鬼神迷惑；如果了解万物生长的程序，就不会被邪恶的人欺骗蒙蔽。有些人违背仁义正道，不去遵守儒家学派五经（《诗经》《书经》《礼经》《易经》《春秋》）的教训，却去称赞奇怪的鬼神，推崇祭祀的妙方，去向自身难保的寺庙求福。更誓言世界上确有神仙，可以吃到长生不死的仙药，轻易升天成神；或声称有一种奇异本领，能够炼出黄金。这些人全是妖言惑众，左道旁门，心怀诈欺，蒙骗当世君王。听他们的言谈，洋洋洒洒，好像可以随时跟真神相遇。可是，如果脚踏实地去追寻，却空空荡荡，好像捕风捉影，什么也得不到。是以，英明君王根本闭耳不听，圣贤人物根本闭口不言。从前，嬴政（秦王朝一任帝）派徐福带领男女，到大海上寻访神仙，采摘灵药，想不到他们乘机逃亡，不再返回，引起天下怨恨。后来，西汉王朝建立，新垣平、齐国地区（山东省）人少翁、公孙卿、栾大等（都是刘彻在位时事），都因法术不灵，诈欺拆穿，人被诛杀，族被屠灭。请陛下不要再听信这些鬼话，不使奸猾之辈，觊觎政府官职。”刘骜认为他的话有理。
读书笔记：“听其言，洋洋满耳，若将可遇，求之，荡荡如系风捕影，终不可得。”谷因看穿了求神问仙的本质。关于神仙，有无数传说，可是有谁见过神仙呢？可是自秦始皇、汉武帝，到后来的唐太宗，人人都想成仙，无非是不想面对死，想“向天再借五百年”。西方人关于生与死的思考，走向哲学，而古代中国却往往走向求神问仙。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》598发布于2021-07-09 12:01:10
