读《资治通鉴》575

原文：孝成皇帝上之上建始四年（公元前29年）大雨水十馀日，河决东郡金堤。

先是清河都尉冯逡奏言：“郡承河下流，土壤轻脆易伤，顷所以阔无大害者，以屯氏河通两川分流也。今屯氏河塞，灵鸣犊口又益不利，独一川兼受数河之任，虽高增堤防，终不能泄。如有霖雨，旬日不霁，必盈溢。九河故迹，今既灭难明，屯氏河新绝未久，其处易浚；又其口所居高，于以分杀水力，道里便宜，可复浚以助大河，泄暴水，备非常。不豫修治，北决病四、五郡，南决病十馀郡，然后忧之，晚矣！”事下丞相、御史，白遣博士许商行视，以为“方用度不足，可且勿浚。”后三岁，河果决于馆陶及东郡金堤，泛滥兗、豫，入平原、千乘、济南，凡灌四郡、三十二县，水居地十五万馀顷，深者三丈；坏败官亭、室庐且四万所。

冬，十一月，御史大夫尹忠以对方略疏阔，上切责其不忧职，自杀。遣大司农非调调均钱谷河决所灌之郡，谒者二人发河南以东船五百艘，徙民避水居丘陵九万七千馀口。

孝成皇帝上之上河平元年（癸巳，公元前28年）春，杜钦荐犍为王延世于王凤，使塞决河。凤以延世为河堤使者。延世以竹落长四丈，大九围，盛以小石，两船夹载而下之。三十六日，河堤成。三月，诏以延世为光禄大夫，秩中二千石，赐爵关内侯、黄金百斤。

柏杨白话版：大雨连绵十余日，黄河在东郡（河南省濮阳市西南）金堤（河南省濮阳县城南一千米，又名千里堤）决口。

　　之前，清河郡（河北省清河县）民兵司令（都尉）冯逡奏报说：“清河郡位于黄河下游（古黄河是清河郡跟东郡的分界水），土壤松脆，容易崩塌。所以一直没有大灾害的原因，在于有屯氏河容纳它的水量，而今屯氏河淤塞（七任帝刘彻时代，黄河在馆陶决口【参考前139年】，另开一条水道，注入渤海，称屯氏河，阔度深度跟黄河相等。因为二河同时并流，足可容纳水量，所以一直平安无事。前39年，黄河再在清河郡灵县【山东省高唐县南】鸣犊口决口，屯氏河遂淤塞不通。迄本年，已11年之久），灵口（山东省高唐县南·古灵县城东）、鸣犊口（鸣犊河注入屯氏河处），承受的压力日增，情形危急。仅剩下一条黄河河道，却要容纳数条河的水量，即令把堤防提高，也无法使它顺利宣泄。如果遇到大雨，十天不停，必然满溢。夏王朝时代的九河固有水道（九河：徒骇河、太史河、马颊河、覆釜河、胡苏河、简河、絜河、钩盘河、鬲津河。上承黄河的水量，分别注入渤海），现在既然无法找出它们的位置，而屯氏河淤塞的时间，不能算太久，比较容易疏通。又因为黄河分口处地势较高，对于分散黄河水流的冲击力，可立见功效。我建议迅速挖浚疏导屯氏河，帮助黄河宣泄洪水，防范非常情况。如果不预先采取措施，一旦在北岸决口，将危害四五个郡。一旦在南岸决口，将危害十余个郡。然后再忧虑善后，就后悔已晚。”

　　当时宰相（丞相）匡衡、最高监察长（御史大夫）张谭，请求派遣研究官（博士）许商，前往视察。匡衡、张衡，根据许商的视察，报告说：“现在，国家经费困难，暂时不必挖浚疏通。”

　　三年后（即本年），黄河果然在馆陶（河北省馆陶县）和东郡金堤决口，大水泛滥兖州（山东省西部）、豫州（河南省）以及平原郡（山东省平原县）、千乘郡（山东省高青县东北）、济南郡（山东省章丘市。地方政府“州”“郡”同时出现，可看出“州”地位提高，“郡”逐渐成为不重要角色）。大水淹没四郡、三十二县、耕地十五万余顷，水深地方达三丈余，毁坏政府机关及民间房舍四万余所。

冬季，十一月，最高监察长尹忠的救灾方案，漏洞百出，刘骜斥责他不尽职责，尹忠自杀。刘骜命农林部长（大司农）非调（非，姓），筹措救济受灾各郡的经费，派皇家礼宾官（谒者）二人，征发河南郡（河南省洛阳市东白马寺东）以东船舶五百艘，从灾区中抢救灾民到丘陵高地躲避，共抢救出九万七千余人。

公元前28年（河平元年）春季，西汉王朝全国最高统帅部军械库管理官（大将军武库令）杜钦，把犍为郡（四川省宜宾市）人王延世推荐给全国最高统帅（大将军）王凤，请他负责堵塞黄河决口。王凤任命王延世当治河总监（河堤使者）。王延世用长达四丈的竹笼，大约九个人合抱，里面装满小石头，由两条船夹着搬送。历时三十六天，决口堵塞，堤防完成。

　　三月，西汉帝（十二任成帝）刘骜（本年二十五岁）任命王延世当特级国务官（光禄大夫），支部长级最高俸禄（中二千石），封关内侯（准侯爵），赏赐黄金一百斤。

读书笔记：冯逡位卑未敢忘忧国，可惜位卑言轻，建议无人采纳。匡衡、张潭者流，身居高位，位列三公，对涉及千万人生命的大事，视若儿戏，草率决策，酿成大祸，却并不需要承担责任，也未见冯逡受到封赏。有功不赏，有过不罚，朝政必乱。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴