原文：左匈奴呼韩邪单于嬖左伊秩訾兄女二人；长女颛渠阏氏生二子，长曰且莫车，次曰囊知牙斯；少女为大阏氏，生四子，长曰雕陶莫皋，次曰且麋胥，皆长于且莫车，少子咸、乐二人，皆小于囊知牙斯。又它阏氏子十馀人。
颛渠阏氏贵，且莫车爱，呼韩邪病且死，欲立且莫车。颛渠阏氏曰：“匈奴乱十馀年，不绝如发，赖蒙汉力，故得复安。今平定未久，人民创艾战斗。且莫车年少，百姓未附，恐复危国。我与大阏氏一家共子，不如立雕陶莫皋。”大阏氏曰：“且莫车虽少，大臣共持国事。今舍贵立贱，后世必乱。”单于卒从颛渠阏氏计，立雕陶莫皋，约令传国与弟。
呼韩邪死，雕陶莫皋立，为复株累若鞮单于。复株累若鞮单于以且麋胥为左贤王，且莫车为左谷蠡王，囊知牙斯为右贤王。复株累单于复妻王昭君，生二女，长女云为须卜居次，小女为当于居次。
柏杨白话版：
匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）呼韩邪单于（十四任）挛鞮稽侯栅，宠爱左伊秩訾王（参考前33年）的两位侄女。长侄女正宫皇后（颛渠阏氏），生二子：长子挛鞮且莫车，幼子挛鞮囊知牙斯。幼侄女大皇后（大阏氏），生四子：长子挛鞮雕陶莫皋，次子挛鞮且糜胥，二人都比挛鞮且莫车年长。三子挛鞮咸，四子挛鞮乐，都比挛鞮囊知牙斯年幼。其他皇后也有儿子十余人。正宫皇后出身高贵，挛鞮且莫车又深受老爹宠爱。
呼韩邪单于病危，打算立挛鞮且莫车当太子。正宫皇后说：“匈奴汗国内乱，十余年之久，国家命脉，像一根头发那样，勉强维持，依靠着汉朝力量，总算渡过难关。现在，和平时间太短，人民畏惧战乱，渴望休息。我儿挛鞮且莫车年纪太小，人民还不能诚心悦服，恐怕再对国家造成伤害。我跟大皇后，是亲姐妹，她的儿子，也就是我的儿子，不如改立挛鞮雕陶莫皋。”当妹妹的大皇后谦逊说：“挛鞮且莫车虽然还是孩童，但由大臣们共同主持政府，一样推行政令。如果舍弃嫡子，而立庶子，恐怕以后会发生战乱。”呼韩邪单于最后仍采纳正宫皇后的建议，由挛鞮雕陶莫皋继任，指定将来传位给弟弟挛鞮且莫车。
呼韩邪单于于本年逝世。挛鞮雕陶莫皋即位，称复株累若鞮单于（十五任。“若鞮”，匈奴语“孝顺”之意。自呼韩邪单于归附汉朝之后，羡慕汉朝皇帝都有尊号，匈奴汗国单于遂也开始使用尊号。又羡慕尊号中都用“孝”字，匈奴汗国也跟着效法，开始加上“若鞮”）。复株累若鞮单于（十五任）封挛鞮且麋胥当左贤王，挛鞮且莫车当左谷蠡王，挛鞮囊知牙斯当右贤王。复株累若鞮单于再娶王昭君为妻，生二女。长女名挛鞮云，封须卜公主（须卜居次），小女（名不详）封当于公主（当于居次）。
读书笔记：颛渠阏氏和大阏氏都能从大局出发，互相谦让，实在难得，尤其是颛渠阏氏，主动放弃权力，千载难逢。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》572发布于2021-07-09 12:05:56
