读《资治通鉴》562

原文：孝元皇帝下建昭2年（公元前37年）

东郡京房学《易》于梁人焦延寿。延寿常曰：“得我道以亡身者，京生也。”其说长于灾变，分六十卦，更直日用事，以风雨寒温为候，各有占验。房用之尤精，以孝廉为郎，上疏屡言灾异，有验。天子说之，数召见问。房对曰：“古帝王以功举贤，则万化成，瑞应著；末世以毁誉取人，故功业废而致灾异。宜令百官各试其功，灾异可息。”诏使房作其事，房奏考功课吏法。上令公卿朝臣与房会议温室，皆以房言烦碎，令上下相司，不可许；上意乡之。时部刺史奏事京师，上召见诸刺史，令房晓以课事；剌史复以为不可行。唯御史大夫郑弘、光禄大夫周堪初言不可。后善之。

是时，中书令石显颛权，显友人五鹿充宗为尚书令，二人用事。房尝宴见，问上曰：“幽、厉之君何以危？所任者何人也？”上曰：“君不明而所任者巧佞。”房曰：“知其巧佞而用之邪，将以为贤也？”上曰：“贤之。”房曰：“然则今何以知其不贤也？”上曰：“以其时乱而君危知之。”房曰：“若是，任贤必治，任不肖必乱，必然之道也。幽、厉何不觉寤而更求贤，曷为卒任不肖以至于是？”上曰：“临乱之君，各贤其臣；令皆觉寤，天下安得危亡之君！”房曰：“齐桓公、秦二世亦尝闻此君而非笑之；然则任竖刁、赵高，政治日乱，盗贼满山，何不以幽、厉卜之而觉寤乎？”上曰：“唯有道者能以往知来耳。”房因免冠顿首曰：“《春秋》纪242年灾异，以示万世之君。今陛下即位已来，日月失明，星辰逆行，山崩，泉涌，地震，石陨，夏霜，冬雷，春凋，秋荣，陨霜不杀，水，旱，螟虫，民人饥、疫，盗贼不禁，刑人满市，《春秋》所记灾异尽备。陛下视今为治邪，乱邪？”上曰：“亦极乱耳，尚何道！”房曰：“今所任用者谁与？”上曰：“然，幸其愈于彼，又以为不在此人也。”房曰：“夫前世之君，亦皆然矣。臣恐后之视今，犹今之视前也！”上良久，乃曰：“今为乱者谁哉？”房曰：“明主宜自知之。”上曰：“不知也。如知，何故用之！”房曰：“上最所信任，与图事帷幄之中，进退天下之士者是矣。”房指谓石显，上亦知之，谓房曰：“已谕。”房罢出，后上亦不能退显也。

臣光曰：人君之德不明，则臣下虽欲竭忠，何自而入乎！观京房之所以晓孝元，可谓明白切至矣，而终不能寤，悲夫！《诗》曰：“匪面命之，言提其耳。匪手携之，言示之事。”又曰：“诲尔谆谆，听我藐藐。”孝元之谓矣！

上令房上弟子晓知考功、课吏事者，欲试用之。房上“中郎任良、姚平，愿以为刺史，试考功法；臣得通籍殿中，为奏事，以防壅塞。”石显、五鹿充宗皆疾房，欲远之，建言，宜试以房为郡守。帝于是以房为魏郡太守，得以考功法治郡。

房自请：“岁竟，乘传奏事。”天子许焉。房自知数以论议为大臣所非，与石显等有隙，不欲远离左右，乃上封事曰：“臣出之后，恐为用事所蔽，身死而功不成，故愿岁尽乘传奏事，蒙哀见许。乃辛已，蒙气复乘卦，太阳侵色，此上大夫覆阳而上意疑也。己卯、庚辰之间，必有欲隔绝臣，令不得乘传奏事者。”

房未发，上令阳平侯王凤承制诏房止无乘传奏事。房意愈恐。

秋，房去至新丰，因邮上封事曰：“臣前以六月中言《遁卦》不效，法曰：‘道人始去，寒涌水为灾。’至其七月，涌水出。臣弟子姚平谓臣曰：‘房可谓知道，未可谓信道也。房言灾异，未尝不中。涌水已出，道人当逐死，尚复何言！’臣曰：‘陛下至仁，于臣尤厚，虽言而死，臣犹言也。’平又曰：‘房可谓小忠，未可谓大忠也。昔秦时赵高用事，有正先者，非刺高而死，高威自此成，故秦之乱，正先趣之。’今臣得出守郡，自诡效功，恐未效而死，惟陛下毋使臣塞涌水之异，当正先之死，为姚平所笑。”房至陕，复上封事曰：“臣前白愿出任良试考功，臣得居内。议者知如此于身不利，臣不可蔽，故云‘使弟子不若试师。’臣为刺史，又当奏事，故复云‘为刺史，恐太守不与同心，不若以为太守。’此其所以隔绝臣也。陛下不违其言而遂听之，此乃蒙气所以不解、太阳无色者也。臣去稍远，太阳侵色益甚，唯陛下毋难还臣而易逆天意。邪说虽安于人，天气必变，故人可欺，天不可欺也，愿陛下察焉。”

月馀，竟征下狱。

初，淮阳宪王舅张博，倾巧无行，多从王求金钱，欲为王求入朝。博从京房学，以女妻房。房每朝见，退辄为博道其语。博因记房所说密语，令房为王作求朝奏草，皆持柬与王，以为信验。石显知之，告房与张博通谋，非谤政治，归恶天子，诖误诸侯王。皆下狱，弃市，妻子徙边。郑弘坐与房善，免为庶人。

柏杨白话版：公元前37年（建昭二年）东郡（河南省濮阳市西南）人京房，追随梁国（首府睢阳【河南省商丘县】）人焦延寿学习《易经》。焦延寿常说：“得到我的学问而丧失生命的，就是京房。”京房可以从《易经》上推算出天灾人祸。共分六十卦，轮流交替的指定日期，用风雨冷热作为验证，都很准确。京房的功力，十分深厚，被故乡（顿丘【河南省内黄县东南】）地方政府推荐为“孝廉”（孝廉是文官制度中最低一级的名号，普通情形下，民间知识分子经过考试或推荐，就可跨入这最低一级。取得“孝廉”名衔，才具备文官资格）。之后，到中央政府充当宫廷禁卫官（郎），屡次上书刘奭，议论天象变异，相当灵验。刘奭大为欣赏，不断召见他，向他询问。京房回答说：“古代帝王在功劳中选拔贤能，万事都有成就，祥瑞出现。到了近代，任用官员，全看他受到的称赞或诋毁作为标准，所以政治腐败，天变不止。最好是考察文武百官们的行政效率跟工作成绩，天变才会停止。”

　　刘奭命京房负责主持这件事，京房拟定《考绩条例》（考功课吏法）呈报。刘奭在未央宫前殿温室殿，举行讨论会，由京房跟部长级官员出席。大家都认为京房的办法过于琐碎，使上级跟下属互相监督侦察，不可施行。但刘奭颇为动心，当时，正好各州督导官（刺史）向中央作例行报告，集中首都长安。刘奭召见他们，命京房向他们宣布“考绩条例”的实行细则，督导官们也认为不可施行。只有最高监察长（御史大夫）郑弘、特级国务官（光禄大夫）周堪，开始时也反对，稍后才转为支持。

　　这时，宫廷政务长（中书令）石显，正掌握中央政府权柄。石显的好友五鹿充宗，是宫廷秘书长（尚书令），二人密切合作，权倾中外。有一次，京房在刘奭闲暇饮宴时，晋见刘奭，问刘奭说：“姬宫涅（周王朝十二任幽王）、姬胡（周王朝十任厉王）二人，为什么把国家搞得那么糟？他们任用些什么人？”刘奭说：“君王昏庸，任用的又都是奸佞。”京房说：“君王是明知奸佞而仍用他们？还是认为贤能才用他们？”刘奭说：“当然是认为他们贤能。”京房说：“可是，为什么我们却说他们奸佞？”刘奭说：“当时局势混乱，君王身处险境。而我们事后旁观，看得清清楚楚。”京房说：“如果是这样的话，可以肯定：任用贤能时，国家一定治理；任用奸佞时，国家一定混乱。既然道理这么简单明了，为什么姬宫涅、姬胡不任用贤能，却任用奸佞，以致弄到后来那种狼狈地步？”刘奭说：“乱世君王，都认为他所任用的官员，全是贤能。假如都能觉悟到自己的错误，他们岂不全成了英明领袖，怎么还有亡国之君？”京房说：“姜小白（齐国十六任国君桓公）、嬴胡亥（秦王朝二任帝），也知道姬宫涅、姬胡的故事，而且还讥笑过他们。可是，姜小白却用竖刁，嬴胡亥却用赵高，以致全国混乱，小偷强盗，满山遍野。为什么不能把姬宫涅、姬胡，当做一面镜子，而觉悟到用人不当？”刘奭说：“只有高度智慧的君王，才能吸取历史教训。”

　　京房脱下官帽，叩头说：“《春秋》一书，记载242年间的天变灾难，用来警告后世君王。陛下登基以来，日食月食，星辰逆转运作，互相重叠；山崩泉涌，大地震动，天落陨石；夏季降霜，冬季响雷，春季百花凋谢，秋季树叶茂盛，大霜不能肃杀害虫；水灾、旱灾、螟灾、人民饥馑、瘟疫流行、盗贼遍地，受过刑罚的人，满街满市。《春秋》所记载的天灾人祸，现在应有尽有。陛下，你认为当前是治世？还是乱世？”刘奭说：“当然是乱世，而且乱到极点，这还用问？”京房说：“那么，陛下现所任用的是些什么人？”刘奭说：“还好的是，幸而比前代高明。而且，责任也不在他们身上。”京房说：“前世那些君王，也是陛下这种想法。我恐怕后代人看现代，犹如现代人看古代。”刘奭思索了一会，说：“现代扰乱国家的，是谁？”京房说：“陛下英明，自会知道。”刘奭说：“我怎么会知道？如果知道，还会用他？”京房说：“陛下最最信任，跟他在密室之中，共商国家大事，掌握用人权柄的人，应该是他。”京房很明白的在指控石显，刘奭终于恍然大悟，对京房说：“我知道了。”京房告退。然而，刘奭信任石显如故。

司马光评论道：君王的智慧不够，则臣属虽然想竭尽忠心，也白费力气。观察京房对刘奭的节节诱导，一片苦心。把道理说得十分透彻，而刘奭仍无法吸收消化，真是一场悲剧。《诗经》说：“不但当面告诉他／还提着他的耳朵告诉他／不但提着他的耳朵告诉他／还把事实摆给他。”又说：“规劝的人苦口婆心／听话的人全当耳边风。”正是指的刘奭者流。

　　刘奭命京房推荐他学生中，了解《考绩条例》，有行政经验的人才，准备试办。京房推荐皇家警卫官（中郎）任良、姚平。建议：“任用他们当州督导官，先在各州建立考绩制度。请准许我留在中央，转报他们的奏章，免得下情不能上达，被人隔阻。”然而石显、五鹿充宗已把京房当做死敌，决心使京房远离权力魔杖，以便下手铲除。于是向刘奭建议，应任命京房当郡长。刘奭遂任命京房当魏郡（河北省临漳县西南邺镇）郡长（太守），实验考绩方案。

京房不能推辞，只好请求：“年终时候，请准许我乘坐政府驿马车，到首都长安，向陛下面报。”刘奭承诺（年终乘政府驿马车到首都晋见皇帝，督导官【刺史】才有此权。郡长是地方政府首长，未经批准，不得撞离职守。京房恐怕石显等切断他跟皇帝之间的渠道，才有此请求）。京房自知已陷于鲨鱼群之口，跟石显怨恨已成，不想远离皇帝。于是，呈递“亲启密奏”（封事）：“我一出京师（首都长安），恐怕当权官员就会下手，身死而事败。所以盼望在年终岁暮之时，得以乘政府驿马车，到首都面向陛下奏事，幸而蒙陛下应许。然而，六月二十日，阴云乱风又起，太阳光芒黯淡，显示高级官员覆盖天子，而天子心存怀疑。六月十八日、十九日之间，定有权贵离间，撤销我乘政府驿马车的承诺。”

京房还没有出发，刘奭命阳平侯王凤（皇后王政君之弟），通知京房，果然撤销京房年终乘驿马车回京晋见皇帝的承诺。京房发现他已面临生死关头，十分惊恐。

　　秋季，京房出发，走到新丰（陕西省临潼县东北），托政府信差，再上“亲启密奏”：“我于六月间曾上书陛下，指出‘遁卦’有误。我认为：‘有道行的人离去，天气寒冷，大水涌出成灾。’到了七月，果然大水涌出。我的学生姚平告诉我：‘你可以说洞察到天地奥秘，但也不要太相信其中道理。你所预测的天灾人祸，没有一件事不应验。现在，大水已经涌出，岂不是有道行的人接着就要被放逐，死在外边？还有什么话可说！’我说：‘皇上大仁大爱，对我尤其宽厚，即令因进言而死，我还是要进言。’姚平又说：‘你这话只算小忠，不算大忠。从前，秦王朝时，赵高当权，有一位叫正先的人，因讥讽赵高，而被处决。赵高的权势从此高涨，所以秦王朝的衰乱，正先使之加速。’而今，我离开首都，担任郡长，自愿全力报效，只恐怕还没有着手，便被诛杀。唯求陛下不要使我应验大水上涌的预言，充当正先的角色，让姚平作为笑料。”

　　京房到陕县（河南省三门峡市），再上“亲启密奏”：“我前推荐任良可以负责官员考绩制度，使我留在中央政府。高级官员们说，这样做对我不利，而且政府中不可能发生隔绝蒙蔽情事。一致认为：‘与其学生出面，不如师傅亲自主持。’可是，假如派我当州督导官，又怕我面见陛下奏事。于是又说：‘当州督导官，可能郡长不肯合作，不如索性当郡长。’目的在于隔绝我们君臣，使我无法面见陛下。陛下忽略了他们的用心，接受他们的建议。这正是阴云乱风所以不散，太阳失去光芒的原因。我离首都长安越远，太阳的暗灰颜色越重。盼望陛下不要忘记把我召回京师，而轻易违背天意。邪恶阴谋，人虽不觉，上天却必有反应。可以欺人，不可以欺天，请陛下详察。”

　　月余之后，刘奭下令逮捕京房，押回首都长安监狱审讯。

　　原来，淮阳（宪）王（首府陈县【河南省淮阳县】）刘钦（刘奭的老弟）的舅父张博，是一位聪明伶俐的危险人物，向刘钦要了很多金银财宝，到首都长安，活动征召刘钦入朝。张博追随京房学习《易经》，而且把女儿嫁给京房。京房每次朝见，回家之后，往往把跟皇帝刘奭间问答的话，告诉岳父大人。张博遂暗中记下京房的机密言语，拜托京房代刘钦作一份请求入朝的奏章。而把这些密语记录，跟奏章草稿，送给刘钦过目，作为他工作的证明。石显得到这项情报，指控：“京房跟张博通谋，诽谤政府，把罪恶推到陛下头上，而又欺骗亲王。”京房跟张博同时下狱，绑赴街市斩首，妻子放逐到边塞。最高监察长（御史大夫）郑弘，被控跟京房是朋友，免职，贬作平民。

读书笔记：京房可谓忠臣、能臣，他提出的“考功课吏法”，非常有针对性，如果遇到秦孝公、魏文侯、楚悼王，一定会像商鞅、吴起一样有一番大作为，可惜，他遇到元帝是个执行力极差的人，他认同的人多不能坚持使用，认同的事也不能强力推行，反而是他认同的人，会引起石显、五鹿充宗的嫉恨，没有一个会有好下场。

观察元帝与京房的对话，会发出，他对治乱的道理还是很明白的，“临乱之君，各贤其臣；令皆觉寤，天下安得危亡之君！”说得多好。可惜他只停留在语言上，不能有所行动。京房如此煞费苦心的劝谏，他却只用“已谕”两个字打发了京房，反而是石显和五鹿充宗让京房去当郡守，他京让他去当郡守。懂得用贤臣却贤愚不分。

“任贤必治，任不肖必乱”，“古帝王以功举贤，则万化成，瑞应著；末世以毁誉取人，故功业废而致灾异”。京房的这段言论尤为精彩。纯以毁誉取人，必须导致做虚功、务虚名、假政绩的人受到重视，因为毁誉是很能把握的，而且主政者很难听到真正来自基层的声音，往往是官员们结党，同一个圈子的互相捧，不是同一个圈子的互相捣毁，无法做到公正。

司马光说“人君之德不明，则臣下虽欲竭忠，何自而入乎！京房之死，可怜、可惜、可叹！

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴