原文:孝元皇帝下永光四年(公元前40年)

戊寅晦,日有食之。上于是召诸前言日变在周堪、张猛者责问,皆稽首谢;因下诏称堪之美,征诣行在所,拜为大夫,秩中二千石,领尚书事;猛复为太中大夫、给事中。中书令石显管尚书,尚书五人皆其党也;堪希见得,常因显白事,事决显口。会堪疾喑,不能言而卒。显诬谮猛,令自杀于公车。

初,贡禹奏言:“孝惠、孝景庙皆亲尽宜毁,及郡国庙不应古礼,宜正定。”天子是其议。秋,七月,戊子,罢昭灵后、武哀王、昭哀后、卫思后、戾太子、戾后园,皆不奉祠,裁置吏卒守焉。冬,十月,乙丑,罢祖宗庙在郡国者。

诏诸陵分属三辅。以渭城寿陵亭部原上为初陵。诏勿置县邑及徙郡国民。

孝元皇帝下永光五年(公元前39年)十二月乙酉,毁太上皇、孝惠皇帝寝庙园,用韦玄成等之议也。

柏杨白话版:公元前40永光二年630日,日食。因此,刘奭召集坚持灾难天变,都是为周堪、张猛而发的官员(宫廷政务长【中书令】石显跟许史两姓皇亲。参考前四三年),要求他们解释,皇亲集团唯有低头请罪。于是,刘奭下诏褒扬周堪、张猛,调回首都长安。任命周堪当特级国务官(光禄大夫),支部长级最高俸禄(中二千石。特级国务官原是“比二千石”)、主管宫廷机要(领尚书事)。任命张猛当中级国务官(大中大夫),兼御前监督官(给事中)。而这时候,宫廷政务长石显兼管宫廷秘书署(尚书),秘书(尚书)共五人(石显、牢梁、五鹿充宗、伊嘉、陈顺),全是石显死党。周堪官位虽然位于秘书之上,但他很难见到皇帝,虽然主管机要(领尚书事),但有什么建议,却不得不拜托石显代为转达,局势遂全被石显控制。正巧,周堪患上失音症,不能言语,逝世。张猛完全孤立,石显乘势诬陷。强迫张猛在司马门收发接待室(公车)自杀。

  当初,贡禹上疏说:“孝惠帝(二任帝刘盈)、孝景帝(六任帝刘启)的祭庙,因为亲情已尽,应该撤除(贡禹指出:天子只能设立七座祭庙,凡不属于这七座祭庙的其他祭庙,都要撤除),而各郡、各封国所设置的皇家祭庙,不合古代规定,也应撤除。”(刘盈尊老爹刘邦的祭庙为“太祖庙”,刘启尊老爹刘恒的祭庙为“太宗庙”。刘病已尊曾祖父刘彻的祭庙为“世宗庙”。凡是他们到过的郡或封国,都设置祭祀。)刘奭认为有理。

  秋季,七月十日,刘奭下诏撤除昭灵后墓园(刘邦的娘王含始。《汉仪注》记载:王含始于刘邦起兵反抗秦王朝时,已死于小黄【河南省开封市东】,之后于小黄建立祭庙。唯太上皇刘执嘉的墓园【今陕西省富平县西南七千米】亦称是刘执嘉及王含始夫妇二人的共同墓地。故此,这“太上皇墓”未必埋葬王含始的尸体,而只是形式上陪葬刘执嘉)、武哀王墓园(刘邦的老哥。墓园今地不详)、昭哀后墓园(刘邦的姐姐。墓园今地不详)、卫思后墓园(刘彻的皇后卫子夫、刘据的娘。思后园在今陕西省西安市玉祥门西一千米)、戾太子墓园(刘据、现任皇帝刘爽的曾祖父)、戾后墓园(刘据的正妻史良娣、现任皇帝刘爽的曾祖母。刘据死时在湖县【河南省灵宝县西,参考前九一年】,墓也应在该地。但刘病已当皇帝之后,在长安城南、卫子夫墓园【思后因】附近另建“博望苑”,为刘据及其妻史良娣的墓园。史良娣死于长安巫蛊之祸【参考前七四年六月】,其尸体葬于长安城南,尚有此可能。唯诸史并未记栽刘据于死后曾经改葬,恐其尸体仍埋葬在湖县。故此,博望苑只是一座象征式的墓园),解散祭祀官员跟守护人员。

  冬季,十月十九日,撤除设置在各郡、各封国的皇家祭庙。

  刘奭下诏:皇帝的墓园,各以其所在地区,划给三辅管理。(死皇帝坟墓以及以这些坟墓为基础所发展的县城【陵邑】,一向由祭祀部【太常】直接管理,现在交给地方政府。三辅:首都长安市【京兆】、西长安市{右扶风】、北长安市【左冯翊】)

  刘奭在渭城(陕西省咸阳市)寿陵亭地区(咸阳市东北七千米),预筑坟墓,下令不要把它发展成为一个县,也不要强迫各郡各封国移民到那里。

公元前39永光51216日,刘奭采用宰相韦玄成等建议,下诏撤除太上皇刘执嘉(一任帝刘邦的爹)祭庙及墓园(陕西省富平县西南七千米),跟二任帝刘盈祭庙及墓园(安陵【陕西省咸阳市东北十五千米】。韦玄成等上书说:“祖宗的祭庙,万世不毁。可是在祖宗之下的祭庙,应只保留五世,其余的应渐次淘汰。太上皇【刘执嘉】、孝惠帝【刘盈】,亲情已尽,祭庙应行撤除。”)

读书笔记:刘奭在位时,散布各郡各封国的皇家祭庙,多达167所,每年祭祀大典,有24455次之多。祭庙以及墓园的守护卫士,多达45129人。而祭祀官、乐队、厨师,则有12147人。饲养供应宰杀牲畜的差役,还不包括在内。皇家如此,官员也自然中风民间亦多崇尚厚葬和祭祀。提倡“孝”固然是好事,但是这种形式主义的“孝”则劳民伤财。很多弊端大家都能看到,但出于明哲保身,谁也不敢去触及,贡禹、韦玄成大胆建议,元帝采纳,真是干了一件大好事


资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴

欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:读《资治通鉴》559发布于2021-07-09 12:08:22