读《资治通鉴》546

原文：中宗孝宣皇帝下甘露三年（公元前51年）

皇太子所幸司马良娣病，且死，谓太子曰：“妾死非天命，乃诸娣妾、良人更祝诅杀我。”太子以为然。及死，太子悲恚发病，忽忽不乐。帝乃令皇后择后宫家人子可以娱侍太子者，得元城王政君，送太子宫。政君，故绣衣御史贺之孙女也，见于丙殿。壹幸，有身。是岁，生成帝于甲馆画堂，为世缊皇孙。帝爱之，自名曰骜，字大孙，常置左右。

中宗孝宣皇帝下黄龙元年（公元前49年）

帝寝疾，选大臣可属者，引外属侍中乐陵侯史高、太子太傅萧望之、少傅周堪至禁中，拜高为大司马、车骑将军，望之为前将军、光禄勋，堪为光禄大夫，皆受遗诏辅政，领尚书事。冬，十二月，甲戌，帝崩于未央宫。

班固赞曰：孝宣之治，信赏必罚，综核名实。政事、文学、法理之士，咸精其能。至于技巧、工匠、器械，自元、成间鲜能及之。亦足以知吏称其职，民安其业也。遭值匈奴乖乱，推亡固存，信威北夷，单于慕义，稽首称籓。功光祖宗，业垂后嗣，可谓中兴，侔德殷宗、周宣矣！

癸巳，太子即皇帝位，谒高庙，尊皇太后曰太皇太后，皇后曰皇太后。

柏杨白话版：

　　皇太子刘奭最宠爱的司马良娣（良娣，太子宫小老婆群第一级），病重不起。临终前，告诉刘奭说：“我死，不是我天命已尽，而是其他良娣跟良人（小老婆群第二级），轮番诅咒，派鬼神把我杀害。”刘奭认为那是事实。司马良娣逝世后，刘奭悲哀过度，也染病在床，爽然若失。刘病已心疼儿子，命王皇后选择皇宫中出身良家，年轻貌美，可以供太子娱乐的宫女。物色到元城（河北省大名县东北）人王政君（本年21岁，这位美丽的玩物，竟成了毁灭西汉王朝的杀手，在此出场），送到太子宫。

　　王政君，是故绣衣戒严官（绣衣御史）王贺的孙女（参考前99年）。刘奭在太子宫丙殿（殿以甲乙丙丁命名）接见她，当时就搂抱上床，春风一度，即行怀孕。

　　本年（前51年），王政君在甲殿（甲观）画堂，生下一个儿子，成为嫡皇孙。做祖父的刘病已，十分疼爱，命名刘骜（音ào），别名大孙，经常带在左右。

公元前49年（黄龙元年）刘病已患病，物色可以托付后事的高级官员。召唤表叔、宫廷随从（侍中）乐陵侯史高、太子师傅（太子太傅）萧望之、太子教师（太子少傅）周堪，到寝宫榻前。任命史高当全国武装部队最高指挥官（大司马）兼车骑将军，萧望之当前将军兼宫廷禁卫官司令（光禄勋）、周堪当特级国务官（光禄大夫）；都接受遗诏，共同辅佐幼主，主管宫廷机要（领尚书事）。

　　冬季，十二月七日，刘病已在未央宫逝世（43岁）。

班固曰：孝宣皇帝（刘病已）治理国家，有功必赏，有罪必罚。详拟计划，追查实施成果。无论主持政务的官员，或儒家经典的知识分子以及法学专家，都是一时精英，工作效率至高。至于技巧、工匠、器械之盛，之后的两位皇帝（十一任刘奭、十二任刘骜），都赶不上。官员尽忠职守，人民安居乐业；又碰到匈奴汗国内乱，救亡助存，威信震慑北方蛮夷。匈奴单于（呼韩邪单于）敬慕汉朝仁义，低头称臣。伟大功勋的光芒，照耀祖先，盛大的事业，永垂后嗣，确可称为“中兴”。功劳和恩德，都可上比商王朝的子武丁（二十三任帝高宗）、周王朝的姬靖（十一任王宣王）。

读书笔记：刘病已是中国历史上有名的贤君。在政治上，他整饬吏治，加强考核，为政宽简；对外，他承武帝余威，匈奴臣服，设西域都护，大破西羌；在经济上，他与民休息，抑制兼并，轻徭薄赋。刘病已在位期间，全国政治清明、社会和谐、经济繁荣、“吏称其职，民安其业”，史称“宣帝中兴”。在以制定庙号、谥号严格著称的西汉，刘病已是四位拥有正式庙号的皇帝之一。

刘向：“中宗之世，政教明，法令行，边境安，四夷亲，单于款塞，天下殷富，百姓康乐，其治过于太宗之时，亦以遭遇匈奴宾服，四夷和亲也。”

荀悦：“中宗明明，寅用刑名。时举傅纳，听断惟精。柔远能迩，燀耀威灵。龙荒朔漠，莫不来庭。不承祖烈。尚于有成。”

崔骃：“近孝宣皇帝明于君人之道，审于为政之理，故严刑峻法，破奸轨之胆，海内清肃，天下密如。荐勋祖庙，享号中宗。算计见效，优于孝文。”

虞世南：“汉宣帝起自闾阎，知人疾苦，是以留心听政，擢用贤良。原其循名责实，峻法严令，荩流出於申、韩也。古语云：图王不成，弊犹足霸；图霸不成，弊将如何？光武仁义，图王之君也；宣帝刑名，图霸之主也。今以相辈，恐非其俦。”

陈普：“不将法律作春秋，安得河南数国囚。莫道汉家杂王霸，十分商鞅半分周。”

吕思勉：“宣帝是个旧劳于外的人，颇知道民生疾苦，极其留意吏治，武帝和霍光时，用法都极严。宣帝却留意于平恕，也算西汉一个贤君。”

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴