读《资治通鉴》517

原文：孝昭皇帝下元平元年（丁未，公元前七四年）初，许广汉女适皇曾孙，一岁，生子奭。数月，曾孙立为帝，许氏为婕妤。是时霍将军有小女与皇太后亲，公卿议更立皇后，皆心拟霍将军女，亦未有言。上乃诏求微时故剑。大臣知指，白立许婕妤为皇后。十一月，壬子，立皇后许氏。霍光以后父广汉刑人，不宜君国；岁馀，乃封为昌成君。

孝昭皇帝下本始元年（公元前73年）

春，诏有司论定策安宗庙功。大将军光益封万七千户，与故所食凡二万户。车骑将军富平侯安世以下益封者十人，封侯者五人，赐爵关内侯者八人。

大将军光稽首归政，上谦让不受；诸事皆先关白光，然后奏御。自昭帝时，光子禹及兄孙云皆为中郎将，云弟山奉车都尉、侍中、领胡、越兵，光两女婿为东、西宫卫尉，昆弟、诸婿、外孙皆奉朝请，为诸曹、大夫、骑都尉、给事中，党亲连体，根据于朝廷。及昌邑王废，光权益重，每朝见，上虚己敛容，礼下之已甚。

秋，七月，诏立燕刺王太子建为广阳王；立广陵王胥少子弘为高密王。初，上官桀与霍光争权，光既诛桀，遂遵武帝法度，以刑罚痛绳群下，由是俗吏皆尚严酷以为能；而河南太守丞淮阳黄霸独用宽和为名。上在民间时，知百姓苦吏急也，闻霸持法平，乃召以为廷尉正；数决疑狱，庭中称平。

柏杨白话版：最初，许广汉女儿许平君嫁给刘病已，一年，生子刘奭（音shì）。几个月后，刘病已就当了皇帝，封许平君当婕妤（小老婆群第一级）。而这时，霍光正好有个小女儿（霍成君），跟上官太皇太后是亲属（上官太皇太后的娘是霍成君的姐姐，上官太皇太后叫霍成君“姨妈”）。部长级以上官员（公卿）商议请刘病已早日决定皇后，心目中一致属意霍光的女儿，只差没有正式提出。刘病已得到消息，下诏寻找他卑贱时遗失的宝剑。这是一个不忘旧情的暗示。高官们了解刘病已的意思，见风转舵，请求晋封许平君当皇后。

11月19日，刘病已正式封许平君当皇后。霍光认为许平君的老爹许广汉，是受过宫刑的人，不可以当封国的国君（侯爵）。直到一年之后，才封许广汉为昌成君（战国时代“君”比“侯”高一等。之后，“君”专封女士，有采邑而无爵位）。　

公元前73年（本始元年）春季，汉宣帝刘病已（本年19岁）下诏主管机关：呈报安定皇家祖庙的功臣。于是，全国最高统帅（大将军）霍光的采邑，增加一万七千户，跟原来的合并，共二万户。车骑将军富平侯张安世以下，增加采邑户数的十人，封侯的五人（田广明封昌水侯、赵充国封营平侯、田延年封阳城侯、乐成封爰氏侯、王迁封平丘侯），封关内侯的八人（周德、苏武、李光、刘德、韦贤、宋畸、丙吉、赵广汉）。　　

　　全国最高统帅霍光，在金銮宝殿上，用最隆重的礼节，以头碰地（稽首），缴回主持政府的大权。刘病已谦让，不肯接受。下令：以后国家大事，都要先经过霍光裁决，再转报皇帝。

　　从刘弗陵（八任昭帝）时起，霍光的儿子霍禹跟侄孙（霍光老哥的孙儿）霍云，都担任皇家警卫指挥官（中郎将），另一侄孙霍山，担任御车总监（奉车都尉）、宫廷随从（侍中），兼主管外籍雇佣兵匈奴兵团跟南越兵团（领胡越兵）。霍光的两位女婿，范明友担任未央宫保安官（未央卫尉），邓广汉担任长乐宫保安官（长乐卫尉）。兄弟、女婿、外孙，都参加早朝，晋见皇帝（奉朝请），分别担任宫廷秘书署各单位主管（诸曹）、国务官（大夫）、骑兵总监（骑都尉）、御前监督官（给事中）。亲戚骨肉，结成一体，在政府中盘根错节（霍光经过“盖燕之乱”【参考前80年】，对外人不敢信任）。等到刘贺（九任帝）被罢黜，霍光的权威更高。每次朝见，刘病已都特别谦恭，容貌温顺，礼仪卑微，低过皇帝应有的身份。（刘病已在微贱时，看霍光好像天神。今日虽居高位，而这高位又是霍光赐给的，很难没有自卑感。）

　　最初，上官桀跟霍光争权，霍光既诛杀上官桀（参考前80年），开始恢复刘彻（七任武帝）时代的严刑峻法，严厉的控制部下官员。一些世俗的官吏，迎合上级意旨，在执法上尽量表现严酷。而以能吹毛求疵，能在豆腐里挑到骨头，作为衡量能力的标准。只有河南郡（河南省洛阳市东白马寺东）郡长（太守）、淮阳（河南省淮阳县）人黄霸，以宽厚温和闻名于世。刘病已在民间时，已知道他执法公平；同时又了解人民在官吏压迫下的痛苦。于是，征召黄霸当司法部大法官（廷尉正，一千石），负责裁决疑狱，政府官员一致认为他处理公平。

读书笔记：刘病已虽然长于民间，但上述几件事的处理，已经显现出他非凡的政治智慧，尤其是一个年轻人难得具有的政治智慧——忍耐。霍光家庭盘要错节，掌握政府所有要津，他交回大权的举动，是一种试探，如果刘病已冒然接受霍光交回大权的请求，必然会如刘贺一样，再度被废。同时，刘病已又不是对没有主见，对霍光言听计从，在大的原则问题，比如立皇后问题上，采取委婉的手段，达成自己的意愿。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴