读《资治通鉴》502

原文：世宗孝武皇帝下之下征和三年（公元前90年）

匈奴入五原、酒泉，杀两都尉。三月，遣李广利将七万人出五原，商丘成将二万人出西河，马通将四万骑出酒泉，击匈奴。

匈奴单于闻汉兵大出，悉徙其辎重北邸郅居水；左贤王驱其人民度余吾水六七百里，居兜衔山；单于自将精兵渡姑且水。商丘成军至，追邪径，无所见，还。匈奴使大将与李陵将三万馀骑追汉军，转战九日，至蒲奴水；虏不利，还去。马通军至天山，匈奴使大将偃渠将二万馀骑要汉兵，见汉兵强，引去；通无所得失。是时，汉恐车师兵遮马通军，遣开陵侯成娩将楼兰、尉犁、危须等六国兵共围车师，尽得其王民众而还。贰师将军出塞，匈奴使右大都尉与卫律将五千骑要击汉军于夫羊句山峡，贰师击破之，乘胜追北至范夫人城。匈奴奔走，莫敢距敌。

初，贰师之出也，丞相刘屈氂为祖道，送至渭桥。广利曰：“愿君侯早请昌邑王为太子；如立为帝，君侯长何忧乎！”屈氂许诺。昌邑王者，贰师将军女弟李夫人子也；贰师女为屈氂子妻，故共欲立焉。会内者令郭穰告“丞相夫人祝诅上及与贰师共祷祠，欲令昌邑王为帝”，按验，罪至大逆不道。六月，诏载屈氂厨车以徇，要斩东市，妻子枭首华阳街；贰师妻子亦收。

贰师闻之，忧惧，其掾胡亚夫亦避罪从军，说贰师曰：“夫人、室家皆在吏，若还，不称意，适与狱会，郅居以北，可复得见乎！”贰师由是狐疑，深入要功，遂北至郅居水上。虏已去，贰师遣护军将二万骑度郅居之水，逢左贤王、左大将将二万骑，与汉军合战一日，汉军杀左大将，虏死伤甚众。军长史与决眭都尉煇渠侯谋曰：“将军怀异心，欲危众求功，恐必败。”谋共执贰师。贰师闻之，斩长史，引兵还至燕然山。单于知汉军劳倦，自将五万骑遮击贰师，相杀伤甚众；夜，堑汉军前，深数尺，从后急击之，军大乱败；贰师遂降。单于素知其汉大将，以女妻之，尊宠在卫律上。

世宗孝武皇帝下之下征和四年（公元前89年）卫律害贰师之宠，会匈奴单于母阏氏病，律饬胡巫言：“先单于怒曰：‘胡故时祠兵，常言得贰师以社，何故不用？’”于是收贰师。贰师骂曰：“我死必灭匈奴！”遂屠贰师以祠。

柏杨白话版：公元前90年（征和三年）匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）袭击五原郡（内蒙古包头市）、酒泉郡（甘肃省酒泉市），斩两民兵司令（都尉）。

　　三月，刘彻命贰师将军李广利，率七万人从五原郡出塞；秺（音dù）侯商丘成，率二万人从西河郡（内蒙古准格尔旗西南）出塞；重合侯马通，率骑兵四万人从酒泉郡出塞，进攻匈奴。

　　匈奴汗国得到汉军大举进攻情报，坚壁清野，把所有粮秣辎重，全部北迁到郅居水（今色楞格河，流经蒙古国恰克图市以西，注入贝加尔湖。郅，音zhì）之北。左贤王把东方各部落，全部带到佘吾水（土拉河，发源于肯特山【狼居胥山】，流经乌兰巴托市南，注入鄂尔浑河）以北六七百里的兜衔山（今地不详）。单于（十任）挛鞮狐鹿姑亲统精锐兵团渡过姑且水（图音河。流向蒙古车车尔勒格城南）。商丘成兵团挺进到岔路口，不见敌军，班师。匈奴汗国派遣大将跟李陵配合，率三万余骑兵，尾随追击，转战九日，到蒲奴水（翁金河。流向蒙古国车车尔勒格城东南），不能得手，才行撤退。

　　马通兵团到达天山（新疆维吾尔自治区东北部），匈奴大将偃渠，率二万余骑兵拦击，但是发现汉军强大，不敢发动，撤退；马通兵团没有损失。

　　当时，西汉政府恐怕车师国（新疆维吾尔自治区吐鲁番市）袭击马通兵团，命开陵侯成娩，率楼兰（新疆维吾尔自治区若羌县）、尉梨（新疆维吾尔自治区博湖县）、危须（新疆维吾尔自治区和硕县）等六国联军，先行包围车师，俘虏车师王跟全国居民而回。

　　贰师兵团出五原郡，匈奴命西部军区司令（右大都尉）会同卫律，率五千余骑兵，在夫羊句山（蒙古国南部达兰扎达嘎德市西南尚德山）险要迎击，贰师兵团把它击破，乘胜追击到范夫人城（在夫羊句山。范夫人的丈夫是中国将领，在那里筑城，工程进行中逝世。范夫人率领军工，继续不辍，终于完成。这项悲壮的中国女性事迹，文学家没有形诸诗文，因而不传。公元前一世纪时，只剩残迹。今又两千年矣，恐残迹也不再存）。匈奴更向北撤退，不敢抵抗。

　　最初，李广利率军出发，宰相（丞相）刘屈氂（音máo）饯行，送到渭桥（长安城北渭水大桥）。李广利说：“希望你早一点请求封昌邑王（首府昌邑【山东省金乡县西北昌邑镇】）刘髆（音bó）当太子，如果刘髆能继任皇帝，你以后就没有忧愁的了！”刘屈氂应许。刘髆是李广利妹妹李夫人的儿子，而李广利的女儿，又是刘屈氂的儿媳，所以二人同时都有这项愿望。

　　巫蛊恐怖仍在巅峰，告密者都有收获。就在这时，宫廷供应部（少府）所属的内务官（内者令）郭穰，告密说：“宰相夫人诅咒皇上，又跟李广利共同祈祷神灵，打算拥护刘髆坐上宝座。”刘彻下令追查，果有其事，定罪“大逆不道”（大逆不道是可怕的罪名，轻者全家，重者全族，都要处斩）。

　　六月，逮捕刘屈氂，绑到运送猪羊的厨车上，在长安城游街示众，拉到东城街头，拖下腰斩。宰相夫人被载到繁华的华阳街（华阳街是长安八街之一）斩首。接着逮捕李广利的妻子跟家人。

　　李广利在千里外的战场上接到报告，忧愁惊恐，手足失措。—位为了逃罪而从军的秘书（掾）胡亚夫，向他建议：“你的夫人和全家老幼，都被羁押监狱，形势很明显，如果你回去，稍微不称皇上的心，可是自己投进牢笼。那时候，郅居水以北，岂能再见？”（暗示回去后必被诛杀，再想回到郅居水投降匈奴，已不可得。）

　　李广利虽然有点动心，但他仍希望更深入匈奴汗国心脏地带，取得一项辉煌胜利，建立功勋，则刘彻或许有可能饶他不死。于是前进到郅居水畔，而匈奴辎重跟大军，早已渡过郅居水，向北继续撤退。李广利命大军保护官（护军）率二万骑兵渡郅居水，跟匈奴汗国左贤王、东部兵团司令（左大将）的二万骑兵遭遇，血战一日，斩东部兵团司令，匈奴死伤甚重。这是一个有利的形势，然而秘书长（姓名不详）跟决眭民兵司令（决眭都尉。眭，音suī）煇渠侯雷电（匈奴裔）商量说：“李将军已怀二心，却想把我们置于危险之地，以求建立自己的战绩，恐怕一定失败。”企图逮捕李广利，押回长安。李广利得到消息，知道军心已经动摇，无法再向北挺进，遂即诛杀秘书长（长史），率军班师。

　　大军撤退到燕然山（蒙古杭爱山），匈奴单于挛鞮狐鹿姑发现汉军疲惫混乱，形色有异，于是亲统五万骑兵拦击，双方军队死伤都很惨重。入夜，匈奴绕过汉军，在退路上挖掘壕沟，深达数尺，然后从背后发动猛烈攻击，汉军大败，溃散。李广利绝望，向匈奴投降。挛鞮狐鹿姑素来听说李广利的威名，不禁大喜，把女儿嫁给他，尊崇他的地位，在卫律之上。

刘彻下令诛杀李广利全族。

公元前89年（征和四年）匈奴汗国卫律，对李广利的荣华富贵，妒火中烧。恰好单于挛鞮狐鹿姑的娘亲、皇太后患病。机会已到，卫律教巫师装神弄鬼，自称是挛鞮狐鹿姑的老爹、前任单于（九任）挛鞮且鞮侯，向挛鞮狐鹿姑大发脾气说：“我们每次发兵时，都在神前许愿，如果捉住李广利，就要杀他祭天，为什么违背誓言？”挛鞮狐鹿姑恐惧，下令逮捕李广利。李广利诟骂说：“我死了之后，鬼魂也要消灭匈奴！”匈奴把李广利当做猪羊一样，在神坛上宰杀。

读书笔记：柏杨先生分析说：刘彻晚年，“巫蛊”成为一颗极为敏感的政治毒牙，碰到它立刻丧生，而且是全族丧生。厄运既已抓住李广利，他便不能脱逃。

　　唯一的生机是在战场上建立奇功，可是消息已经走露，一个立刻就会被处决的统帅，已不再有威信，无法做有效攻击；长史（秘书长的）反应，在情理之中。李广利应该把消息封锁，然后军心才可不乱，才有进击的能力。可是他靠着裙带关系掌握权柄，正常情形下，耀武扬威有余，一旦变生肘腋，就束手无策。这需要独断独行，一经跟人商量，便难保不泄。而且显然的，他没有结交到死士，而只靠普通的军令系统。这也是刘彻在他身率大军而仍敢对他下手的原因。

　　然而，即令他身建奇功，甚至生擒单于，我们也不认为刘彻会饶他一死。破敌国，擒敌酋，只是对国家的贡献。在“巫蛊”中，却是皇帝生命受到威胁。相较之下，自己生命重要，国家算什么？悲剧已经注定，无可挽回。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴