原文：世宗孝武皇帝下之下太始三年（公元前94年）
是岁，皇子弗陵生。弗陵母曰河间赵婕妤，居钩弋宫，任身十四月而生。上曰：“闻昔尧十四月而生，今钩弋亦然。”乃命其所生门曰尧母门。
臣光曰：为人君者，动静举措不可不慎，发于中必形于外，天下无不知之。当是时也，皇后、太子皆无恙，而命钩弋之门曰尧母，非名也。是以奸臣逆探上意，知其奇爱少子，欲以为嗣，遂有危皇后、太子之心，卒成巫蛊之祸，悲夫！
赵人江充为水衡都尉。初，充为赵敬肃王客，得罪于太子丹，亡逃；诣阙告赵太子阴事，太子坐废。上召充入见。充容貌魁岸，被服轻靡，上奇之；与语政事，大悦，由是有宠，拜为直指绣衣使者，使督察贵戚、近臣逾侈者。充举劾无所避，上以为忠直，所言皆中意。尝从上甘泉，逢太子家使乘车马行驰道中，充以属吏。太子闻之，使人谢充曰：“非爱车马，诚不欲令上闻之，以教敕亡素者，唯江君宽之。”充不听，遂白奏，上曰：“人臣当如是矣！”大见信用，威震京师。
柏杨白话版：公元前94年（太始三年）本年，皇子刘弗陵生。刘弗陵的娘亲，是河间国（首府乐成【河北省献县】）人，姓赵，封“婕妤”（婕妤，音jiéyú。西汉王朝宫廷妃子的位号，到七任武帝刘彻末年，有所变动，“夫人”取消。一级“婕妤”，位比宰相，爵比亲王。二级“娙娥”，位比上卿，爵比封侯。三级“容华”，位比中二千石，爵比关内侯。四级“充衣”，位比真二千石，爵比大上造。五级“美人”，位比二千石，爵比少上造。六级“良人”，位比千石，跨比中更。七级“八子”，位比千石，爵比左更。八级“七人”，位比八百石，爵比右庶长。九级“长使”，位比八百石，爵比左庶长。十级“少使”，位比六百石，爵比五大夫），住钩弋宫，怀孕十四月生刘弗陵。刘彻说：“听说伊祁放勋（黄帝王朝六任帝尧帝）也是十四个月才生。赵婕妤生这个孩子，也正好如此。”遂把钩弋宫的宫门，命名尧母门。
司马光认为，当人民的领袖，一个举动或一项措施，都不可以不谨慎。既从内心发动，必然对外显露，天下就统统得知。那个时候，皇后卫子夫、太子刘据，都安然健在，而竟然把赵婕妤所住钩弋宫的门命名尧母，不是正常现象。奸邪的人揣摩主上的意向，知道他心爱幼子，打算作为合法继承人。陷害皇后、太子的阴谋，遂告产生。而卒于爆发巫蛊灾难（参考前91年），至堪悲痛。
赵国（首府邯郸【河北省邯郸市】）人江充，本来当水利总监（水衡都尉。部长级官员，二千石）。最初，江充在赵王（敬肃王）刘彭祖（六任景帝刘启子）的王府当门客，冒犯了王太子刘丹，逃亡到首都长安，向皇帝告发刘丹的隐私，刘丹因此受到罢黜。刘彻召见，江充一表人才，容貌伟壮，穿着轻细华丽。刘彻暗中称奇，谈论国家大事，大为高兴，从此对江充十分宠爱，任命他当绣衣戒严官（绣衣直指使者），派他督察皇亲国戚跟亲近臣僚们的不法行为。江充检举弹劾，毫无顾忌，刘彻认为他忠心耿耿。而江充所作的建议，都正是刘彻所想做的。
有一次，江充曾经跟随刘彻去甘泉宫，正碰到太子刘据派往皇宫的信差，在御用大道（驰道）上奔驰，江充把他逮捕，交付审判。刘据得到消息，派人向江充道歉说：“我并不是爱惜我的部下，只是不想使皇上知道，认为我平时没有对部下好好教导，敬请江先生从宽处理。”江充拒绝，径自上奏。刘彻说：“当臣僚的，应该如此。”对江充更为信任，江充的声威，震动首都长安。
读书笔记：命名“尧母门”、宠信江充，晚年的汉武帝，由于掌握无限权力太久，已经起来越昏愦。接下来，一连串“巫蛊”巨案杀人无数，天下骚动。
“充举劾无所避，上以为忠直，所言皆中意”，重点在于“所言皆中意”，江充所举劾的，都是汉武帝想要处理的人，当然无须有所避了。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》499发布于2021-07-09 12:20:00
