读《资治通鉴》492

原文：世宗孝武皇帝下之上太初三年（公元前102年）

汉既亡浞野之兵，公卿议者皆愿罢宛军，专力攻胡。天子业出兵诛宛，宛小国而不能下，则大夏之属渐轻汉，而宛善马绝不来，乌孙、轮台易苦汉使，为外国笑，乃案言伐宛尤不便者邓光等。赦囚徒，发恶少年及边骑，岁馀而出敦煌者六万人，负私从者不与，牛十万，马三万匹，驴、橐驼以万数，赍粮、兵弩甚设。天下骚动，转相奉伐宛五十馀校尉。

宛城中无井，汲城外流水，于是遣水工徙其城下水，空以穴其城。益发戍甲卒十八万酒泉、张掖北，置居延、休屠屯兵以卫酒泉，而发天下吏有罪者、亡命者及赘婿、贾人、故有市籍、父母大父母有市籍者凡七科，适为兵；及载给贰师，转车人徒相连属；而拜习马者二人为执、驱马校尉，备破宛择取其善马云。

于是贰师后复行，兵多，所至小国莫不迎，出食给军。至轮台，轮台不下。攻数日，屠之。自此而西，平行至宛城，兵到者三万。宛兵迎击汉兵，汉兵射败之，宛兵走入，保其城。贰师欲攻郁成城，恐留行而令宛益生诈，乃先至宛，决其水原移之，则宛固已忧困，围其城，攻之四十馀日。宛贵人谋曰：“王母寡匿善马，杀汉使，今杀王而善马，汉兵宜解；即不解，乃力战而死，未晚也。”宛贵人皆以为然，共杀王。其外城坏，虏宛贵人勇将煎靡。宛大恐，走入城中，持王母寡头，遣人使贰师约曰：“汉无攻我，我尽出善马恣所取，而给汉军食。即不听我，我尽杀善马，康居之救又且至，至，我居内，康居居外，与汉军战。孰计之，何从？”是时，康居候视汉兵尚盛，不敢进。贰师闻宛城中新得汉人，知穿井，而其内食尚多，计以为“来诛首恶母寡，母寡头已至，如此不许则坚守，而康居候汉兵罢来救宛，破汉兵必矣”，乃许宛之约。宛乃出其马，令汉自择之，而多出食食汉军。汉军取其善马数十匹，中马以下牝牡三千馀匹，而立宛贵人之故时遇汉善者名昧蔡为宛王，与盟而罢兵。

初，贰师起敦煌西，分为数军，从南、北道。校尉王申生将千馀人别至郁成，郁成王击灭之，数人脱亡，走贰师。贰师令搜粟都尉上官桀往攻郁成，郁成王亡走康居，桀追至康居。康居闻汉已破宛，出郁成王与桀，桀令四骑士缚守诣贰师。上邽骑士赵弟恐失郁成王，拔剑击斩其首，追及贰师。

世宗孝武皇帝下之上太初四年（公元前101年）

春，贰师将军来至京师。贰师所过小国闻宛破，皆使其子弟从入贡献，见天子，因为质焉。军还，入马千馀匹。后行，军非乏食，战死不甚多，而将吏贪，不爱卒，侵牟之，以此物故者众。天子为万里而伐，不录其过，乃下诏封李广利为海西侯，封赵弟为新畤侯，以上官桀为少府，军官吏为九卿者三人，诸侯相、郡守、二千石百馀人，千石以下千馀人，奋行者官过其望，以谪过行，皆黜其劳，士卒赐直四万钱。

匈奴闻贰师征大宛，欲遮之，贰师兵盛，不敢当，即遣骑因楼兰候汉使后过者，欲绝勿通。时汉军正任文将兵屯玉门关，捕得生口，知状以闻。上诏文便道引兵捕楼兰王，将诣阙簿责。王对曰：“小国在大国间，不两属无以自安，愿徙国入居当地。”上直其言，遣归国，亦因使候司匈奴，匈奴自是不甚亲信楼兰。

自大宛破后，西域震惧，汉使入西域者益得职。于是自敦煌西至盐泽往往起亭，而轮台、渠犁皆有田卒数百人，置使者、校尉领护，以给使外国者。后岁馀，宛贵人以为昧蔡善谀，使我国遇屠，乃相与杀昧蔡，立毋寡昆弟蝉封为宛王，而遣其子入质于汉。汉因使使赂赐，以镇抚之。蝉封与汉约，岁献天马二匹。

柏杨白话版：公元前101年（太初四年），浞野侯赵破奴的受降兵团，全体投降匈奴汗国消息传来，全国震动。高级官员（公卿）因向刘彻建议，暂时中止对大宛王国的军事行动，用全部力量对付匈奴。然而，刘彻却不这么想，他认为既然已出动大军，触发战火，连大宛王国那么小的国家，都不能制伏，则大夏国（阿富汗东北部）对中国一定不看在眼里，不但得不到大宛王国的汗血马，而且，乌孙王国、轮台国（新疆维吾尔自治区轮台县），可能虐待汉朝使节团，汉朝将成为万邦的笑柄。于是，对主张中止大宛战役的邓光等官员，一律当成罪犯，交付审判定罪。下令赦免监狱中的囚犯，征召地痞流氓，募集歹徒恶少以及边塞骑兵部队，西上增援贰师将军李广利。只一年有余，前往敦煌郡（甘肃省敦煌市）报到的，有六万余人，都自带粮食，而志愿从军的，还不包括在内。共计：牛十万头，马三万匹，驴、骆驼数万匹，粮秣、武器、补给品，十分充实。西征兵团共设五十余位指挥官，全国陷于大战爆发前风暴，骚动不安。

　　情报显示，大宛王国首都贵山城，城里没有水井，水源靠城外河川。于是加派水利工程师随军行动，准备把城外河川改道，使贵山城成为墓穴。刘彻仍觉得人数不能占绝对优势，为求万无一失，下诏再征调国家的正规边防军十八万人，进驻酒泉郡、张掖郡以北。另在居延（内蒙古额济纳旗）、休屠（甘肃省民勤县东北），筑城屯兵，防备匈奴汗国突袭。然后，更征集全国犯罪的小吏、逃亡的罪犯、赘婿（从妻姓的男子）、商人，或者曾经当过赘婿、商人，或者父母、祖父母曾经当过赘婿、商人的。合于这七项规定（七科）的男子，一律强迫入营，并自己携带粮食，全部押解到敦煌郡，编入李广利的西征兵团。车辆人马，络绎于途。另任命马术专家二人，分别担任捕马指挥官（执马校尉）、护马指挥官（驱马校尉），准备攻破大宛王国后，接收最优良的汗血马。

　　贰师将军李广利得到庞大的增援后，向西推进。人数既多，西域（新疆维吾尔自治区及中亚东部）各小国大起恐慌，不敢再行抵制，全部大开城门欢迎，供应大军饮食。到轮台国时，只轮台国闭城抗拒，前锋部队攻击，好几天不能攻克。李广利下令急攻，攻陷后，屠城，男女老少，一人不留。血冼轮台的消息，使各国震慑。

　　西征兵团一路平安，到达大宛王国边界，先遣部队三万人先行攻击，大宛军迎战，先遣部队箭如雨下，大宛军败退，坚守边城。李广利准备先行攻击郁成城（中亚安集延市东一百千米乌兹根城），又考虑屯兵坚城之下，如果一时不能攻陷，大宛王国可能有其他谋略因应。于是用跳蛙战术，越过郁成城，直指首都贵山城，四面包围，由水利工程师破坏水源，改变河道。贵山城内储水日渐减少，西征兵团开始攻击，四十余日下来，贵山城不能支持。皇族们商议，说：“都是大王把汗血马藏起来，又杀掉汉朝使节，弄到今天面对灭国灾难。唯一的办法是献出大王的人头，交出汗血马，汉朝的愤怒，当可化解。仍不能化解的话，再继续抗战不晚。”于是，发动政变，击斩他们平日誓死效忠的国王毋寡。

　　而这时，贵山城外城陷落，大宛贵族出身的勇将煎靡，被西征兵团俘虏。大宛皇族骇恐，奔入内城，派人把毋寡的人头呈献给李广利，请求，说：“汉朝不再进攻，我们就献出所有汗血马，任凭选择，并且负担汉军一切费用。如果拒绝，我们就把所有汗血马杀光，继续死战。康居王国（首都卑阗城【中亚巴尔喀什湖西南锡尔河北岸突厥斯坦】）的救兵不久就到。届时，你们将陷于内外夹攻的窘境，请考虑抉择。”

　　事实上，康居王国知道汉朝西征兵团强大，并不敢派出援军。但李广利也得到消息：贵山城里一些被俘的汉人，有些人有凿井技术，开始为他们凿井，用水渐不缺乏；储存的粮秣，仍然很多。因而考虑：这次军事行动的目的，只在诛杀大宛国王毋寡，而毋寡人头己经送来，如果拒绝和解，对方必然坚守，一旦西征兵团疲惫，康居王国的援军，可能出动，西征兵团势不能两面作战。于是，接受大宛王国的休战条件。大宛王国供应丰富，献出所有的汗血马，请西征兵团挑选。西征兵团挑选最优良的数十匹，次优良的以及母马三千余匹。指定一位当初对汉朝使节较为亲善，名叫昧蔡的贵族，继任大宛王国国王。汉宛两国，共同签订和平盟约。西征兵团即行撤退。

　　最初，李广利的西征兵团从敦煌郡出发，分为数个梯次，由南道北道，同时推进。指挥官（校尉）王申生率一千余人监视郁成城。郁成王攻击，王申生全军覆没，只有几个人逃回，投奔大营。李广利命粮食总监（搜粟都尉）上官桀，攻击郁成城，郁成王大败，逃往康居王国。上官桀尾追到康居，康居王国知道大宛王国的命运，不愿跟汉朝作对，遂把郁成王逮捕，送给上官桀（康居王国跟大宛王国，本是同盟，郁成王正庆幸得救，却被盟友出卖。国际之间，没有永久的友谊，也没有永久的仇恨）。上官桀派四位骑兵军官，押解郁成王前往西征兵团统帅部。骑兵军官之一的上邦（甘肃省天水市）人赵弟，恐怕中途有人劫囚，挥剑砍下郁成王的人头，追上大军。

公元前101年（太初四年）春季，西汉政府（首都长安【陕西省西安市】）西征兵团统帅贰师将军李广利返回首都长安。

　　汉军所经过的国家，听到比他们强大的大宛王国（首都贵山城【中亚纳曼干市西北卡散赛城】）被击败投降，大为震惊，国王们纷纷派遣子弟随军汉朝进贡，晋谒汉朝皇帝，并自动留下来充当人质。西征兵团进玉门关（甘肃省敦煌市西北）时，战士只剩下一万余人，战马只剩下一千余匹。第二次西征时，军粮并不缺乏，也没有大规模战斗，死亡不多。可是，将领们对士兵毫不体恤，像待牲畜一样，侵夺暴虐，死亡反而累累。汉武帝刘彻（本年56岁）认为行军万里之外，不计较小的过失（剥夺生命，摧残人权，即令对一个人，都不是“小过”，何况千万冤魂？如果这可原谅，朝鲜之役，荀彘为什么该杀？“大小由之”的官场“说不准学”，是专制独裁制度下的产物）。刘彻下诏：封李广利当海西侯、赵弟当新畤侯，任命上官桀当宫廷供应部长（少府）。军官中被擢升部长（九卿）的有三人，被擢升当封国宰相（诸侯相）、郡长（郡守）、部长级官员（二千石）的有一百余人，被擢升当中级官员（千石）的有一千余人。自愿从军的所授予的官位，都超过他们当初的盼望。因犯罪被征发的，一律赦免原罪。赏赐给士兵的财物，价值总额高达四万钱。

　　匈奴汗国最初准备攻击李广利的西征兵团，但西征兵团壮大，匈奴不敢发动，于是派人前往楼兰国（新疆维吾尔自治区若羌县），邀击汉朝殿后部队跟汉朝使节团，打算封锁汉朝。时西征兵团军法总监（军正）任文，正驻兵玉门关，得到情报，报告中央政府。刘彻命任文率军巡察时，顺便逮捕楼兰王，押送长安审讯。楼兰王说：“我们是一个小国，处在两个强大的邻国之间，不两边听命，就没有一天平安，请准许我国全国人民迁移到汉朝居住。”刘彻了解他说的是实情，仍送他回国，请他协助侦察匈奴动静。匈奴汗国自此对楼兰国不再十分信任。

　　自从大宛王国被击败后，西域（新疆维吾尔自治区及中亚东部）各国对汉朝产生一种由衷的恐惧。汉朝使节团到那里，越发运用自如。为了便利和保护使节，以及应时而生的商旅，从敦煌郡（甘肃省敦煌市）到盐泽（新疆维吾尔自治区罗布泊），开始设立驿站。而北方的轮台（新疆维吾尔自治区轮台县）、渠犁（新疆维吾尔自治区库尔勒市西南），都有武装屯垦部队数百人，各设屯垦官（使者）及指挥官（校尉）保护，作为外国使节的驻足之所。

一年多之后，大宛王国皇族们因为国王昧蔡，从前对汉朝使节唯命是从，过度谄媚，才招致汉朝的攻击。于是，击斩昧蔡，另立前王毋寡的老弟蝉封，继任国王。蝉封立即派他的儿子到汉朝充当人质（这是最高等的政治艺术，派人质便可一切化解，不派人质则两国立刻对抗）。西汉政府也颁发赏赐，用以安抚。蝉封承诺每年进贡汗血马二匹。

读书笔记：柏杨先生批评西征大宛是一场不名誉的战争，说汉朝先后伤亡十余万人，真实的目的只不过为了几十匹汗血马。我不太同意柏杨先生的看法，我认为西征大宛，是国际间弱肉强食的真实写照，夺取汉血马，当然是武帝发动这场战争的起因，但是他的根本目的是要震慑西域诸国，进一步扩大在西域的影响力。

汗血马来到汉朝后，再没有消息，以后也再没有听说过西域或其他地方有这种宝马。就像美国攻打伊拉克，说他有大规模杀伤性武器，但是后来并没有发现一样。大国出于政治或者经济利益的考虑，侵略小国，却总是要找一个冠冕堂皇的理由。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴