读《资治通鉴》486

原文：击乌孙使者见汉广大，归报其国，其国乃益重汉。匈奴闻乌孙与汉通，怒，欲击之。又其旁大宛、月氏之属皆事汉，乌孙于是恐，使使愿得尚汉公主，为昆弟。天子与群臣议，许之。乌孙以千匹马往聘汉女。汉以江都王建女细君为公主，往妻乌孙，赠送甚盛；乌孙王昆莫以为右夫人。匈奴亦遣女妻昆莫，以为左夫人。公主自治宫室居，岁时一再与昆莫会，置酒饮食。昆莫年老，言语不通，公主悲愁思归，天子而怜之，间岁遣使者以帷帐锦绣给遗焉。昆莫曰：“我老，”欲使其孙岑娶尚公主。公主不听，上书言状。天子报曰：“从其国俗，欲与乌孙共灭胡。”岑娶遂妻公主。昆莫死，岑娶代立，为昆弥。

是时，汉使西逾葱岭，抵安息。安息发使，以大鸟卵及黎轩善眩人献于汉，及诸小国驩潜、大益、车姑师、扜弥、苏之属，皆随汉使献见天子，天子大悦。西国使更来更去，天子每巡狩海上，悉从外国客，大都、多人则过之，散财帛以赏赐，厚具以饶给之，以览示汉富厚焉。大角抵，出奇戏、诸怪物，多聚观者。行赏赐，酒池肉林，令外国客遍观名仓库府藏之积，见汉之广大，倾骇之。大宛左右多蒲萄，可以为酒；多苜蓿，天马嗜之；汉使采其实以来，天子种之于离宫别观旁，极望。然西域以近匈奴，常畏匈奴使，待之过于汉使焉。

柏杨白话版：公元前105年（元封6年）乌孙王国（首都赤谷城【中亚伊赛克湖东南中国边境】）的使节团，发现汉朝是一个庞然大物（乌孙使节随张骞到汉朝报聘，参考前115年），回国后禀报国王，乌孙王国遂对汉朝大加敬重，而对匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）疏远。匈奴汗国得到汉乌两国亲善的消息，而相邻的大宛王国（首都贵山城【中亚纳曼干市西北卡散赛城】）、月氏王国（首都蓝市城【阿富汗北部瓦齐拉巴德市】），正向中国靠拢，既惊恐又怒不可遏，宣称要发动大规模攻击。乌孙王国举国震骇，派使节到长安，表示愿娶汉朝公主，使两国永结亲密的兄弟之邦。

　　刘彻召集高级官员御前会议，决定应许。于是乌孙王国呈献良马一千匹，作为娶汉朝皇家女儿的聘礼。西汉政府封江都王（首府广陵【江苏省扬州市】）刘建（六任景帝刘启孙）的女儿刘细君当公主，嫁给乌孙国王。嫁妆的丰富，使西域（新疆维吾尔自治区及中亚东部）各国侧目。乌孙王昆莫，封刘细君当“右夫人”。匈奴汗国立即反应，也送一位匈奴美女给昆莫，昆莫封她当“左夫人”。

　　刘细君自己兴建汉式宫殿，每年不过跟昆莫相会几次，留他饮筵。昆莫年老气衰，无法应付房帷之事，而且言语不通，风俗习惯又不相同。刘细君自伤命苦，思念故乡。刘彻接到报告（刘彻是刘细君的堂叔祖父），也觉凄然。所以每隔一年，总要派遣使节，送去罗帐、绸缎、锦绣等供应。而昆莫面对金枝玉叶的美女，也自觉形惭，老实说：“我已老了。”要求刘细君嫁给他的孙儿岑娶。这在中国看来，简直是一项骇人的乱伦丑闻，刘细君拒绝，并向刘彻报告。刘彻回答说：“你既到乌孙，就应遵从乌孙的风俗。为了要和乌孙结盟，共同对抗匈奴，只有委屈。”刘细君遂再嫁给岑娶。

　　昆莫不久逝世，岑娶继任乌孙王，汉乌两国，十分和睦。这时，汉朝使节向西越过葱岭（帕米尔高原），到达安息王国（伊朗）。安息王国派人带着鸵鸟蛋以及黎轩王国（托勒密王朝埃及王国）的魔术大师，呈献汉朝。其他诸小国，如驩潜国（中亚阿姆河下游东岸）、大益国（今地不详）、车师国（新疆维吾尔自治区吐鲁番市）、扜弥国（新疆维吾尔自治区于田县）、苏国（康居王国所属小国）等国，都派人随同汉朝使节，到长安朝见汉朝皇帝。刘彻亲自看到国家威力在他手中无远不届，万邦来朝，不禁大为兴奋。

　　西方各国使节不断的来来去去，刘彻每到东方沿海出游，总把他们全部带往，遇到大都市或人口稠密的地方，一定从中穿过。用金钱绸缎重重赏赐，发给他们的用具，也十分充足，用以显示汉朝的富饶和宽厚。经常举办大规模的摔跤比赛，演出新颖舞蹈，展示各种奇禽异兽，引起很多人聚集参观。每逢赏赐，筵席丰富，豪华奢侈，简直是酒池肉林。又教外国宾客们到处参观当地的仓库跟宝物，炫耀汉朝的广大强盛，使他们震惊。

　　大宛王国生产葡萄，可以酿酒，又盛产苜蓿（俗称“金花菜”），大宛又特产一种马——天马，最喜欢吃苜蓿菜。汉朝使节把果实带回，刘彻种在行宫附近，生长极为茂盛。（葡萄、苜蓿引进中国，明文记载。）然而，西域各国距匈奴汗国毕竟太近，心中仍存畏惧，对待匈奴使节，更恭顺隆重，汉朝无法相比。

读书笔记：武帝一系列行为，当然有好大喜功，炫耀的一面，但也发挥了非常好的政治作用。西汉在西域的影响已经大有超过匈奴之势。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴