原文：初，东越王馀善上书，请以卒八千人从楼船击吕嘉；兵至揭扬，以海风波为解，不行，持两端，阴使南越。及汉破番禺，不至。杨仆上书愿便引兵击东越；上以士卒劳倦，不许，令诸校屯豫章、梅岭以待命。馀善闻楼船请诛之，汉兵临境，乃遂反，发兵距汉道，号将军驺力等为吞汉将军，入白沙、武林、梅岭，杀汉三校尉。是时，汉使大农张成、故山州侯齿将屯，弗敢击，却就便处，皆坐畏懦诛。馀善自称武帝。
上乃遣横海将军韩说出句章，浮海从东方往；楼船将军杨仆出武林，中尉王温舒出梅岭，以越侯为戈船、下濑将军，出若邪、白沙，以击东越。
世孝武皇帝中之下元封元年（公元前110年），汉兵入东越境，东越素发兵距险，使徇北将军守武林。楼船将军卒钱塘辕终古斩徇北将军。故越衍侯吴阳以其邑七百人反攻越军于汉阳。越建成侯敖与繇王居股杀馀善，以其众降。
上以闽地险阻，数反覆，终为后世患，乃诏诸将悉徙其民于江、淮之间，遂虚其地。
译文：最初，闽越王国（首都东冶【福建省福州市】）的东越王骆馀善（西汉政府在闽越王国封了两个王，一是越繇王骆丑，一是东越王骆馀善，参考前135年），向西汉政府上书，请求准允他率军队八千人，随同楼船将军杨仆，攻击南越国。可是，抵达揭阳（广东省揭阳市）时，又声称海上风紧浪大，不再前进。实际上，他还没有决定到底要帮助哪一边？所以又派出使节，秘密前往南越国。直等到南越国消灭，骆馀善的军队还没有跟汉朝军队会师。
杨仆向刘彻建议，乘战胜余威，进兵闽越王国。刘彻认为士兵过于疲劳，没有批准，只下令各兵团分别屯驻豫章（江西省南昌市）、梅岭（江西省广昌县西），等待命令。
骆馀善得到杨仆建议发动攻击的消息（显然没有得到刘彻拒绝消息），而大军又在边界驻屯，心情紧张，为了先下手为强，索性派出部队，切断南北交通线。任命将军驺力当吞汉将军，一连攻陷白沙（江西省南昌市东北）、武林（江西省余干县）、梅岭，击斩三个汉军指挥官（校尉）。
这时，农林部长（大农）张成、故山州侯（因献金成色不足，去年才撤销侯爵）刘齿，正是驻屯军统帅，不敢迎战，反而撤退躲避。被控胆小懦弱、畏惧敌人，刘彻下令把二人斩首。
骆馀善在一连串胜利后，认为大势已定，把王国改成帝国，自称武帝。刘彻派横海将军韩说，从句章（浙江省余姚市东南）乘舰艇，沿东海南下；杨仆从武林（江西省余干县）出发；首都长安警备区司令（中尉）王温舒，从梅岭（江西省广昌县西）出发；故南越国降将戈船将军严、下濑将军甲（姓都不详），分别从若邪（浙江省绍兴县南若邪山）、白沙出发；共五路大军，向闽越帝国推进。
公元前110年（元封元年）汉朝军队进入闽越帝国（首都东冶【福建省福州市】）国土。闽越帝国战斗部队已分别据守险要，并派徇北将军（姓名不详）据守武林（江西省余干县）。汉朝楼船兵团一位士兵、钱塘（浙江省杭州市）人辕终古，在一次战役中，斩徇北将军。而闽越收容的故南越国所封的衍侯吴阳，率领他部下的民兵七百人叛变，反攻驻守汉阳（今地不详）的闽越军队。闽越帝国所封的建成侯敖（姓不详）跟越繇王骆居股（一任越繇王骆丑的儿子，参考前135年），倒戈诛杀闽越帝（武帝）骆馀善，举国投降。
刘彻认为闽中（闽越帝国故地·福建省）地势凶恶，道路险阻，居民又不断地反复，跟汉朝为敌，将来如何，难以预料，可能终成后世的大患。于是下令把当地居民，全部迁移到长江、淮河之间的江淮大平原上，闽中（福建省）遂成为真空。
读书笔记：汉武帝在取胜后将闽地人民全部迁徙到江、淮一带，在今天看来不可思议，但在当时，人多地少，人口即是最大财富。而且闽地的确也是险阻重重，很难实行有效统治。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》477发布于2021-07-09 12:24:02
