原文:天子闻嘉不听命,王、王太后孤弱不能制,使者怯无决;又以为王、王太后已附汉,独吕嘉为乱,不足以兴兵,欲使庄参以二千人往使。参曰:“以好往,数人足矣;以武往,二千人无足以为也。”辞不可,天子罢参。郏壮士故济北相韩千秋奋曰:“以区区之越,又有王、王太后应,独相吕嘉为害,愿得勇士三百人,必斩嘉以报。”于是天子遣千秋与王太后弟樛乐将二千人往,入越境。
吕嘉等乃遂反,下令国中曰:“王年少。太后,中国人也,又与使者乱,专欲内属,尽持先王宝器入献天子以自媚;多从人行,至长安,虏卖以为僮仆;取自脱一时之利,无顾赵氏社稷、为万世虑计之意。”乃与其弟将卒攻杀王、王太后及汉使者,遣人告苍梧秦王及其诸郡县,立明王长男越妻子术阳侯建德为王。而韩千秋兵入,破数小邑。其后越开直道给食,未至番禺四十里,越以兵击千秋等,遂灭之;使人函封汉使者节置塞上,好为谩辞谢罪,发兵守要害处。
春,三月,壬午,天子闻南越反,曰:“韩千秋虽无功,亦军锋之冠,封其子延年为成安侯;樛乐姊为王太后,首愿属汉,封其子广德为龙亢侯。”
秋,遣伏波将军路博德出桂阳,下湟水;楼船将军杨仆出豫章,下浈水;归义越侯严为戈船将军,出零陵,下离水;甲为下濑将军,下苍梧;皆将罪人,江、淮以财楼船十万人。越驰义侯遗别将巴、蜀罪人,发夜郎兵,下牂柯江,咸会番禺。
世孝武皇帝中之下元鼎六年(公元前111年),楼船将军杨仆入越地,先陷寻峡,破石门,挫越锋,以数万人待伏波将军路博德至俱进,楼船居前,至番禺。南越王建德、相吕嘉城守。楼船居东南面,伏波居西北面。会暮,楼船攻败越人,纵火烧城。伏波为营,遣使者招降者,赐印绶,复纵令相招。楼船力攻烧敌,驱而入伏波营中。黎旦,城中皆降。建德、嘉已夜亡入海,伏波遣人追之。校尉司马苏弘得建德,越郎都稽得嘉。戈船、下濑将军兵及驰义侯所发夜郎兵未下,南越已平矣。遂以其地为南海、苍梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南、珠厓、儋耳九郡。
译文:刘彻得到报告,认为南越国已无问题,只不过宰相吕嘉一个人从中阻挠,国王(赵兴)和太后(樛太后)孤立势弱,失去控制,汉朝使节又都胆怯,不能当机立断,必须施加压力。但因为国王和太后已经同意的缘故,仅只吕嘉作乱,实不必动用大军,只打算派庄参率两千人前往。庄参说:“任务如果是和平的,几个人就够了:任务如果是战争,两千人根本无能为力。”坚决推辞,刘彻把他免职。郏县(河南省郏县)人、曾担任过济北国(首府卢县【山东省长清县】)宰相的勇士韩千秋,自告奋勇说:“小小的南越,又有国王、太后作为内应,仅只宰相(吕嘉)一个人捣乱,请给我三百壮汉,等我诛杀吕嘉回报。”刘彻遂派韩千秋跟樛太后的弟弟樛乐,率两千人,进入南越国土。
吕嘉等迅速反应,号令全国说:“国王年轻,而太后是汉朝人,又跟汉朝使节通奸淫乱,一心归附汉朝。阿谀谄媚,把先王的宝物,呈献给汉朝皇帝,而且带领大批侍从,一旦到了长安,都将被卖给汉人当奴隶。只顾得眼前一星点小利,不顾念赵家建国的艰苦。我们采取军事行动,只为了万世幸福。”跟他的弟弟率军攻破王宫,国王(四任)赵兴、樛太后以及所有的汉朝使节,全被格杀。派人去苍梧察告秦王赵光,并通知全国各县,然后拥立赵婴齐(三任)跟南越籍妻子生的长子赵建德继承王位(五任)。
韩千秋率军急进,一连攻破几个小城。南越国布置口袋阵地,让开大道,引诱汉军深入,将到首府番禺(广东省广州市)四十里,南越伏兵尽起,韩千秋军两千余人,全被屠杀。吕嘉派人把汉朝使节所拿的代表皇帝的“符节”,包裹妥当,放到边界之上,附一封措辞卑微、请求宽恕罪行的奏章,一面动员大军,扼守重要关卡。
春季,三月四日,刘彻得到南越国政变及韩千秋全军覆没消息,说:“韩千秋虽没有成功,但他已尽了力。”封他的儿子韩延年当成安侯。樛乐的姐姐樛太后,首先倡议归附汉朝,封他的儿子樛广德当龙亢侯。
秋季,西汉政府对南越国发动灭国性的大规模攻击。伏波将军路博德,从桂阳(广东省连县)沿着湟水(即连江,在广东省英德市西南注入北江)进发:楼船将军杨仆,从豫章(江西省南昌市)沿着浈水(即潘江,在英德市东注入北江)进发;归义侯(越侯)戈船将军严(姓不详,本南越将领,降中国后封侯),从零陵(广西壮族自治区全州县西南)沿着漓水(跟湘水同源。湘水北流,注入洞庭湖。漓水南流,注入西江)进发;下濑将军甲,直接进攻苍梧;各路大军都由囚犯组成,征调淮河、长江以南的民众有十万人之多,乘楼船南下。驰义侯遗(姓不详,也是南越降将封侯),另率领巴蜀二郡囚犯,征调夜郎国(贵州省关岭县)民兵,沿牂柯江南下。刘彻下令五路大军,在南越国首府番禺城下会师。
攻击南越国(首府番禺【广东省广州市】)的军事行动,激烈展开。楼船将军杨仆,进入南越国境,攻陷寻陿(广东省清远市东。陿,音xiá),挥军南下,再攻陷距首府番禺仅二十里的石门要塞,击败南越军的反扑。杨仆率数万人,等待与伏波将军路博德会师,再一同进击。杨仆军最先挺进,先到番禺城下,南越王(五任)赵建德、宰相吕嘉,固守城垣。杨仆在东南,路博德在西北,此时天色黄昏,楼船兵团(杨仆)发动猛烈攻击,纵火烧城。伏波兵团(路博德)不动声色,设立营帐,收容投降官兵,发给他们印信,派他们回城招降其他官兵。楼船兵团攻陷城垣后,再纵大火,兵锋火势,把南越军民逼向西北逃命,被伏波兵团阻截俘虏。等到天亮,城中人全部投降。
赵建德、吕嘉,于夜半逃亡,乘船深入南海。路博德派海军舰队追捕,指挥部军政官(校尉司马)苏弘,生擒赵建德。南越禁卫官(郎)都稽,生擒吕嘉。戈船兵团(严)、下濑兵团(甲),跟巴蜀夜郎兵团(遗),还没有赶到,南越国已亡。
西汉政府在南越故地,设立九个郡:南海郡(广东省广州市)、苍梧郡(广西壮族自治区梧州市)、郁林郡(广西壮族自治区桂平县)、合浦郡(广西壮族自治区合浦县东北)、交趾郡(越南河内市)、九真郡(越南清化市)、日南郡(越南东河县)、珠厓郡(海南省琼山县)、儋耳郡(海南省儋州市)。
读书笔记:这是中国历史上的一件大事,广东省、广西壮族自治区及海南省,自此纳入中国版图。而越南北部,以后则数失数得,最终脱离中国。
当初,南越王国国王赵兴年纪小,他的母亲樛太后是汉人,南越人心不服。樛太后打算仗恃汉朝的威望,巩固自己地位,上书西汉政府,提出成为西汉的封国。但南越国宰相吕嘉,历任三代国王的宰相,在南越比国王还有威望,坚决反对樛太后的做法,双方发生矛盾。于是,才有韩千秋的第一次出兵。当时,武帝对形势的判断明显有严重失误,而庄参的判断完全正确,韩千秋则是个完全不懂政治的二楞子,冒冒失失,丢掉了性命。这其中最不懂政治的则是吕嘉,南越完全没有力量与强大的西汉抗衡,他的行动,无异于以卵击石,本来还可以成为封国,他还可以做封国的宰相,现在却被西汉完全吞并。不过从这个角度讲,他倒是促进了中国统一的进程。
版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章标题:读《资治通鉴》475发布于2021-07-09 12:24:24


