原文：初，条侯周亚夫为丞相，赵禹为丞相史，府中皆称其廉平，然亚夫弗任，曰：“极知禹无害，然文深，不可以居大府。”及禹为少府，比九卿为酷急；至晚节，吏务为严峻，而禹更名宽平。
中尉尹齐素以敢斩伐著名，及为中尉，吏民益雕敝。是岁，齐坐不胜任抵罪。上乃复以王温舒为中尉，赵禹为廷尉。后四年，禹以老，贬为燕相。
是时吏治以惨刻相尚，独左内史儿宽，劝农业，缓刑罚，理狱讼，务在得人心；择用仁厚士，推情与下，不求名声，吏民大信爱之；收租税时，裁阔狭，与民相假贷，以故租多不入。后有军发，左内史以负租课殿，当免；民闻当免，皆恐失之，大家牛车、小家担负输租，繦属不绝，课更以最。上由此愈奇宽。
译文：公元前113年（元鼎四年）最初，条侯周亚夫当宰相（前150年至前147年）时，赵禹当宰相府秘书长（丞相史），宰相府上下官员们，全都称赞他廉洁公平，只周亚夫不信任他，说：“我知道赵禹不是一个坏人，但总觉得，一个习惯于找法令条文套牢别人的人，不应该手握大权。”后来，赵禹当宫廷供应部长（少府），用法比当时其他部长都严苛峻急。然而，到了后来，其他部长（九卿）和大官小吏们用法日益残酷，赵禹反而显得宽厚和平。
首都长安警备区司令（中尉）尹齐，当监察官（御史）时，以敢于杀人闻名当世。升任警备区司令后，人民越发离散。本年（前113年），刘彻认为尹齐不能胜任他的工作，判刑。任命王温舒当首都长安警备区司令，赵禹当司法部长（廷尉）。四年后，赵禹因年纪太老，贬到燕国（首府蓟县【北京市】）当封国宰相。
这时，无论大官或小吏，用法残忍，成为风气，只北长安市长（左内史）兒宽，劝告人民耕田种桑，刑罚宽大，审理诉讼，公平正直，深得人心，他物色性情忠厚的人，推心置腹，不追求使人震惊的知名度，深受官民的信任和爱戴。收租税时，绝不强迫，使人得到宽限，因此仓库存粮不足。后来，大军出动，粮秣一时筹措不及，兒宽应该免职。农民听到消息，唯恐失去这位好官，继任的可能横征暴敛。于是，富家使用牛车，贫家则挑担，像一根绳子串着一样，霎时间把仓库填满，课税的考绩上，列具第一。刘彻对兒宽留下深刻印象。
读书笔记：周亚夫认为赵禹“文深，不可以居大府。”可是到了武帝朝，“比九卿为酷急”、“吏治以惨刻相尚”，赵禹相比之下却显得宽厚平和了。由此可以窥见武的用人导向和治国政策。事实上，法律过度细密，司法过度严苛，不但不能真正解决问题，反而会成为社会动乱的根源。兒宽“劝农业，缓刑罚，理狱讼，务在得人心”的做法，才是真正的治国之道。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：读《资治通鉴》474发布于2021-07-09 12:24:35
