原文:世宗孝武皇帝中之上元狩二年(公元前121年)

三月,戊寅,平津献侯公孙弘薨。壬辰,以御史大夫乐安侯李蔡为丞相,廷尉张汤为御史大夫。

霍去病为票骑将军,将万骑出陇西,击匈奴,历五王国,转战六日,过焉支山千馀里,杀折兰王,斩卢侯王,执浑邪王子及相国、都尉,获首虏八千九百馀级,收休屠王祭天金人。诏益封去病二千户。

夏,去病复与合骑侯公孙敖将数万骑俱出北地,异。卫尉张骞、郎中令李广俱出右北平,异道。广将四千骑先行,可数百里,骞将万骑在后。匈奴左贤王将四万骑围广,广军士皆恐;广乃使其子敢独与数十骑驰贯胡骑,出其左右而还,告广曰:“胡虏与耳!”军士乃安。广为圜陈,外向。胡急击之,矢下如雨。汉兵死者过半,汉矢且尽。广乃令士持满毋发,而广身自以大黄射其裨将,杀数人,胡虏益解。会日暮,吏士皆无人色,而广意气自如,益治军,军中皆服其勇。明日,复力战,死者过半,所杀亦过当。会博望侯军亦至,匈奴军乃解去。汉军罢,弗能追,罢归。汉法:博望侯留迟后期,当死,赎为庶人。广军功自如,无赏。

而票骑将军去病深入二千馀里,与合骑侯失,不相得。票骑将军逾居延,过小月氏,至祁连山,得单桓、酋涂王,及相国、都尉以众降者二千五百人,斩首虏三万二百级,获裨小王七十馀人。天子益封去病五千户,封其裨将有功者鹰击司马赵破奴为从票侯,校尉高不识为宜冠侯,校尉仆多为煇渠侯。合骑侯敖坐行留不与票骑会,当斩,赎为庶人。

是时,诸宿将所将士、马、兵皆不如票骑,票骑所将常选,然亦敢深入,常与壮骑先其大军;军亦有天幸,未尝困绝也。而诸宿将常留落不偶,由此票骑日以亲贵,比大将军矣。

译文:公元前121元狩二年33日,宰相(丞相)平津侯(献侯)公孙弘逝世。

  322日,擢升最高监察长(御史大夫)乐安侯李蔡当宰相,司法部长(廷尉)张汤当最高监察长。

  本年,霍去病已被擢升为骠骑将军,率骑兵一万人,从陇西郡(甘肃省临洮县)出塞,攻击匈奴汗国(王庭设蒙古国哈尔和林市),穿过匈奴臣属的五个小王国,转战六天,越过焉支山(祁连山一峰,在甘肃省山丹县东南)一千余里,格杀折兰王、卢侯王(都是匈奴汗国的大酋长),俘虏浑邪王的王子、宰相(相国)、军区司令(都尉),共捕获及格杀八千九百余人,夺取休屠王用来祭祀上天的金人像。刘彻下诏增加霍去病采邑两千户人家。

  夏季,汉朝对匈奴汗国再发动攻击。霍去病跟合骑侯公孙敖,率骑兵数万人,从北地郡(甘肃省庆阳县西北马岭镇)出塞,分道挺进。皇城保安司令(卫尉)张骞、宫廷禁卫官司令(郎中令)李广,从右北平郡(内蒙古宁城县西南)出塞,分道挺进。

  李广率骑兵四千人,脱离大军,向北搜索;张骞率大军一万人在后,相距数百里。匈奴汗国左贤王出动骑兵四万人迎战,把李广兵团团团围住。李广军心震恐,对十倍于己的敌人兵力,束手无策。李广命他的儿子李敢,率数十名骑兵,直闯匈奴阵地,左右驰骋,迅速返防,报告李广说:“他们一盘散沙,容易对付。”军心稍安。李广命部队环绕一个圆圈,构筑临时工事。而匈奴已发动攻击,万箭齐下,密如倾盆大雨,李广兵团还击,死伤过半(二千人以上),而箭将射尽,情势紧急。李广下令持箭上弦,全力拉满,而不发射,然后用他特制的称为“大黄”的巨弓,瞄准匈奴将领,射杀数人,匈奴攻势,遂稍稍受挫。这时天渐黄昏,官兵恐惧,面无人色,只李广镇静如恒,神情谈笑,跟平时一样,并巡视阵地,调整部署,部下佩服他的英勇。一夜度过。第二天,匈奴再发动攻击,李广军苦战支持,死亡又过半(只剩下不到一千人了),而杀伤敌人的数目,远超过自己的损失。正好,张骞大军赶到,匈奴解围撤退。汉朝军队已丧尽元气,不能追击,班师。

  西汉政府军法审判:张骞行军延误,应该处斩,交出赎金后,贬作平民。李广功过相等(自己伤亡过甚),没有赏赐。

  骠骑将军霍去病,深入匈奴汗国二千余里,跟公孙敖兵团失去联络,取不到联系,无法会合。霍去病孤军挺进,越过居延海(内蒙古额济纳旗嘎顺诺尔湖),穿过小月氏部落(甘肃省祁连山南麓),抵达祁连山,生擒匈奴的单桓王、酋涂王跟宰相(相国)、军区司令(都尉)。匈奴投降的达2500人,格杀和俘虏共30200人,捕获副王、小王七十余人。刘彻增加霍去病采邑五千户人家,封他的有功将领、鹰击参谋官(鹰击司马)赵破奴当从骠侯,指挥官(校尉)高不识当宜冠侯、仆多(匈奴人)当煇渠侯。合骑侯公孙敖行军延误,不能会师,应该处斩,缴纳赎金,贬作平民。

当时,一些老前辈将领率领的部队,都不如霍去病。霍去病挑选的都是精锐,但他有胆量深入匈奴腹地,经常率骑兵远离大军前进。似乎上天特别恩待他,从没有使他遇到危险。老前辈将领却常常不是延误迷路,就是搜索不到匈奴主力。于是,霍去病越来越被刘彻亲信,地位也越来越尊贵,几乎比得上全国最高统帅(大将军)舅父卫青。

读书笔记:命运真的很难说,李广的军事才能和胆识,绝不输于霍去病,但是上天似乎很是不眷顾他。汉武帝经常凭个人喜爱做事,有失公允,当初霍去病孤军深入,杀敌过当,封冠军侯,现在李广面对数倍于已的敌人,顽强奋战,同样杀敌过当,去只落得“军功自如,无赏


资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴

欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:读《资治通鉴》460发布于2021-07-09 12:27:01