读《资治通鉴》459：

原文:丁卯，立皇子据为太子，年七岁。

初，张骞自月氏还，具为天子言西域诸国风俗：“大宛在汉正西，可万里。其俗土著，耕田；多善马，马汗血；有城郭、室屋，如中国。其东北则乌孙，东则于窴。于窴之西，则水皆西流注西海，其东，水东流注盐泽。盐泽潜行地下，其南则河源出焉。盐泽去长安五千里。匈奴右方居盐泽以东，至陇西长城，南接羌，鬲汉道焉。乌孙、康居、奄蔡、大月氏，皆行国，随畜牧，与匈奴同俗。大夏在大宛西南，与大宛同俗。臣在大夏时，见邛竹杖、蜀布，问曰：‘安得此？’大夏国人曰：‘吾贾人往市之身毒。’身毒在大夏东南可数千里，其俗土著，与大夏同。以骞度之，大夏去汉万二千里，居汉西南；今身毒国又居大夏东南数千里，有蜀物，此其去蜀不远矣。今使大夏，从羌中，险，羌人恶之；少北，则为匈奴所得；从蜀，宜径，又无寇。”

天子既闻大宛及大夏、安息之属皆大国，多奇物，土著，颇与中国同业，而兵弱，贵汉财物。其北有大月氏、康居之属，兵强，可以赂遗设利朝也。诚得而以义属之，则广地万里，重九译，致殊俗，威德遍于四海，欣然以骞言为然。乃令骞因蜀、犍为发间使王然于等四道并出駹，出冉，出徙，出邛、僰，指求身毒国，各行一二千里，其北方闭氐、莋，南方闭巂、昆明。昆明之属无君长，善寇盗，辄杀略汉使，终莫得通。于是汉以求身毒道，始通滇国。滇王当羌谓汉使者曰：“汉孰与我大？”及夜郎侯亦然。以道不通，故各自以为一州主，不知汉广大。使者还，因盛言滇大国，足事亲附；天子注意焉，乃复事西南夷。

译文：四月九日，刘彻封皇子刘据当太子，本年七岁。

　　最初，张骞从月氏王国（首都蓝市城【阿富汗北部瓦齐拉巴德市】）回国，向刘彻详细报告西域（新疆维吾尔自治区及中亚东部）各国的风土人情，说：

　　“大宛王国（首都贵山城【中亚纳曼干市西北卡散赛城】）在中国西方，距长安大约一万里，人民都以耕田为生，不像匈奴汗国那样逐水草而居。所产的马匹，极为优秀，出汗如血。城郭市镇，街道房舍，跟中国相同。它的东北有乌孙王国（首都赤谷城【中亚伊赛克湖东南中国边境】），正东有于寘（音tián）王国（首都西城【新疆维吾尔自治区和田市】）。而于寘王国之西，所有河川，都向西流（这跟当时中国版图内河川都向东流，恰恰相反），注入西海（泛指西方湖泊），于寘王国之东，河川都向东流，注入盐泽（又名蒲昌海，新疆维吾尔自治区罗布泊）。盐泽附近河川，埋藏在地下，成为暗流，再往南行，就是黄河的源头。盐泽距长安大约有五千里（益泽跟长安航空距离一千八百千米）。

　　“匈奴汗国的西方边界，到达盐泽之东，西接中国陇西郡（甘肃省临洮县）的长城，南方跟羌部落（青海省东部）相邻，恰好把中国跟西域隔开。乌孙王国、康居王国（首都卑阗城【中亚巴尔喀什湖西南锡尔河北岸突厥斯坦】）、奄蔡王国（里海北岸至咸海北岸一带）以及月氏王国，都是逐水草而居的游牧民族，风俗习惯，跟匈奴相同。而大夏国（阿富汗东北部），又在大宛王国两南，风俗习惯，跟大宛相同。

　　“我在大夏国时，曾见到邛都山（四川省西南境）出产的竹子做的手杖，以及蜀郡（四川省成都市）出产的细布，问他们：‘怎么能运到这里？’大夏人回答说：‘我们商人从身毒国（印度）买回来。’而身毒国又在大夏国东南大概数千里，人民风俗习惯，跟大夏相同。

　　“以我的推断，大夏国距汉朝一万二千里（阿富汗东北部到陕西省西安市，航空距离四千千米），在汉朝之西。身毒国在大夏东南数千里，有汉朝蜀郡的东西，说明距蜀郡并不太远。我们前往大夏，如果走南道，经过羌中（羌族诸部落集中祁连山南麓，即青海省东部），沿途凶险，羌人又要拦阻。如果走北道（祁连山北麓，河西走廊，甘肃省中西部），那里是匈奴的领土，又非被逮捕不可。看起来从蜀郡出发距离还近，而又没有匪徒。”

　　刘彻听到大宛王国、大夏国、安息王国（伊朗），都是庞然大国，盛产奇异的东西，有城市、农田，跟汉朝一样。而他们的武力却很脆弱，又喜爱汉朝的货物。北方的月氏王国、康居王国，武力虽然较为强大，但可以用金银贿赂，使他们归附。假如真能够不经过战争而使他们臣服，中国版图可要大幅扩张，将要有一万里。人民言语不同，要经过九次翻译，才能通晓，风俗习惯更互相差异。可是四海之内，都接受西汉政府的恩德照顾和政治管辖。

刘彻被张骞的建议激起雄心壮志，命张骞主持这件事，教蜀郡、犍为郡（贵州省遵义市）选派王然于等一批使节，四路并出：或由駹国（四川省茂县北），或由冉国（四川省茂县北），或由徙国（四川省天全县），或由邛国（即邛都国。四川省西昌市），或由僰国（四川省宜宾市），寻觅通往身毒国的道路。他们出发后，都前进了一两千里。但北方的氐部落（甘肃省武都县西南一带）、筰国（即筰都国。四川省汉源县）；南方的巂国（云南省保山市北）以及昆明地区（云南省中部），纷纷封闭边界关卡，拒绝汉朝使节通过。昆明地区一带，部落林立，没有统一的领袖，到处是强盗匪徒，杀人劫货，汉朝使节无法深入。后来，汉朝为了寻找通往身毒国的道路，才总算到了滇国（首都滇池城【云南省晋宁县东晋城镇】）。滇王当羌问使节说：“汉朝有没有滇国大？”——派到夜郎国（首都在今贵州省关岭县）的使节，也被夜郎王这样问过。因为交通阻塞，各霸一方当王，不知道汉朝是什么模样。使节回报，强调滇国是个大国，应该使它归附。刘彻怦然心动，重新开始西南夷的经略。

读书笔记:西域的开拓是中国历史上一件非常重要的大事,而对西南夷的经营,应当说具有同样重要的历史地位,只不过后者的故事没有那么精彩,所以在历史上也就没那么有名。这两者都和张骞有直接的关系,他的确是一个具有战略眼光和冒险精神的伟大人物。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴