读《资治通鉴》458

原文：初，平阳县吏霍仲孺给事平阳侯家，与青姊卫少儿私通，生霍去病。去病年十八，为侍中，善骑射，再从大将军击匈奴，为票姚校尉，与轻骑勇八百，直弃大军数百里赴利，斩捕首虏过当。于是天子曰：“票姚校尉去病，斩首虏二千馀级，得相国、当户，斩单于大父行藉若侯产，生捕季父罗姑，比再冠军，封去病为冠军侯。上谷太守郝贤四从大将军，捕斩首虏二千馀级，封贤为众利侯。”

是岁，失两将军，亡翕侯，军功不多，故大将军不益封，止赐千金。右将军建至，天子不诛，赎为庶人。

单于既得翕侯，以为自次王，用其姊妻之，与谋汉。信教单于益北绝幕，以诱罢汉兵，徼极而取之，无近塞。单于从其计。

是时，汉比岁发十馀万众击胡，斩捕首虏之士受赐黄金二十馀万斤，而汉军士马死者十馀万，兵甲转漕之费不与焉。于是大司农经用竭，不足以奉战士。六月，诏令民得买爵及赎禁锢，免臧罪。置赏官，名曰武功爵，级十七万，凡直三十馀万金。诸买武功爵至千夫者，得先除为吏。吏道杂而多端，官职耗废矣。

译文：当初，平阳（山西省临汾市）县政府低级职员（县吏）霍仲孺，被派到平阳侯曹寿家服役，跟卫青的姐姐卫少儿私通，生下儿子霍去病。因姨妈卫子夫、舅父卫青的关系，霍去病十八岁时，在皇宫侍奉刘彻，精于骑马射箭。后来随同舅父出击匈奴，当特种部队骠姚营指挥官（骠姚校尉），率领轻装备骑兵八百人，远离大军数百里，寻求战果，格杀及俘虏敌人超过自己的损失数倍。刘彻大为高兴说：“霍去病格杀俘虏二千余人，生擒匈奴的宰相（相国）、带兵官（当户），击斩匈奴单于（五任）的祖父辈藉若侯挛鞮产，活捉叔父挛鞮罗姑，战功双料冠军。”封霍去病冠军侯。

　　上谷郡（河北省怀来县）郡长（太守）郝贤，前后四次随从卫青出征，格杀及俘虏二千余人，封众利侯。

　　本年（前123年），两位将军阵亡，而翕侯赵信降敌，功勋不多，所以不增卫青的采邑，只赏赐黄金二十四万两。右将军苏建押解到长安，刘彻赦免死刑，由苏建缴纳赎金，贬作平民。

　　匈奴汗国既得到翕侯赵信，如获至宝，封他当“自次王”，挛鞮伊稚斜并把姐姐嫁给他，跟他商量对付汉朝的方略。赵信建议：匈奴应更向北迁徙，迁徙到瀚海沙漠之北，用以引诱汉朝军队，等汉朝军队疲惫之际，再趁势出击，不必再接近边塞。挛鞮伊稚斜接受这项战略。

　　当时，汉朝连年动员十余万人攻击匈奴汗国，对杀敌或擒敌有功官兵所发的赏赐，高达黄金四百余万两，人马死亡也有十余万，后勤部队转运粮秣的经费和消耗，还不计算在内。于是农林部（大司农）仓库枯竭，再无法供应军费。（古代政府的职责，十分笼统，用现代精密分工观念，就不容易了解。“大司农”既主持山川田泽，也主持财政。）

六月，刘彻下诏：人民可以出钱购买爵位。被判囚禁罪的，可以出钱赎免。其他罪刑，也可以减罪或免罪。特别设立“赏官”，称之为“武功爵位”，每级定价十七万（十七万什么？难解），共收入黄金六百万两。凡买爵买到第七级“千夫”的，就可以出任政府的低级官员（吏）。当官的渠道如此之多而又如此复杂，文官制度遂陷于混乱。

读书笔记：对匈奴的战争，当然有巩固国防，开疆扩土之利，但究竟是利大于敝还是敝大于利？依我看，敝大于利。国库为之空虚，以至于政府公开卖官鬻爵，罪犯可以出钱赎罪，吏治和法律遭到破坏，国家因此逐步走向混乱。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴