读《资治通鉴》450

原文：初，匈奴降者言：“月氏故居敦煌、祁连间，为强国，匈奴冒顿攻破之。老上单于杀月氏王，以其头为饮器。馀众遁逃远去，怨匈奴，无与共击之。”上募能通使月氏者，汉中张骞以郎应募，出陇西，径匈奴中；单于得之，留骞十馀岁。

骞得间亡，乡月氏西走，数十日，至大宛。大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜，为发导译抵康居，传致大月氏。大月氏太子为王，既击大夏，分其地而居之，地肥饶，少寇，殊无报胡之心。骞留岁馀，竟不能得月氏要领，乃还；并南山，欲从羌中归，复为匈奴所得，留岁馀。会伊稚斜逐于单，匈奴国内乱，骞乃与堂邑氏奴甘父逃归。上拜骞为太中大夫，甘父为奉使君。骞初行时百馀人，去十三岁，唯二人得还。

译文：最初，匈奴汗国归降的人说：“月氏王国（首都蓝市城【阿富汗北部瓦齐拉巴德市】）的故土，在敦煌（甘肃省敦煌市）跟祁连山之间（甘肃省中部），本是一个强大的国家，匈奴单于（二任）挛鞮冒顿把它们击破（参考前201年）。老上单于（三任）挛鞮稽粥，击斩月氏国王，用他的人头当酒壶。月氏人民向西逃亡，跟匈奴有不共戴天的世仇。假如能跟他们取得联系，可以对匈奴发动夹攻。”

　　刘彻征召愿担任前往月氏王国的使节。

　　汉中郡（陕西省汉中市）人张骞，此时担任宫廷禁卫官（郎），挺身应征。从陇西郡（甘肃省临洮县）出发，可是一踏进匈奴汗国国土，就被俘虏，拘留十余年，张骞不忘任务，偶尔得到机会，即行逃脱，继续前往月氏王国，西行数十日，进入大宛王国（首都贵山城【中亚纳曼干市西北卡散赛城】）。大宛王国早就羡慕中原的富庶，想建立友谊却无法建立，忽然张骞驾到，惊喜交集，派出向导和翻译人员，陪同到康居王国（首都卑阗城【中亚巴尔喀什湖西南锡尔河北岸突厥斯坦】），再到月氏王国（月氏西迁后，称大月氏。残留在原地【甘肃省中部祁连山南麓】的人民，称小月氏），被匈奴斩首的故王的孙儿，这时继位国王，于西奔时击败大夏王国（希腊人建立的王国，原首都蓝市城【阿富汗北部瓦齐拉巴德市】，辖区包括今中亚东部阿姆河中上游流域，以及阿富汗东部北部。后被大月氏击败，沦为附庸，版图萎缩至今阿富汗东北部、兴都库什山脉北麓一隅），占领大夏王国大部分土地（月氏王国自河西走廊西迁后，最先定都于今阿富汗北部边境外【阿姆河北畔】的铁尔梅兹市，不久征服南方的大夏王国。在张骞此次访西域后，更把首都自铁尔梅兹市南移至大夏故都蓝市城），土壤肥沃，物产丰富，邻国都非常衰弱，没有外患。安居乐业，生活优裕，无论君王和人民早已忘掉过去的耻辱，人民没有报亡国之仇的心，国王也不再有报杀祖父之恨。再教他们面对凶悍的匈奴汗国，简直把他们吓坏。张骞大失所望，在月氏王国住了一年有余，束手无策，只好告辞。

　　归途中，沿着祁连山南麓，准备穿过羌部落（青海省东部）想不到仍然被匈奴汗国捕获，又被拘留一年多。恰好遇到匈奴内乱，孪鞮伊稚斜（五任单于）驱逐挛鞮於单，张骞遂跟家奴堂邑（江苏省六合县）人甘父，逃回中原（另一说堂邑是复姓，匈奴籍的仆人）。刘彻擢升张骞当中级国务官（太中大夫），封甘父当奉使君。张骞最初出国时，使节团百余人，十三年后返国复命，只二人生还。

读书笔记：柏杨先生评价说：张骞是中国最早的英雄人物之一，他早于哥伦布（1429年）1600年，而丰功伟业相同。公元前二世纪，西域（新疆维吾尔自治区及中亚东部）还是一个远在天边的神秘国度，在儒家学派保守的教育下，家里稍有几个钱，连屋檐底下都不敢坐，唯恐有瓦片掉下来砸到头上；要他们冒险犯难，真能吓出屎尿。因为自己懦怯，所以绝不希望别人勇敢，因为别人勇敢，正反衬自己胆小如鼠。所以，张骞事迹，在史书上受到压缩，如果可能，还要一笔抹杀。十五世纪，跟哥伦布同时代的中国海上英雄郑和，关于他“下西洋”（印度洋）的档案，竟被一个“大儒”全部销毁，就是旁证。

　　张骞跟他的使节团，向他们毫无所知、充满险恶死亡的蛮荒深入。那里流沙千里，白昼鬼哭。然而恶运却先来自匈奴，挛鞮军臣单于发火说：“这是什么话，月氏王国在匈奴之西，汉朝怎么敢越过匈奴，跟他们来往？如果我派使节去南越王国（首都番禺【广东省广州市】），汉朝可准许通过？”下令禁止离境。但尊敬他们是英雄人物，所以每人分配了一位匈奴小姐作为妻子。张骞不忘使命，十年后，抛弃了温柔窝，跟他的伙伴西奔。笫二次被俘后，跟妻儿团聚，可是为了国家，再度逃走：妻儿听到消息，狂奔来随，而追兵已至，张骞只抢到一个儿子。妻子跟另外一个幼子，被追兵隔断，永远诀别。张骞这次出使，虽然没有达成原来盼望的政治目的，但他为中国人发现了比当时汉朝还要广大的新的世界。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴