读《资治通鉴》438

原文：（公元前130年）初，王恢之讨东越也，使番阳令唐蒙风晓南越。南越食蒙以蜀枸酱，蒙问所从来。曰：“道西北牂柯江。牂柯江广数里，出番禺城下。”蒙归至长安，问蜀贾人。贾人曰：“独蜀出枸酱，多持窃出市夜郎。夜郎者，临牂柯江，江广百馀步，足以行船。南越以财物役属夜郎，西至桐师，然亦不能臣使也。”蒙乃上书说上曰：“南越王黄屋左纛，地东西万馀里，名为外臣，实一州主也。今以长沙、豫章往，水道多绝，难行。窃闻夜郎所有精兵可得十馀万，浮船牂柯江，出其不意，此制越一奇也。诚以汉之强，巴、蜀之饶，通夜郎道为置吏，甚易。”上许之。

乃拜蒙为中郎将，将千人，食重万馀人，从巴、蜀筰关入，遂见夜郎侯多同。蒙厚赐，喻以威德，约为置吏，使其子为令。夜郎旁小邑皆贪汉缯帛，以为汉道险，终不能有也，乃且听蒙约。还报，上以为犍为郡，发巴、蜀卒治道，自僰道指牂柯江，作者数万人，士卒多物故，有逃亡者。用军兴法诛其渠率，巴、蜀民大惊恐。上闻之，使司马相如责唐蒙等，因谕告巴、蜀民以非上意；相如还报。

是时，邛、筰之君长。闻南夷与汉通，得赏赐多，多欲愿为内臣妾，请吏比南夷。天子问相如，相如曰：“邛、筰、冉駹者近蜀，道亦易通。秦时尝通，为郡县，至汉兴而罢。今诚复通，为置郡县，愈于南夷。”天子以为然，乃拜相如为中郎将，建节往使，及副使王然于等乘传，因巴、蜀吏币物以赂西夷。邛、筰、冉駹、斯榆之君。皆请为内臣。除边关；关益斥，西至沬、若水，南至牂柯为徼，通零关道，桥孙水以通邛都，为置一都尉、十馀县，属蜀。天子大说。

诏发卒万人治雁门阻险。

译文:当初，王恢讨伐闽越王国（首都东冶【福建省福州市】。参考前135年），派番阳（江西省波阳县）县长（令）唐蒙，出使南越王国（首都番高【广东省广州市】），南越政府招待他时，有一种蜀郡（四川省成都市）出产的蒟酱（蒟，音jǔ，一种胡椒科的植物），唐蒙问他们怎么弄来的？南越王国官员说：“来自西北牂柯江（牂柯，音zāng kē。牂柯江，自云南省宣威县发源，上游称北盘江，会合南盘江后，称红水河，再下称黔江，再下称浔江，再下称西江，再下会合北江、东江，称粵江，在东莞市西南虎门镇注入南海），牂柯江有几里那么宽，一直流到番禺城下。”唐蒙留下深刻印象。回长安后，向蜀郡商人询问，商人说：“世界上只有蜀郡才出产蒟酱，很多人偷运到夜郎国（首都在今贵州省关岭县，辖地包括今贵州省西部及云南省东北部）去卖。夜郎国在牂柯江之旁，牂柯江宽一百多步，可以乘船，南越王国常向夜郎国征收贡品，势力达到桐师国（云南省保山市北），但也没有办法征服他们。”

　　于是，一个伟大的冒险计划，在唐蒙心中兴起，他上书给刘彻说：“南越国王乘皇家专用的黄盖车（黄屋），又在前面竖立皇家大旗（左纛），领土东西广达一万余里，名义上臣属中国，事实上是一方之主。我们前往南越，必须经过长沙国（首府临湘【湖南省长沙市】）或豫章郡（江西省南昌市），水道多而且险，跋涉困难。我听说：夜郎国全国精兵，有十余万之众。我们如果乘坐战舰，顺牂柯江而下，那可是从天而降，出其不意，直捣心脏，这是制服南越王国的一支奇兵。以汉朝的强大，巴蜀两郡（重庆市、四川省）的富饶，先开凿出一条通往夜郎国的道路，很容易派出官员，加以控制。”

　　刘彻批准唐蒙的方案，擢升他当皇家警卫指挥官（中郎将），率军队一千余人，带着一万余人用的粮秣补给品，从西南边塞——巴郡（重庆市）筰（zuó）关（四川省合江市南），深入蛮荒，翻山越岭，终于抵达夜郎（贵州省关岭县），晋见夜郎国王多同。唐蒙带来厚重的礼物，宣传汉朝的强盛和宽大，要求多同接受汉朝政府派遣的官员，并允许多同的儿子担任县长（令）。夜郎国附近的一些小城小村落，贪图汉朝的布匹绸缎，而且认为道途艰险，汉朝又远在天边，终不能征服他们，都承诺接受汉朝管辖。

　　唐蒙返回长安，向刘彻报告。刘彻下令设立犍为郡（郡政府设鄨县【贵州省遵义市】。鄨，音bì），征调巴蜀两郡民夫，修建从僰道（四川省宜宾市。僰，音bó）到牂柯江的公路，数万劳工投入丛山，很多人死亡，未死的也大批逃走。郡政府用军法制裁，诛杀其中领导人物。巴蜀两郡人民震惊恐惧，人心动荡。刘彻得到报告，命司马相如前往斥责唐蒙，并安抚人民，宣称并不是皇帝的旨意。司马相如任务完成后，返长安报命。　　

　　当时，西夷（四川省大雪山山脉东麓一带少数民族）的邛都国（四川省西昌市。邛，音qióng）和筰都国（四川省汉源县）的国王（酋长），听到南夷（贵州省中西部及云南省东部少数民族）跟汉朝交通，得到很多赏赐。多数都愿归附汉朝，请汉朝派遣官员。刘彻询问司马相如的意见，司马相如说：“邛都国、筰都国、冉国和駹国（二国均在四川省茂县北。駹，音máng），跟蜀郡（四川省成都市）相当接近，道路也比较平坦。秦王朝时，曾在那里设立郡县，西汉王朝初兴时才撤销。今日如果能再收入版图，设立郡县，要胜过南夷多多。”刘彻接纳。任命司马相如当皇家警卫指挥官（中郎将），“持节”出使；又派副使节王然于等人，乘坐政府驿马车，一同前往；就地动用巴蜀两郡的财产，作为赏赐。于是，邛都国、筰都国、冉国、駹国、斯榆国（云南省大理市）的国王（酋长），都要求归附。

　　汉朝领土开始扩张，废除边塞，开放关卡，疆界西到沫水（大渡河）及若水（雅砻江），南到牂柯江，设立栅栏。开凿灵关山（四川省峨边县南药子山）道路，在孙水（安宁河）上搭桥，直通邛都。西汉政府派一位民兵司令（都尉）镇守，附近十余县之多隶属蜀郡。刘彻大为高兴。

　　刘彻下诏：征调民夫一万人，加强雁门郡（郡政府设善无【山西省右玉县】）沿边险要工程。

读书笔记：刘彻开始经营西南夷，秦始皇虽然也曾经把军事力量和行政设置延伸到这里，但是秦统治时间太短，不能稳固，秦末战争一起，这些地方立即脱离，汉初亦无暇顾及。经过汉初休养生息政策，特别是文景时期，经济得到发展，国力强盛。至武帝，重新开始经营西南夷，拓展了大汉的疆土，更重要的是对于中华各民族的经济、文化交流和融合起到了重要作用。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴