读《资治通鉴》432

原文：匈奴来请和亲，天子下其议。大行王恢，燕人也，习胡事，议曰：“汉与匈奴和亲，率不过数岁，即复倍约；不如勿许，兴兵击之。”韩安国曰：“匈奴迁徙鸟举，难得而制，自上古不属为人。今汉行数千里与之争利，则人马罢乏；虏以全制其敝，此危道也。不如和亲。”群臣议者多附安国。于是上许和亲。

广为卫尉李广为骁骑将军，屯云中；中尉程不识为车骑将军，屯雁门。六月，罢。广与不识俱以边太守将兵，有名当时。广行无部伍、行陈，就善水草舍止，人人自便，不击刁斗以自卫，莫府省约文书；然亦远斥候，未尝遇害。程不识正部曲、行伍、营陈，击刁斗，士吏治军簿至明，军不得休息；然亦未尝遇害。不识曰：“李广军极简易，然虏卒犯之，无以禁也。而其士卒亦佚乐，咸乐为之死。我军虽烦扰，然虏亦不得犯我。”然匈奴畏李广之略，士卒亦多乐从李广而苦程不识。

臣光曰：《易》曰：“师出以律，否臧凶。”言治众而不用法，无不凶也。李广之将，使人人自便。以广之材，如此焉可也；然不可以为法。何则？其继者难也，况与之并时而为将乎！夫小人之情，乐于安肆而昧于近祸，彼既以程不识为烦扰而乐于从广，且将仇其上而不服。然则简易之害，非徒广军无以禁虏之仓卒而已也。故曰“兵事以严终”，为将者，亦严而已矣。然则效程不识，虽无功，犹不败；效李广，鲜不覆亡哉！

　　译文：（公元前135年）匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）请求和解，刘彻命高级官员会商。外籍官民接待总监（大行）王恢，是燕国（首府蓟县【北京市】）人，对北方胡族十分熟悉，建议说：“汉朝跟匈奴和解，两国和平，最多维持数年，匈奴就会背叛盟誓，不如拒绝，派出远征军，发动攻击。”韩安国说：“匈奴人逐水草而居，迁移不定，很难把他们制服。自从上古以来，从不把他们当做人类看待。汉朝军队北上数千里，沙漠之中，跟他们争锋，人困马乏，匈奴正好利用我们的疲惫，全力反攻。这是件危险的事，不如和解。”高级官员中多数附和韩安国。于是，刘彻决定和解。

公元前134年（元光元年）皇城保安司令（卫尉）李广，被任命当骁骑将军（周王朝末期，设立左、右、前、后将军，秦及西汉仍然保持，位上将。然而各种特定专名将军，则自本年【前134年】开始，称杂号将军。中央出动大军时，用来统率部队。战争结束后，即行撤销），率军进驻云中郡（内蒙古托克托县）。首都长安警备区司令（中尉）程不识，被任命当车骑将军，率军进驻雁门郡（山西省右玉县）。

　　六月，李广、程不识班师。

　　李广跟程不识，都以边郡郡长（太守）的身份，出任武装部队统帅，当时都负盛名。李广行军作战，从不约束队伍，也不构筑阵地，像游牧部落一样，逐水草扎营，战士们轻松愉快，夜间也不击刁斗（刁斗，有柄的一种铜钤，只是不含钤珠，而由人击打发声），也不设立岗哨。文书工作，十分简单；但斥候（察看敌情的侦探）四出，侦骑遥远，从没有受到敌人伤害。程不识恰恰相反，整饬部队，严密行伍，安营扎寨，刁斗声音不断，官吏处理军中文书，直到天亮，得不到休息，同样也从没有受到敌人伤害。程不识说：“李广兵团，一切简单明了。然而，敌人如果发动突击，就很难应战。但他的战土却安逸快乐，都愿为李广而死。我带兵虽然烦扰琐碎，敌人也不敢侵犯。”匈奴汗国对李广的谋略，深为惊惧，官兵们也乐意当李广的部属，不堪程不识的烦苦。

司马光曰：《易经》说：“军队出动，应有严格的纪律，否则，无论胜败，都是凶险。”统率大军而不使用法则控制，必然发生危机。李广担任统帅，赋予将领战士们最大的自由，以李广的英雄人才，那样做可以，然而不足效法。为什么？因为后人没有能力效法，跟他同时代的其他统帅就更困难。小人物的常情，都追求快乐安逸，看不见近在眼前的灾难。他们既然认为程不识烦苦，而乐于追随李广，势将养成仇视上级，拒绝服从的习惯。所以大而化之指挥方法的害处，不仅使李广兵团无法防止突击而已。“军事，要始终严格。”当统帅的人，只有这样才行。效法程不识，即令没有战功，至少可以不致溃败；效法李广，很少能逃覆灭命运。

读书笔记：效法程不识，固然不易溃败，但也不易建立奇功，正如后来的诸葛亮，在力量对比悬殊的情况下，总是与曹魏打常规战，结果后半生不但劳而无功，而且掏空了西蜀。李广是军事奇才，可是生不逢时，刘彻任命的军事将领全几乎全是他宠幸女人的亲戚，李广始终没有机会统率大军。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴