读《资治通鉴》430

原文：是时，汉兵遂出，未逾领，闽越王郢发兵距险。其弟馀善乃与相、宗族谋曰：“王以擅发兵击南越不请，故天子兵来诛。汉兵众强，即幸胜之，兵来益多，终灭国而止。今杀王以谢天子，天子听，罢兵，固国完；不听，乃力战；不胜，即亡入海。”皆曰：“善！”即鏦杀王，使使奉其头致大行。大行曰：“所为来者，诛王。今王头至，谢罪；不战而殒，利莫大焉。”乃以便宜案兵，告大农军，而使使奉王头驰报天子。诏罢两将兵，曰：“郢等首恶，独无诸孙繇君丑不与谋焉。”乃使中郎将立丑为越繇王，奉闽越先祭祀。馀善已杀郢，威地于国，国民多属，窃自立为王，繇王不能制。上闻之，为馀善不足复兴师，曰：“馀善数与郢谋乱，而后首诛郢，师得不劳。”因立馀善为东越王，与繇王并处。

上使庄助谕意南粤。南粤王胡顿首曰：“天子乃为臣兴兵讨闽越，死无以报德！”遣太子婴齐入宿卫，谓助曰：“国新被寇，使者行矣，胡方日夜装，入见天子。”助还，过淮南，上又使助谕淮南王安以讨越事，嘉答其意，安谢不及。助既去南越，南越大臣皆谏其王曰：“汉兴兵诛郢，亦行以惊动南越。且先王昔言：‘事天子期无失礼。’要之，不可以说好语入见，则不得复归，亡国之势也。”于是胡称病，竟不入见。

译文：汉朝军队开始向南推进，还没有越过仙霞岭（位于福建省、浙江省、江西省交界），闽越王国国王骆郢，己派出劲旅，把守仙霞岭关隘险要。骆郢的弟弟骆馀善，跟宰相（相）以及王族，商议因应之策。骆馀善说：“大王擅自出兵攻击南越王国，事先并没有呈报汉朝政府批准，所以汉朝讨伐。汉朝军队多而且强，即令侥幸战胜，他们源源增援，会来得更多，直到我们国家灭亡。我们不如把大王杀掉，向汉朝道歉。汉朝愿意接受，双方休战，我们的国土仍然完整。汉朝如不接受，再跟他们作战，打败时，大家逃到海上。”臣僚们一致赞成。

　　议决之后，骆馀善执行，用短矛刺杀国王老哥骆郢，派使节把人头送给汉朝远征军统帅、外籍官民接待总监（大行）王恢。王恢说：“我们的目的就在诛杀骆郢，骆郢既死，呈献人头，不必作战就先把敌人歼灭，真是国家之福。”遂停止前进，一面通知农林部长（大农令）韩安国那支军队，派人携带骆郢的人头，飞报刘彻。刘彻下诏班师，说：“骆郢是罪魁，但骆无诸（即姒无诸，闽越王国一任王。参考前202年2月）的孙儿骆丑没有参与恶谋。”于是派皇家警卫指挥官（中郎将）到东冶（闽越首都·福建省福州市），封骆丑当越繇王，侍奉祖先祭祀。

　　骆馀善既格杀国王老哥骆郢，威势震慑全国，很多部落向他归附，他想自己当王，越繇王骆丑无法控制局势。刘彻得到报告，认为不能为了骆馀善一个人再出动大军，说：“骆馀善本跟骆郢一伙背叛，应该受到处罚。但他总算把骆郢杀掉，避免我们军队一场劳苦。”于是封骆馀善当东越王，跟骆丑共同治理国家（一个蜂巢还不能有两个王，一个国家竟然有两个王，怎能保持和平？刘彻的措施匪夷所思）。

　　刘彻派庄助出使南越王国，暗示汉朝的盼望。南越王（二任文王）赵胡叩谢说：“皇上竟然为我们发兵讨伐闽越王国，虽死也无法报答。”决定派太子赵婴齐到长安充当刘彻的侍卫官，然后自己也要亲身前往，告诉庄助说：“国家刚受到侵略，一切残破。大使请先回朝，我正在赶做衣服，随后就北上晋见天子。”

　　庄助回京途中，经过淮南国（首府寿春【安徽省寿县】），刘彻教庄助向淮南王刘安，就这次事件经过，做一简报，用以答复他上书的雅意。刘安道歉，承认他的看法并不成熟。

庄助离开南越王国后，南越高级官员对国王赵胡警告说：“中国兴兵南下，诛杀骆郢，大势所趋，恐怕就要临到我们头上。而且先王（一任武王赵佗）一再嘱咐，侍奉汉朝，千万不可失礼。但更重要的是，不可以听信使节们的巧言花语，前往朝觐。一进入汉朝，便不可能回来，接着就是亡国。”赵胡醒悟，打消原意。

读书笔记：同时封两位王，闽越必然产生内斗，年轻的汉武帝已经表现出他的高度政治智慧。二战以后，这一招成为美国的贯用伎俩，凡是美国插手的地方，必然利用民族、宗教等各种问题，留下隐患，陷入内乱，美国从中渔利。所以美国虽然打着民主、人权、普世价值的旗号，但凡是他们插手的地方，必然陷入战乱，民不聊生，离那些所谓的先进政治文明，更加遥远。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介续资治通鉴