▲ 音乐与美文的跨界混搭，你有调，我有谱。



此刻有谁在世上的某处死



最近的新闻一件件地铺面而来，
它们看似存在于遥远的地方，却又在传播中
变得离我们很近。但是，事情——
只有真正地发生到了我们的身上，
我们才会想尽办法去解决它。
否则，它们于我们便是诞生在心上的
某种复杂的、难喻的感觉。

无论面临什么，我们能做的——
就是怀着最大的善意和真诚，
去做好眼前所能做的事。
并且，每个人都有自己的战役要应对。
它们看起来或许显得琐碎、平庸，
却包含着我们的大部分生活。

我相信，好的消息
很快，就会抵达我们的听觉。




眼前的痛苦之沉重，也说明过去的经历之甘美。悲伤的时候，多么地容易想起快乐。冬天，蜜蜂不能酿蜜，它就消耗已酿好的蜜。——亨利·戴维·梭罗



我从苦难和粘涩的深潭中出世

[俄]奥西普·曼德尔斯塔姆
译/ 智量

我从苦难和粘涩的深潭中出世， 
潭边的杂草被磨得沙沙有声， 
我的生存遭到别人的禁止， 
我却享受它，热烈，陶醉，多情。 

我蔫萎着，谁也不注意我， 
我的栖身所寒冷而泥泞， 
萧瑟秋风打我身边吹过—— 
是短暂的秋日在把我欢迎。 

我把残酷的羞辱当作幸福， 
我生活着，然而我身在梦境， 
我对每个人暗暗地羡慕， 
我还暗暗地去爱每一个人。 


爱过之后

[美]杰克·吉尔伯特
译/ 柳向阳 

他凝神于音乐，眼睛闭着。
倾听钢琴像一个人穿行
在林间，思想依随于感觉。
乐队在树林上方，而心在树下，
一级接一级。音乐有时变得急促，
但总是归于平静，像那个人
回忆着，期待着。这是我们自身之一物，
却常常被忽略。莫名地，有一种快乐
在丧失中。在渴望中。痛苦
正这样或那样地离去。永不再来。
永不再次凝聚成形。又一次永不。
缓慢。并非不充分。几乎离去。
寂静里一种蜂鸣之美。
那曾经存在的。曾经拥有的。还有那个人
他知道他的一切都即将结束。


日子

[美]罗伯特·洛威尔
译/ 胡桑

太神奇了
这日子依然在这里
就像旷野上的闪电，
陆地与候鸟
换着姿势游泳
新鲜一如人类初生
像遍布大地的番红花。

在火车上，我们看见奶牛
散布在一座小山的
不同高度，
一个性别，一个畜群，
层次分明的复制品——
阳光让它们变得
正午般明亮。

它们是孩子在一本书里的涂鸦，
我在识字之前读过。

它们飞驰而过，如火车窗户：
伟大日子里
那些昙花一现的瞬间，
那一日，
那时我们短暂生活
在一起，永远
爱着我们的本性——

仿佛终结之时，
在与虚无的婚姻中，
我们可以永远逃离，
获得绝对的安全。


沉重的此刻

[奥地利]赖纳·马利亚·里尔克
译/ 冯至

此刻有谁在世上的某处哭， 
无缘无故地在世上哭，
哭我。

此刻有谁在夜里的某处笑，
无缘无故地在夜里笑，
笑我。

此刻有谁在世上的某处走， 
无缘无故地在世上走，
走向我。

此刻有谁在世上的某处死，
无缘无故地在世上死，
望着我。


眼睛

[罗马尼亚]马林·索雷斯库
译/ 高兴

我的眼睛不断扩大，
像两个水圈，
已经覆盖了我的额头，
已经遮住了我的半身，
很快便将大得
同我一样。

甚至比我还大，
远远地超过我：
在它们中间，
我只是个小小的黑点。

为了避免孤独，
我要让许多东西
进入眼睛的圈内，
月亮、太阳、森林和大海，
我将和它们一起
继续打量世界。


礼物

[波兰]切斯瓦夫米沃什
译/ 西川

如此幸福的一天。
雾一早就散了,我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上。
这世上没有一样东西我想占有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
任何我曾遭受的不幸,我都已忘记。
想到故我今我同为一人并不使我难为情。
在我身上没有痛苦
直起腰来,我望见蓝色的大海和帆影


今日阅读推荐 
《凉州词》



※


— 热门推荐阅读 —
▼
⊕ 若你有缘遇见我，请别让我错过你
⊕ 那些年，我们曾与多少人互道晚安？
⊕ 加缪：如果你一直在找人生的意义,你永远不会生活
⊕ 木心：至少，每天要看书
⊕ 梵高：没人懂我的孤独
⊕ 柴静：一个国家应该尊重这样的头脑和灵魂
⊕ 野夫：在路上
⊕ 柴静：野夫带我看江湖
⊕ 黑格尔：一个深刻的灵魂，即使痛苦也是美的
⊕ 哈佛大学推荐的20个快乐的习惯
⊕ 你的生活，会塑造你的容貌与气质
⊕ 为什么我们缺少特立独行的人生态度？
⊕ 陈丹青：真有出息的青年不做这类事
⊕ 西北偏北，愿你与这个世界温暖相拥
人文丨艺术丨阅读丨深度丨文艺

防采集机制启动，欢迎访问mlbaikew.com
标签： 里尔克处死

版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。

文章标题：里尔克：此刻有谁在世上的某处死发布于2022-02-09 16:53:22

相关推荐
埃及被处死的公主

埃及被处死的公主

2023-12-05
凌迟处死的全过程

凌迟处死的全过程

2023-12-04
里尔克｜爱是艰难的，所以要去爱

里尔克｜爱是艰难的，所以要去爱

2022-02-09
里尔克：孤独的生活，是为了爱着的人

里尔克：孤独的生活，是为了爱着的人

2022-02-09