莎士比亚：我能否将你比作夏天

▲ 音乐与美文的跨界混搭，你有调，我有谱。

我能否将你比作夏天?

? | 莎士比亚

我能否将你比作夏天？ 
你比夏天更美丽温婉。 
狂风将五月的蓓蕾凋残， 
夏日的勾留何其短暂。 
休恋那丽日当空， 
转眼会云雾迷蒙。 
休叹那百花飘零， 
催折于无常的天命。 
唯有你永恒的夏日常新， 
你的美貌亦毫发无损。 
死神也无缘将你幽禁， 
你在我永恒的诗中长存。 
只要世间尚有人吟诵我的诗篇， 
这诗就将不朽，永葆你的芳颜。

[原文]

Sonnet 18

Shall I compare thee to a summer's day? 
Thou art more lovely and more temperate: 
Rough winds do shake the darling buds of May, 
And summer's lease hath all too short a date: 
Sometime too hot the eye of heaven shines, 
And often is his gold complexion dimm'd; 
And every fair from fair sometime declines, 
By chance or nature's changing course untrimm'd 
But thy eternal summer shall not fade 
Nor lose possession of that fair thou owest; 
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, 
When in eternal lines to time thou growest: 
So long as men can breathe or eyes can see, 
So long lives this and this gives life to thee. 

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564年4月23日－1616年4月23日）是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。

今日阅读推荐 

《堂吉诃德在北美》|《暮色里的旧时光》

※

— 热门推荐阅读 —

▼

⊕ 若你有缘遇见我，请别让我错过你

⊕ 那些年，我们曾与多少人互道晚安？

⊕ 加缪：如果你一直在找人生的意义,你永远不会生活

⊕ 木心：至少，每天要看书

⊕ 梵高：没人懂我的孤独

⊕ 柴静：一个国家应该尊重这样的头脑和灵魂

⊕ 野夫：在路上

⊕ 柴静：野夫带我看江湖

⊕ 黑格尔：一个深刻的灵魂，即使痛苦也是美的

⊕ 哈佛大学推荐的20个快乐的习惯

⊕ 你的生活，会塑造你的容貌与气质

⊕ 为什么我们缺少特立独行的人生态度？

⊕ 陈丹青：真有出息的青年不做这类事

⊕ 西北偏北，愿你与这个世界温暖相拥

人文丨艺术丨阅读丨深度丨文艺