故事译自唐·句兴《搜记》



01

河南白马县(今安阳滑县)有个叫侯霍的农夫,一日正在田垄耕作,忽听哭声连连,四下环顾,却不见人影。

过了两个月,已入秋。

一日,田间露潮地滑,湿漉难行,侯霍提挈着衣服正行于田间。

接近地头时忽见一个死人骷髅:一半埋于地下,一半露出地面,眼眶内还生出一株禾苗,貌似在引人注意。

侯霍心生怜悯,拔掉禾苗,又挖土埋上骷髅,最后堆成了一座小坟。

田间哭声,也由此断绝。


02

转眼到了八月,侯霍来到田间收割稻谷,夜幕降临后,正赶路回家,忽觉背后有人跟踪,心中害怕,也不敢回头。

于是加快步伐前行,这人也跟着疾行;放慢脚步后,这人也随之慢行。

侯霍诧异,便问道:“你是何人?”

这人答道:“我是一死鬼。”

侯霍说:“我是活人,你是死鬼,人鬼殊同,路途各异,为何跟从我?”

鬼答道:“承蒙您锄禾时掩土之恩,我无以为报,知晓您还未成家,明年十一月一日,必定为您寻一妻室,届时,准备婚礼迎娶即可。”

侯霍听了此话,心中默许。


03

到了第二年十一月一日,侯家杀牛摆,亲友满座,众人只知道侯霍娶妻,却不知去何处迎亲。

等了半晌也不见送亲队伍,父母兄弟都责怪侯霍,几番询问,他也不明所以,只是站在村南眺望不止。

一直挨到申时(下午三时到五时),忽见西方黄尘漫天,风云骤起,接着疾雨交加,直逼侯霍家门口,一时间云雾缭绕,昏天黑地,众人也看不清彼此。

侯霍忙进屋躲避:只见一个十八九岁,盛装待嫁的女子正坐在屋里,身旁还堆着床褥毡被之类的嫁妆。

女子看到侯霍走进来,大吃一惊,问道:“你是何人?竟闯入我房间!”

侯霍也同样问道:“娘子又是何人?为何在我房中?”

女子回答道:“我是辽西太守梁合的女儿,今日要嫁给辽东太守毛伯达之子为妻。送亲队伍刚一出门就遭遇大风,我从轿中出来刚摸回家,此房怎会是你的房间?”

侯霍解释道:“辽西距离此地五千余里,你这女子为何跟我争抢房屋?若不信,可以出门查看。”

女子听了大惊,忙起身出门查看:只见屋舍异样,人事皆非!

心中错愕不已,又回到房间打开九子竹箱查看,只见一块玉板上用金字写道:“天付应合与侯霍为妻!”(原文故事情节到此结束,未道明结局)

后来,人们都依照玉板上的文字格式书写迎亲婚书。

死鬼尚且知道报恩,何况活人?
注:句道兴本《搜神记》于敦煌石窟中发现,古籍原本残缺不全,后一直被日本人收藏,因此暂缺本篇古籍图片。


句道兴本《搜神记》残本(来源:日本書道博物館)



志怪小说,民间鬼故事,鬼故事,鬼故事短篇超吓人,恐怖鬼故事&推动中华文化更好走向世界

志怪小说,民间鬼故事,鬼故事,鬼故事短篇超吓人,恐怖鬼故事,经典古文鬼故事

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:往期故事|田间骷髅发布于2023-07-30 11:07:19