陕西与河南土话

一直觉得秦豫两地是有文化的地方，所以喜欢听陕西话和河南话。

陕西人请你说话，就说：“你粘（言）传啊”！他们说“夜儿个”是说昨天、“明儿个”是说明天，说“跌活”指厉害，说“难唱”是指困难、不容易，说“羞先儿”是指丢了祖宗的脸了，说“亏了人咧”意思是很丢人，“日他了”是坏了、糟蹋了的意思。

比如用陕西话说昨天的帖子网文被删了：夜儿个额粘传了几句，也不知道卧搭出了啥麻达，黑麻古洞的墙咯老就给删了。哎呀，人家是跌活的狠！你费劲巴力的地写个甚，都给日他了。亏了人咧，羞先儿咧，如今粘传个球啊，难唱的狠咧，明儿个一哈都不粘传算逑咧！

这里“额”就是“我”，“卧搭”就是“哪里？”“麻达”是指“问题或麻烦”，“黒麻古洞”表示黑暗无光看不见，“墙咯老”指墙角或暗处，“一哈”有一律、一概、通通、一股脑儿的意思。

河南话最常用的是“中不中”、“吭气儿”、“不忿儿”等等。比如说周树人你若活在今天你也闭嘴，用河南话说就是：恁就是鲁迅那也不中。恁弄啥哩？再气不忿儿，恁也鳖孙憋吭气儿！这里恁是指你，中、不忿儿和鳖孙憋着吭气之类，料恁知道个大概，却又不能确说出个精准意思来。

先生鲁迅，死得其所，死逢其时。倘若他长命到上世纪五六十年代，那也麻达大咧，咋也不中咧，早被日他了，羞先儿了，鳖损得不吭气儿了。