不说yes就是强奸，古人早就的规矩了！

首先我承认，作为一个资深低级趣味爱好者，最近一直在吃刘强东的瓜。剧情不断反转，高潮迭起，瓜众不仅暗爽，也get到很多知识点。

比如前两天，署名方可成的刷屏文《刘强东案音视频：机构媒体的堕落与溃败》，里面有一段，提到机构媒体的职责，除了要“验证视频的真实性和完整性”，“进一步将经过核实的视频内容与女方起诉书的内容进行比照”之外，“最好还能普及与强奸案相关的统计数据和知识点——比如，大多数强奸发生在熟人朋友之间，不说yes就是强奸”。

还有沈彬兄发表于腾讯大家的《刘强东性侵案，单方面公关爆料无法构成反转》，第三个小标题就是《不说yes，就是强奸》，文中这样解释：“认定强奸的标准是：Only yes means yes（只有说了可以才是可以）。”

昨天又看到豆瓣网友@小白兔吃猫饼干 的一篇，从以上两文入手，对“不说yes就是强奸”表示了审慎的质疑。

里面列举了欧美各国在立法上对“Only yes means yes”的不同态度，特别提到德国，推行的是“No means no”原则：“当事人说不，就表示不想发生性行为。”也就是说，当事人明确说不，你还继续，就是强奸。

以上三百多字，是注明出处的引用，求别告我洗稿。

同样，也别问我对这两种不同的定罪标准持什么立场，我的立场不在这里。只能承认，如果按照Only yes means yes原则，本人已涉嫌多起——别忘了，婚内也算。

打住先。

最近在学英语，所以我真正感兴趣的，是这两个短语怎么翻译好。

Only yes means yes，直译“只有说了可以才是可以”，意译“没有明确表示同意就是强奸”；No means no，直译“说不了就是明确不同意”，意译“明确表示不同意就是强奸”。

是不是有点乱？如果在古代呢？立马想起很喜欢的几个成语：半推半就，欲拒还迎，欲迎还拒。

参考答案很快就有了：

Only yes means yes——不就即推，不迎即拒

No means no——不推即就，不拒即迎

只能这么说，半推半就这个旖旎的成语，不具备任何法律意义。按Only yes means yes原则，这成语的出处，《西厢记》中的张生，就涉嫌强奸崔莺莺。

按当事人供述，那一夜，负责拉皮条的红娘将崔小姐带到张生住处，一把将她推进去，说了声：“姐姐，你入去，我在门儿外等你。”然后就一直在门外等到凌晨四五点。

张生一见莺莺，当场跪下，明确表达了××○○的愿望。崔莺莺呢？“羞答答不肯把头抬，只将鸳枕捱”。张生将她的态度默认为不拒即迎，立刻“将这钮扣儿松，把缕带儿解”；到这时候，莺莺还是“不肯回过脸儿来”，张生已急吼吼将“软玉温香抱满怀……将柳腰款摆，花心轻拆，露滴牡丹开”。

这时候的莺莺，感觉是这样的，自己体会：“但蘸着些麻儿上来，鱼水得和谐，嫩蕊娇香蝶恣采。半推半就，又惊又爱，檀口揾香腮。”（王实甫《西厢记》第四本第一折，不便翻译）

选自《潮世绘》P21，31×22cm，水墨，2017 河夫作品

这是全戏的高潮，我翻了又翻，直到指头儿告了消乏，虽然没看到崔小姐喊雅灭蝶，但也没看到她有明确说过yes。所以，过后她要是告张生强奸，红娘作证的话，一告一个准。

这就跟南唐李后主啪小姨子的案例不同了。根据李后主的描述，他小姨子半夜出来跟他偷情，怕脚步声被人听到，提着小鞋子，在后宫里蹑手蹑脚走路，一见到李后主，就主动贴上去说：“奴为出来难，教君恣意怜。”

虽然没明确说yes，但“教君恣意怜”五字，就是迫不及待的F××k me,please，作呈堂证供比“I do”还管用。

注意这一篇不是“造成语的反”，所以这些出处都是真实的。但如果你以为古人都是这么直接刺激，那你穿越的时候很可能会仆街。

古代律法虽然没有明确规定“不就即推”或“不迎即拒”，也有不少人自发自觉地践行着这个法律原则。以下这几个故事，才是今天要讲的重点：

第一个故事叫《敬妻》，出自明朝冯梦龙的《古今谭慨》，原文如下：

薛昌绪是唐朝时泾州一个小文书，每次要约他老婆，都得按礼节来：先让丫环去向他老婆再三申请，征得同意之后，再举着蜡烛去见她（只是为了表示光明正大，别想多了）。到了老婆的卧室，先是一边喝茶一边吹水，说些有的没有。最后如果想留下来跟老婆那啥，还得再次申请说：“我为了传宗接代这一伟大工程，想跟你来一发。”得到老婆同意，才进去，然后整个过程，也彬彬有礼。

无独有偶，清朝的《笑林广记》，有一个更狠的：

说一秀才新婚，洞房花烛夜，先对新娘子施礼说：“我想跟你滚床单，你说可以不可以？”新娘一脸黑线，又不好发作，只好说：“yes,yes,yes！你行你上啊！”秀才又说：“既然你同意了，那就小兔子乖乖把门开开，快点开开我要进来……”

我是那新娘子，绝逼这么回：“不开不开我不开，妈妈没回来，谁来也不开。”

设计台词：“我还能说什么？”

如果你以为这样就很奇葩，错了，更讲文明礼貌的，还得数《思无邪小记》里面记载的这一位：

 说从前有一个负责思想教育的教官，五十岁二婚，他的学生们送钱随份子。因为这老先生平时总道貌岸然，学生们夜里就潜入他卧室门外偷听，心想他在床上该不会也那么虚伪吧。

没想到，教官竟穿着官服进洞房，先把一对烛台移到床前，又请新娘子双手扶着床沿，坐着，然后，教官慢慢把新娘子的裤子脱了，把她两腿高高分开，把脸凑近前去……（自己看原文），不断点头赞叹：真是水灵灵啊！接下来，教官退后三步，拱手对着新娘子的××行了三个大礼，恭恭敬敬说：“不孝有三，无后为大，我老了，今天难免要唐突夫人您了，也对您的××失礼，还望多多包涵。”把那些偷听的笑得当场大小便失禁。

怎么样，Only yes means yes的原则，不用外求，咱自古就有。哪怕是集国民劣根性于大全的阿Q，“以继嗣事重”，想跟吴妈“卜其嘉会”，也会彬彬有礼地申请：“吴妈，我要跟你困觉。”虽然最终，依然因强奸未遂挨了一顿暴打。

想想现在那么多骗钱的女德班，怎么就没人办男德班，拿这些故事好好教育那些臭男人，保证女权得以申张，强奸案发率大大下降，国民素质同比提高好几个百分点。

可现在问题又来了，国外的Only yes means yes也好，No means no也罢，都持性别中立原则，即既适用于男对女，也适用于女对男，包括同性之间。中国呢？

也有，袁枚的《子不语》中就有一案例，还判了呢。

说乾隆甲子年间（1744），江南乡试，江苏常熟有一位姓程的考生，四十岁左右，进试室第一夜（当时要考三场，每场三天二夜，封闭式的），突然在里面大呼小叫，像精神病发作一样。同室的考生可怜他，问你怎么了，他只是低头无语。第二天上午，程生就交白卷申请放弃考试。同室考生实在不解，揪住他衣衫不让他走，说我们悬梁刺股就为了今天，怎么可以这么轻易放弃。程生无奈，才说，我是做了亏心事遭报应了。

原来，十年前，程生在某富豪家里当私塾老师，有四位学生，都是主人家的子侄辈。其中有一个姓柳的，十九岁，长得就跟蔡徐坤一样美，程老师也好这一口，暗暗就惦记上了，只是一直没机会。

那年清明，其他三位学生都回家扫墓去了，只剩下程老师和柳同学，程老师先是诗兴大发，挥毫写了一首诗送给他：“绣被凭谁寝？相逢自有因。亭亭临玉树，可许凤栖身？”你的被子还想跟谁一起盖呀？你不觉得我们能相逢就是缘分吗？你长得这么玉树临风的，可不可以让我这只鸟在你身上歇一歇呀？我保证歇一歇就好，歇一歇就好……

柳同学什么反应呢？yes or no？都没说，只是“见之脸红，团而嚼之”，就是脸上一红（跟崔莺莺很像有没有），然后把诗笺揉成一团，嚼了嚼咽了下去。

不知道这举动是否让程老师误解了，接下来就故意猛灌他酒，没多久柳同学就醉倒了，于是，程老师趁机做了一次后进生。

选自《潮世绘》P27，31×22cm，水墨，2017 河夫作品（马赛克为小编所加）

五更时分，柳同学醒来，隐隐觉得哪里不对劲，就问：“老师，我们昨晚喝的什么酒，怎么我后庭略痛？”程老师想，都生米熟饭了，就跟他说了实话。柳同学一听，咬着被角当场泪奔：“禽兽！你是我老师，怎么可以这样？！”

程老师又安慰说：“没事啦，老师也是因为太喜欢你了，以后我会更加照顾你的。”说完，也许是太累了，自顾睡了过去。

没想到，天大亮时程老师醒过来一看，柳同学已在床上上吊死了。他家里人闻讯赶来，怎么都想不通他为什么要自杀，但也绝对没往老师身上想，只能将他安葬了事，也没报官。

这事过了十年，没想到，昨晚程老师一进试室，就看到柳同学坐在这里，旁边还站着一个差役，一见就将他扭送到阴曹地府，一个公堂模样的地方，一个不知什么神在那儿审案。程老师不敢隐瞒，全招了，神判决说：“按律法，鸡J者杖一百。你为人师表，罪加一等，剥夺政治权利终身，所以你也甭考了。”

这时候柳同学不乐意了，说这也判得太轻了吧，难道不应该判抵命吗？神笑了，说：“你是因他而死，但毕竟不是他杀的。这样就得判死罪的话，那如果他当时因为你不从而杀了你，又该怎么判？不是我要说你，你一堂堂男子汉，被禽兽老师奸污，竟然跟娘们儿一样轻生，置家中老母于不顾，像话吗？自古以来，朝廷都会表彰节妇烈女，从没宣传歌颂过哪一个‘贞男’，圣人为什么这么立法，你就不能好好想想？”

柳同学一听，肠子都悔青了，边哭边扇自己耳光。神又笑了，说：“看你这么可爱，罚你转生到某地某家，一辈子当节妇，将来朝廷会表彰你的。”

宣判完毕，神对程老师说：“好了，你让学生屁股开花，我也让你屁股开花。众衙役，给我狠狠打两百，然后放他回去。”

讲完，程生对同室考生说：“我现在屁股巨痛，坐都坐不了，怎么写文章；就算能写，也不会中，还留在这干嘛。”说完，呻吟着走了。（《子不语·卷六·常熟程生》）

看到没有，古代的神，也懂得Only yes means yes原则，既适用于男女，也适用于男男，超前人性化。

可惜，今天的刑法，依然没有鸡J罪，让我们这些花样美男时刻都处在不安全感之中，谁来保护我们？在线等，挺急的。