史上唐僧不惜违法偷渡出境远赴西天取经，谁点化？

神州日知 乐儿

众所周知，《西游记》中，唐僧是受观音菩萨点化去西天求经的。

但是，大家都知道这只是小说，并非真实历史。

唐僧作为中国佛教史上著名高僧、中国佛教“四大译经师”之一、唯识宗的创始人，今天为人们所知，不仅仅是他在佛学上的重大贡献，而且去西天取经。

那么，真实历史中，唐僧为什么要远赴西天取经，甚至违背当时唐朝的国法偷渡出境，而不是小说中经过唐太宗支持，取经呢？

和小说相同的是，确是受人点化，但非观音菩萨。

黄晓明在《大唐玄奘》饰演的玄奘

让我们超越时空，一起回到唐代，看看当时究竟什么情况？

佛教自东汉传入中国后，到唐代已很有发展。当时，首都长安城有两座著名的寺院，一是大庄严寺，一是大总持寺。

其中，大庄严寺两位高增，一位叫法常法师，对《摄大乘论》很有研究，是当年著名的摄论学家；一位叫僧辩法师是《阿毗达磨俱舍论》专家，是著名的俱舍学家。

当时，与摄论学派相对立的另一个佛学流派叫地论学派，以北印度健陀罗国世亲菩萨的《十地经论》为核心。

玄奘遍学了传入中国的各家佛学经论，看到其间所隐含的相异之处，有一日，玄奘去大庄严寺向两位高僧请教了一个佛学问题。但是，一样认同《十地经论》的高僧们，却对佛性认识看法不同，分成南道、北道两个学派。

北道学派认为所谓“佛性”并非先天就有，而是后天修行习德。但是，南道学派却认为佛性是先天就有的。

玄奘法师十分疑惑，就请教法常法师。

他问：“为什么同处于《十地经论》，两派观点有冲突？

法常法师说，这主要与当时《十地经论》的翻译有关。该经的两个译者菩提流支与勒拿摩提在翻译时产生了不同意见，由此分出了南、北两道。

玄奘听后，忽然突发奇地文：“能不能听听地论学派怎么说的？”

但是， 法常法师和僧辩法师都是摄论学派的代表，没法回答这个问题。

但是，听了玄奘的提议后，虽敢吃惊，但是，还是答应他去另外一座寺院——大总持寺问问。

当时，大总持寺住持是慧迁法师。

慧迁法师虽然在中国历史上的名气并不如法显、玄奘大，但是，正是他在点化下，玄奘下决心西行取经。

慧迁法师对玄奘一行三人到大总持寺似乎早有预料，也对玄奘的来意了然于心，早就摆好了茶在那里等候。

于是，玄奘便直接提出了关于南北道纷争的问题。

慧迁法师当时没有直接回答这个问题，而是一直请他们喝茶，一边邀请他们能否一起登塔。

几人登塔后，慧迁法师便对玄奘说：“我们在塔下时，眼界只能看到寺院内的事物，但是，当我们登上塔顶，整个长安城都尽收眼底。同样，每一个人对佛教经典的修学程度不同，自然会产生不同的理解”。

慧迁法师又让他们回忆了佛陀曾经所讲述的“盲人摸象”的故事。

最后，慧迁法师说：“我们的知识是片面的，认识是有局限的。就算你通晓某方面的知识，但是对于大千世界来说，也不过是‘盲人摸象’。从摸象人的角度说，他们都没有错。虽然每个人都是片面的，但是把他们摸到的大象组合到一起，就看见了真正的大象。修习佛法也是如此”。

玄奘若有所悟问老法师：“南北两道观点分歧，是不是因为中国僧人看不懂梵文佛经？”

老法师说：“确实。中国佛经大都依靠天竺和西域僧人翻译而来，中国僧人只知其然不知其所以然。”

玄奘学成回国后，在大慈恩寺翻译大量佛学经典

此时，玄奘已经清楚：“如果从梵文佛教原典入手，就能佛教各派消除歧义，使万法归宗。”

老法师与玄奘提及了到西天取经的事情，老法师鼓励玄奘“为了佛教大业，你要敢于担当。不过，老僧老矣。恐怕不能见到你学成东归的那一天了。”说完，老法师和玄奘三人便下了佛塔。

玄奘走后，老法师便沐浴更衣，燃香而坐，面容十分安详，圆寂了……

这样，大唐贞观3年（629），唐僧从长安（今西安）出发，历经4年至印度那烂陀寺，拜名僧戒贤为师，研习《瑜伽师地论》等佛经。19年后携大、小乘佛教经典回到长安。

自长安出发去印度取经，时年玄奘21岁。当时的政府明令不许百姓私自出国，各主要道路关隘的稽查很严，然而，玄奘意志坚决，终得偷出国门。

玄奘归国后，将沿途各国的风土习俗以及～政治、历史、宗教上的遗迹轶闻，写成《大唐西域记》十二卷，所记印度情形，在各种印度游记的著作中，最为详细，堪称是中国第一个印度通。

同时，他把"天竺"的名称改译为"印度"。书中所记印度地理的概要，极为精到，很能描绘出印度真实的轮廓。

可以说，印度佛教不但影响世界各国的思想，对中国文学的影响也很大。其他如绘佛画、塑佛像、建寺塔、做道场、放焰口等，也同样使中国的绘画、雕刻、建筑、音乐等艺术有着创新的发展。

总之，这部被译成多种文字而闻名中外的世界名著《大唐西域记》，为研究中亚、南亚史地和社会风俗以及中西交通史、文化关系史等，提供了极宝贵的资料，具有很高的学术价值。 

后来，玄奘在太宗、高宗的支持下，召集各大寺高僧组成译经场，译出经、论七十五部、凡一千三百三十五卷。多用直译，世称“新译”。

他与鸠摩罗什、真谛并称为中国佛教三大翻译家。和弟子窥基等人创立唯识宗。把《老子》和《大乘起信论》等译成梵文传入印度，另译有《大般若经》。著有《会宗论》、《破恶见论》，和由他口述、门徒辩机记录的长达12卷的游记《大唐西域记》。杂剧《唐三藏西天取经》、小说《西游记》都源自他的故事。

慧迁法师圆寂后，没有亲自看到玄奘最终会成为中国人家喻户晓的名僧，但是，玄奘开创的佛学圣景，却是慧迁法师的宏愿。

据说，电视剧《西游记》中，观音菩萨化成一位老和尚点化唐僧西天取经，而这个老和尚的历史原型就是这位当年指点玄奘的慧迁法师。