子爲陳可山耶——古人的笑话

公元1232年，蒙古攻金汴京。

蒙古兵退，参知政事特嘉喀齊喀以守城爲己功，欲率百官入贺。内族色埒，丞相襄之子也，歎曰：“城下之盟，春秋以爲恥，况以罷攻爲可贺耶！”喀齊喀怒曰：“社稷不亡，君后免難，汝等不以爲喜耶！”乃命趙秉文爲表。秉文曰：“春秋新宫災，三日哭。今園陵如此，酌之以禮，當慰不當贺。”事乃已。

初，城之被圍，右司谏陳岢上書请戰，其略曰：“今日之事，皆由陛下不斷，将相怯懦。若因循不决，一旦無如之何，恐群臣相對涕泣而已。”其言剴切，深中時病。喀齊喀見之，大怒，召岢入省，呼其名责之曰：“子爲陳可山耶？果如子言，能退大敵，我當世世爲若僕。”闻者莫不竊笑，蓋不識岢字，分爲两也。