金国版“人生自古谁无死”

（公元1211年）夏人数擾邠、岐，金陜西安撫使檄同知轉運使韓玉以鳳翔總管判官爲都统府募軍，旬日得萬人，與夏人戰，敗之。時夏兵方圍平涼，又戰於北原，夏人疑大軍至，解去。當路者忌其功，驛奏玉與夏人有谋，金主疑之，使使者授玉河平府節度副使且覘其軍事。

先是華州李公直，以中都被圍，谋舉兵入援，而玉恃其軍爲可用，亦欲爲勤王之舉，乃傳檄州縣云：“事推其本，禍有所基。始自贼臣，私容姦赂，繼缘二帥，貪固威權。”又云：“裹糧坐费，盡膏血於生靈；棄甲復來，竭资储於國计。要權力而望形势，連歲月而守妻孥。”又云：“人谁無死，有臣子之當然；事至於今，忍君親之弗顧！勿谓百年身後，虚名一聽史臣；只如今日目前，何顔再居人世。”公直軍行有日，有違约者，辄以軍法從事，京兆统軍因谓公直據華州反，遣都统楊珪襲殺之。公直曾为書约玉，玉不预知，其書爲安撫所得；及使者覘玉軍，且疑预公直之谋，即實其罪。玉囚死於華州。

金国的韓玉在国家危难之时喊出了：“人谁无死，有臣子之当然；勿谓百年身后，虚名一听史臣。”。1279年，被元军俘虏的文天祥过零丁洋时创作了“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的诗句。时隔68年。