後梁（一）

太祖神武元圣孝皇帝，姓朱，名温，宋州碭山午溝里人。背黄巢归唐，赐名全忠。即位，改名晃。

丁卯、907年，开平元年。

1、初，梁王以河北诸镇皆服，惟幽、沧未下，故大举伐之，欲以坚诸镇之心。既而潞州内叛，王烧营而还，威望大沮。恐中外因此离心，欲速受禪以镇之。丁亥，王入馆于魏，有疾，卧府中；罗绍威恐王袭之，入见王曰：“今四方称兵为王患者，皆以翼戴唐室为名，王不如早灭唐以绝人望。”王虽不许而心德之，乃亟归。壬寅，至大梁。

甲辰，唐昭宣帝遣御史大夫薛贻矩至大梁劳王，贻矩请以臣礼见，王揖之升阶，贻矩曰：“殿下功德在人，三灵改卜，皇帝方行舜、禹之事，臣安敢违！”乃北面拜舞於庭。王侧身避之。贻矩还，言於帝曰：“元帅有受禪之意矣！”帝乃下诏，以二月禪于梁。又遣宰相以书谕王，王辞。

2、二月，唐大臣共奏请昭宣帝逊位。壬子，诏宰相帅百官诣元帅府劝进；王遣使却之。於是朝臣、藩镇乃至湖南、岭南上牋劝进者相继。庚寅，唐昭宣帝诏薛贻矩再诣大梁谕禪位之意，又诏礼部尚书苏循齎百官牋诣大梁。甲辰，唐昭宣帝降御札禪位于梁。

3、卢龙节度使刘仁恭，骄侈贪暴，常虑幽州城不固，筑馆於大安山，【幽州西有山曰大安山。】曰：“此山四面悬绝，可以少制众。”其栋宇壮丽，擬於帝者。选美女实其中。与方士鍊丹药，求不死。悉敛境内钱，瘞於山颠；令民间用堇泥为钱。【堇泥，黏土也。】又禁江南茶商无得入境，自采山中草木为茶，鬻之。

仁恭有爱妾罗氏，其子守光通焉。仁恭杖守光而斥之，不以为子数。李思安引兵入其境，所过焚荡无余。夏，四月，己酉，直抵幽州城下。仁恭犹在大安山，城中无备，几至不守。守光自外引兵入，登城拒守；又出兵与思安战，思安败退。守光遂自称节度使，令部将李小喜、元行钦将兵攻大安山。仁恭遣兵拒战，为小喜所败。虜仁恭以归，囚於别室。仁恭将佐及左右，凡守光素所恶者皆杀之。

银胡?都指挥使王思同帅部兵三千，【胡?，箭室也】山後八军巡检使李承约帅部兵二千【卢龙以妫、檀、新、武为山後。】奔河东；【奔李克用。】守光弟守奇奔契丹，未几，亦奔河东。河东节度使晋王克用以承约为匡霸指挥使，思同为飞腾指挥使。思同母，仁恭之女也。

4、梁王始御金祥殿，受百官称臣，下书称教令，自称曰寡人。壬戌，梁王更名晃。王兄全昱闻王将即帝位，谓王曰：“朱三，尔可作天子乎！”——朱老二啊朱老二。

5、甲子，张文蔚、杨涉乘辂自上源驿从册宝，诸司各备仪卫鹵簿前导，百官从其后，至金祥殿前陈之。王被?冕，即皇帝位。帝举酒曰：“朕辅政未久，此皆诸公推戴之力。”文蔚等惭惧，俯伏不能对。帝复与宗戚饮博於宫中，酒酣，朱全昱忽以投瓊击盆中迸散，睨帝曰：“朱三，汝本碭山一民也，从黄巢为盗，天子用汝为四镇节度使，富贵极矣，奈何一旦灭唐家三百年社稷，自称帝王！行当族灭，奚以博为！”帝不懌而罢。——亲哥都不服，天下谁能服。

6、乙丑，命有司告天地、宗庙、社稷。丁卯，遣使宣谕州、镇。戊辰，大赦，改元，国号大梁。奉唐昭宣帝为济陰王，【曹州济陰郡】皆如前代故事；唐中外旧臣官爵如故。以汴州为开封府，命曰东都；以故东都为西都；废故西京，以京兆府为大安府，置佑国军於大安府。更名魏博曰天雄军。迁济陰王于曹州，栫之以棘，【栫jiàn，围也。】使甲士守之。

7、追尊皇高祖考、妣以来皆为帝、后；【五代会要：梁以舜臣朱虎为始祖，四十二代至黯，配范氏；黯子茂琳，配杨氏；茂琳子信，配刘氏；信子诚。】皇考诚为烈祖文穆皇帝，妣王氏为文惠皇后。

8、乙亥，下制削夺李克用官爵。是时，惟河东、凤翔、淮南称“天祐”，西川称“天复”年号；余皆稟梁正朔，称臣奉贡。

9、蜀王会将佐议称帝，皆曰：“大王虽忠於唐，唐已亡矣，此所谓‘天与不取’者也！”冯涓独献议请以蜀王称制，曰：“朝兴则未爽称臣，【爽，乖也。言若唐朝复兴，则为臣之节未乖也。】贼在则不同为恶。”王不从，涓杜门不出。王用安抚副使、掌书记韦莊之谋，帅吏民哭三日；己亥，即皇帝位，国号大蜀。蜀主虽目不知书，好与书生谈论，粗晓其理。是时唐衣冠之族多避乱在蜀，蜀主礼而用之，使修举故事，故其典章文物有唐之遗风。

10、初，帝在藩镇，用法严，将校有战没者，所部兵悉斩之，谓之跋队斩，士卒失主将者，多亡逸不敢归。帝乃命凡军士皆文其面以记军号。军士或思乡里逃去，关津辄执之关所属，无不死者，其乡里亦不敢容。由是亡者皆聚山泽为盗，大为州县之患。壬寅，诏赦其罪，自今虽文面亦听还乡里。盗减什七八。

戊辰、908年。太祖开平二年

11、春，正月，癸酉朔，蜀主登兴义楼。有僧抉一目以献，蜀主命饭僧萬人以报之。翰林学士张格曰：“小人无故自残，赦其罪已幸矣，不宜復崇奖以败风俗。”蜀主乃止。

12、晋王疽发於首，病笃。周德威退屯乱柳。晋王命其弟内外蕃汉都知兵马使·振武节度使克宁、监军张承业、大将李存璋、吴珙、掌书记卢质立共子晋州刺史存勗为嗣，曰：“此子志气远大，必能成吾事，尔曹善教导之！”辛卯，晋王谓存勗曰：“嗣昭厄於重围，【谓李嗣昭为梁兵围於潞州。】吾不及见矣。俟葬毕，汝与德威辈速竭力救之！”又谓克宁等曰：“以亚子累汝！”亚子，存勗小名也。言终而卒。【年五十三】克宁纲纪军府，中外无敢諠譁。

克宁久总兵柄，有次立之势，时上党围未解，军中以存勗年少，多窃议者，人情忷忷。存勗惧，以位让克宁。克宁曰：“汝冢嗣也，且有先王之命，谁敢违之！”将吏欲谒见存勗，存勗方哀哭未出。张承业入谓存勗曰：“大孝在不坠基业，多哭何为！”因扶存勗出，袭位为河东节度使、晋王。李克宁首帅诸将拜贺，王悉以这府事委之。

13、初，晋王克用多养军中壮士为子，宠遇如真子。及晋王存勗立，诸假子皆年长握兵，心怏怏不伏，或託疾不出，或见新王不拜。李克宁权位既重，人情多向之。假子李存颢陰说克宁曰：“兄终弟及，自古有之。以叔拜姪，於理安乎！天与不取，後悔无及！”克宁曰：“吾家世以慈孝闻天下，先王之业苟有所归，吾复何求！汝勿妄言，我且斩汝！”克宁妻孟氏，素刚悍，诸假子各遣其妻入说孟氏，孟氏以为然，且虑语泄及祸，数以迫克宁。克宁性怯，朝夕惑於众言，心不能无动；又与张承业、李存璋相失，数诮让之；又因事擅杀都虞候李存质；又求领大同节度使，以蔚、朔、应州为巡属。晋王皆听之。

李存颢等为克宁谋，因晋王过其第，杀承业、存璋，奉克宁为节度使，举河东九州附于梁，【河东领井、辽、沁、汾、石、忻、代、岚、宪九州】执晋王及太夫人曹氏送大梁。太原人史敬鎔，少事晋王克用，居帐下，见亲信，克宁欲知府中陰事，召敬鎔，密以谋告之。敬鎔阳许之，入告太夫人，太夫人大骇，召张承业，指晋王谓之曰：“先王把此儿臂授公等，如闻外间谋欲负之，但置吾母子有地，勿送大梁，自他不以累公。”承业惶恐曰：“老奴以死奉先王之命，此何言也？”晋王以克宁之谋告，且曰：“至亲不可自相鱼肉，吾苟避位，则乱不作矣。”承业曰：“克宁欲投大王母子於虎口，不除之岂有全理！”乃召李存璋、吴珙及假子李存敬、长直军使朱守殷，使陰为之備。壬戌，置酒会诸将於府舍，伏甲执克宁、存颢於座。晋王流涕数之曰：“儿曏以军府让叔父，叔父不取。今事已定，奈何复为此谋，忍以吾母子遗仇雠乎！”克宁曰：“此皆谗人交構，夫复何言！”是日，杀克宁及存颢。——叔姪相杀，不至于唐。

14、癸亥，酖杀济陰王於曹州，追諡曰唐哀帝。【年十七，葬于济陰县之定陶。】

15、晋王与诸将谋曰：“上党，河东之藩蔽，无上党，是无河东也。【潞州，上党郡。】且朱温所憚者独先王耳，闻吾新立，以为童子未闲军旅，【闲，习也。】必有骄怠之心。若简精兵倍道趣之，出其不意，破之必矣。取威定霸，【左传晋先轸之言】在此一举，不可失也！”张承业亦劝之。乃遣承业及判官王缄乞师於凤翔，又遣使赂契丹阿保机求骑兵。岐王衰老，兵弱财竭，竟不能应。晋王大阅士卒，以前昭义节度使丁原为都招讨使。甲子，帅周德威等发晋阳。

己巳，晋王军于黄碾，距上党四十五里。【黄碾村在潞州潞城县。】五月，辛未朔，晋王伏兵三垂岡下，【三垂岡在屯留县东南。】诘旦大雾，进兵直抵夾寨。梁军无斥候，不意晋兵之至，将士尚未起，军中驚擾。晋王命周德威、李嗣源分兵为二道，德威攻西北隅，嗣源攻东北隅，填堑烧寨，鼓譟而入。梁兵大溃，南走，招讨使符道昭马倒，为晋人所杀；失亡将校士卒以萬计，委弃资粮、器械山积。——清·严遂成《三垂岡》诗：英雄立马起沙陀，奈此朱梁跋扈何；只手难扶唐社稷，连城犹拥晋山河。风云帐下奇儿在，鼓角灯前老泪多；萧瑟三垂岡下路，至今人唱百年歌。

周德威等至城下，呼李嗣昭曰：“先王已薨，今王自来，破贼夾寨。贼已去矣，可开门！”嗣昭不信，曰：“此必为贼所得，使来诳我耳。”欲射之。左右止之，嗣昭曰：“王果来，可见乎？”王自往呼之。嗣昭见王白服，大恸几绝，城中皆哭，遂开门。初，德威与嗣昭有隙，晋王克用临终谓晋王存勗曰：“进通忠孝，吾爱之深。今不出重围，岂德威不忘旧怨邪！汝为吾以此意谕之。若潞围不解，吾死不瞑目。”进通，嗣昭小名也。晋王存勗以告德威，德威感泣，由是战夾寨甚力；既与嗣昭相见，遂欢好如初。

康怀贞以百余骑自天井关遁归。帝闻夾寨不守，大驚，既而叹曰：“生子当如李亚子，克用为不亡矣！至如吾儿，豚犬耳！”诏所在安集散兵。——他的亲儿子把他弄死了。

16、晋王归晋阳，休兵行赏，命州县举贤才，黜贪残，宽租赋，扶孤穷，伸冤滥，禁奸盗，境内大治。以河东地狭兵少，乃训练士卒，令骑兵不见敌无得乘马；部分已定，无得相踰越，及留绝以避险；分道并进，期会无得差晷刻。犯者必斩。故能兼山东，取河南，由士卒精整故也。

17、淮南左牙指挥使张颢、右牙指挥使徐温专制军政，弘农威王心不能平，【杨渥諡威王】欲去之而未能。二人不自安，共谋弑王，分其地以臣於梁。戊寅，颢遣其党纪祥等弑王於寢室，诈云暴薨。【杨行密长子，杨渥，年二十三】

己卯，颢集将吏於府庭，夾道及庭中堂上各列白刃，令诸将悉去卫从然后入。颢厲声问曰：“嗣王已薨，军府谁当主之？”三问，莫应，颢气色益怒。幕僚严可求前密啓曰：“军府至大，四境多虞，非公主之不可；然今日则恐太速。”颢曰：“何谓速也？”可求曰：“刘威、陶雅、李遇、李简【刘威在庐州、陶雅在歙州、李遇在宣州、李简在常州】皆先王之等夷，公今自立，此曹肯为公下乎？不若立幼主辅之，诸将孰敢不从！”颢默然久之。可求因屏左右，急书一纸置袖中，麾同列诣使宅贺，【节度使所居为使宅。贺者欲贺新君。】众莫测其所为；既至，可求跪读之，乃太夫人史氏教也。大要言：“先王创业艰难，嗣王不幸早世，隆演次当立，诸将宜无负杨氏，善开导之。”辞旨明切。颢气色皆沮，以其义正，不敢夺，遂奉威王弟隆演称淮南留后、东面诸道行营都统。【杨隆演，字鸿源，行密第二子。】既罢，副都统朱瑾诣可求所居，曰：“瑾年十六七即横戈躍马，衝犯大敌，未尝畏慑，今日对颢，不觉流汗，公面折之如无人；乃知瑾匹夫之勇，不及公远矣。”因以兄事之。

颢以徐温为浙西观察使，镇润州。严可求说温曰：“公捨牙兵而出外藩，颢必以弑君之罪归公。”温驚曰：“然则奈何？”可求曰：“颢刚愎而暗於事，公能见听，请为公图之。”时副使李承嗣参预军府之政，可求又说承嗣曰：“颢凶威如此，今出徐於外，意不徒然，恐亦非公之利。”承嗣深然之。可求往见颢曰：“公出徐公於外，人皆言公欲夺其兵权而杀之，多言亦可畏也。”颢曰：“右牙欲之，非吾意也。业已行矣，奈何？”可求曰：“止之易耳。”明日，可求邀颢及承嗣俱诣温，可求瞋目责温曰：“古人不忘一饭之恩，况公杨氏宿将！今幼嗣初立，多事之时，乃求自安於外，可乎？”温谢曰：“苟诸公见容，温何敢自专！”由是不行。颢知可求陰附温，夜，遣盗刺之；可求知不免，请为书辞府主。【府主，谓隆演也。】盗执刀临之，可求操笔无惧色；盗能辨字，见其辞旨忠壮，曰：“公长者，吾不忍杀。”掠其财以复命，曰：“捕之不获。”颢怒曰：“欲得可求首，何用财为！”

温也可求谋诛颢，可求曰：“非钟泰章不可。”泰章者，合肥人，时为左监门卫将军。温使亲将翟虔告之。泰章闻之喜，密结壮士三十人，夜，刺血相饮为誓；丁亥旦，直入斩颢於牙堂，并其亲近。温始暴颢弑君之罪，轘纪祥等於市。【轘，音患，车裂也。】诣西宫白太夫人。太夫人恐惧，大泣曰：“吾儿冲幼，祸难如此，愿保百口归庐州，公之惠也！”温曰：“张颢弑逆，不可不诛，夫人宜自安！”初，温与颢谋弑威王，温曰：“参用左、右牙兵，心必不一；不若独用吾兵。”颢不可，温曰：“然则独用公兵。”颢从之。至是，穷治逆党，皆左牙兵也，由是人以温为实不知谋也。隆演以温为左、右牙都指挥使，军府事咸取决焉。以严可求为扬州司马。

温性沈毅，自奉简俭，虽不知书，使人读狱讼之辞而决之，皆中情理。先是，张颢用事，刑罚酷滥，纵亲兵剽夺市里。温谓严可求曰：“大事已定，吾与公辈当力行善政，使人解衣而寝耳。”乃立法度，禁强暴，举大纲，军民安之。温以军旅委严可求，以财赋委支计官骆知祥，皆称其职，淮南谓之“严、骆”。

钟泰章赏薄，泰章未尝自言；後踰年，因醉与诸将争言而及之。或告徐温，以泰章怨望，请诛之，温曰：“是吾过也。”擢为滁州刺史。

18、华原贼帅温韬聚众嵯峨山，暴掠雍州诸县，唐帝诸陵发之殆徧。【温韬传：韬在华原七年，唐诸陵在其境内者悉发掘之，取其所藏金宝。而昭陵最固，韬从埏道下，见宫室制度闳丽，不异人间。中为正寝，东西厢列石床，床上石函中为铁匣，悉藏前代图书，钟、王笔迹，纸墨如新，韬悉取之，遂传人间。惟乾陵，风雨不可发。】

19、依政进士梁震，【依政，秦蒲阳县，汉临邛县，後魏置蒲阳郡及依政县，唐属邛州。】唐末登第，至是归蜀；过江陵，高季昌爱其才识，留之，欲奏为判官。震耻之，【高季昌出於奴仆，故梁震耻为之僚属。】欲去，恐及祸，乃曰：“震素不慕榮宦，明公不以震为愚，必欲使之参谋议，但以白衣侍樽俎可也，何必在幕府!”季昌许之。震终身止称进士，不受高氏辟署。季昌甚重之，以为谋主，呼曰先辈。【唐人呼进士为先辈，至今犹然。】

己巳、909年，开平三年

20、春，正月，己巳，迁太庙神主於洛阳。甲戌，帝发大梁。壬申，以博王友文为东都留守。己卯，帝至洛阳；庚寅，饗太庙；辛巳，祀圜丘，大赦。丙申，以用度稍充，初给百官全俸。——唐末百官一直欠工资。

21、淮南兵围苏州，推洞屋攻城，吴越将临海孙琰置轮於竿首，垂絚投锥以揭之，攻者尽露，礮至则张纲以拒之，淮南人不能克。吴越王镠遣牙内指挥使钱镖、行军副使杜建徽等将兵救之。苏州有水通城中，淮南张纲缀铃悬水中，鱼鼈過皆知之。吴越遊弈都虞候司马福欲潜行入城，太以竿觸網；敌闻令声举?，福因得过，凡居水中一日，乃得入城。由是城中号令与援兵相应，敌以为神。辛亥，吴越兵内外合击淮南兵，大破之，擒其将何朗等三十余人，夺战艦二百航艘。周本夜遁，又追败之於皇天荡。钟泰章将精兵二百为殿，多树旗帜於菰蒋中，追兵不敢进而还。

22、邺王罗绍威得风痹病，上表称：“魏故大镇，多外兵，愿得有功重臣镇之，臣乞骸骨归第。”帝闻之，抚案动容。【抚案动容，非矜罗绍威之病也。魏博大镇，世袭者百五十年，一旦委镇请代，出於意料之表，喜溢于中，不知手之动也。】己亥，以其子周翰为天雄节度副使，知府事。谓使者曰：“亟归语而主：为我强饭！如有不可讳，当世世贵尔子孙以相报也。今使周翰领军府，尚冀尔复愈耳。”

庚午、910年，开平四年

23、五月，癸丑，天雄节度使兼中书令业贞莊王罗绍威卒。诏以其子周翰为天雄留後。

24、吴越王镠筑捍海石塘，【今杭州城外濒浙江皆有石塘，上起六和塔，下抵艮山门外，皆钱氏所筑。】广杭州城，大修台馆。由是钱唐富庶盛於东南。

25、吴越王镠之巡湖州也，留沈行思为巡检使，与盛师友俱归。行思谓同列陈瓌曰：“王若以师友为刺史，何以处我？”时瓌已得镠密旨遣行思诣府，乃绐之曰：“何不自诣王所论之！”行思从之。既至数日，瓌送其家亦至，行思恨瓌卖己。镠自衣锦军归，将吏迎谒，行思取锻槌击瓌，杀之，因诣镠，与师友论功，夺左右槊，欲刺师友，众执之。镠斩行思，以师友为婺州刺史。

26、上疑赵王鎔贰於晋，且欲因邺王绍威卒除移镇、定。会燕王守光发兵屯涞水，欲侵定州，上遣供奉官杜廷隐、丁延徽监魏博兵三千分屯深、冀，声言恐燕兵南寇，助赵守禦；又云分兵就食。赵将石公立戍深州，白赵王鎔，请拒之。鎔遽命开门，移公立於外以避之。公立出门【出深州城门】指城而泣曰：“朱氏灭唐社稷，三尺童子知其为人。而我王犹恃姻好，以长者期之，【鎔子昭祚娶梁女。】此所谓开门揖盗者也。惜乎，此城之人今为虜矣。”

梁人有亡奔真定，以其谋告鎔者，鎔大惧，又不敢先自绝；但遣使诣洛阳，诉称“燕兵已还，与定州讲和如故，深、冀民见魏博兵入，奔走驚骇，乞召兵还。”上遣使诣真定慰谕之。未几，廷隐等闭门尽杀赵戍兵，乘城拒守。鎔始命石公立攻之，不克，乃遣使求援於燕、晋。

27、鎔使者至晋阳，义武节度使王处直使者亦至，欲共推晋王为盟主，合兵攻梁。晋王会将佐谋之，皆曰：“鎔久臣朱温，岁输重赂，结以婚姻，其交深矣；此必诈也，宜徐观之。”王曰：“彼亦择利害而为之耳。王氏在唐世犹或臣或叛，况肯终为朱氏之臣乎?彼朱温之女何如寿安公主！【王鎔曾祖元逵尚唐绛王悟女寿安公主。】今救死不瞻，何顾婚姻！我若疑而不救，正坠朱氏讲中。宜趣发兵赴之，晋、赵叶力，破梁必矣。”乃发兵，遣周德威将之，出井陉，屯赵州。【晋王识虚实、见兵势。】

28、赵王鎔复告急於晋，晋王以蕃汉副总管李存審守晋阳，自将兵自赞皇东下，王处直遣将将兵以从。辛巳，晋王至赵州，与周德威合，获梁芻荛者二百人，问之曰：“初发洛阳，梁主有何号令？”对曰：“梁主戒上将云：‘镇州反覆，终为子孙之患。今悉以精兵付汝，镇州虽以铁为城，必为我取之。’”晋王命送於赵。

壬午，晋王进军，距柏乡三十里，遣周德威等以胡骑迫梁营挑战，梁兵不出。癸未，复进，距柏乡五里，营於野河之北，又遣胡骑迫梁营驰射，且诟之。梁将韩勍等将步骑三萬，分三道追之，铠胄皆被缯绮，镂金银，光彩炫耀，晋人望之夺气。周德威谓李存璋曰：“梁人志不在战，徒欲曜兵耳。不挫其税，则吾军不振。”乃徇于军曰：“彼皆汴州天武军，屠酤傭贩之徒耳，衣铠虽鲜，十不能当汝一。擒获一夫，足以自富，此乃奇货，不可失也。”德威自引千余精骑击其两端，左右驰突，出入数四，俘获百余人，且战且卻距野河而止；梁兵亦退。

德威言於晋王曰：“贼势甚盛，宜按兵以待其衰。”王曰：“吾孤军远来，救人之急，三镇乌合，利於速战，公乃欲按兵持重，何也？”德威曰：“镇、定之兵，长於守城，短於野战。且吾所恃者骑兵，利於平原廣野，可以驰突。今壓贼壘门，骑无所展其足；且众寡不敌，使彼知吾虚实，则事危矣。”王不悦，退卧帐中，诸将莫敢言。德威往见张承业曰：“大王骤胜而轻敌，【谓夾寨之胜也】不量力而务速战。今去贼咫尺，所限者一水耳，彼若造桥以薄我，我众立尽矣。不若退军高邑，【高邑，汉鄗县，光武更名高邑，唐属赵州。在柏乡北三十余里。】诱贼离营，彼出则归，彼归则出，别以轻骑掠其馈饷，不过踰月，破之必矣。”承业入，褰帐抚王曰：“此岂王安寝时耶！周德威老将知兵，其言不可忽也。”王蹶然兴曰：“予方思之。”时梁兵闭壘不出，有降者，诘之，曰：“景仁方多造浮桥。”王谓德威曰：“果如公言。”是日，拔营，退保高邑。

辛未、911年，乾化元年。是年五月甲申朔，大赦、改元

29、柏乡比不储芻，梁兵刈芻自给，晋人日以遊军抄之，梁兵不出。周德威使胡骑環营驰射而诟之，梁兵疑有伏，我愈不敢出，剉屋茅坐席以饲马，马多死。丁亥，周德威与别将史建瑭、李嗣源将精骑三千压梁垒门而诟之，王景仁、韩勍怒，悉众而出。德威等转战至高邑南；李存璋以步兵陈於野河之上，梁军横亙数里，競前夺桥，镇、定步兵禦之，势不能支。晋王谓匡卫都指挥使李建及曰：“贼过桥则不可復制矣。”建及选卒二百，援鎗大譟，力战却之。建及，许州人，姓王，李罕之之假子也。晋王登高丘以望曰：“梁兵争进而嚣，我兵整而静，我必勝。”战自巳至午，勝负未决。晋王谓周德威曰：“两军已合，势不可离，我之兴亡，在此一举。我为公先登，公可继之。”德威叩马而谏曰：“观梁兵之势，可以营逸制之，未易以力勝也。彼去营三十余里，虽挾糗粮，亦不暇食，日昳之后，饥渴内迫，矢刃外交，士卒劳倦，必有退志。当是时，我以精骑乘之，必大捷。於今未可也。”王乃止。

时魏、滑之兵陈於东，宋、汴之兵陈於西。至晡【bū，申时，下午三点至五点】，梁军未食，士无斗志，景仁等引兵稍却，周德威疾呼曰：“梁兵走矣！”晋兵大譟争进，魏、滑兵先退，李嗣源帅众譟於西阵之前曰：“东阵已走，尔何久留！”梁兵互相驚怖，遂大溃。李存璋引步兵乘之，呼曰：“梁人亦吾人也，父兄子弟饷军者勿杀。”於是战士悉解甲投兵而弃之，嚣声动天地。赵人以深、冀之憾，不顾剽掠，【憾梁遣杜延隐等杀深、冀戍兵也。】但奋白刃追之，梁之龙骧、神捷精兵殆尽，自野河至柏乡，僵尸蔽地。王景仁、韩勍、李思安以数十骑走。晋兵夜至柏乡，梁兵已去，弃粮食、资财、器械不可勝计。凡斩首二萬级。李嗣源等追奔至邢州，【自柏乡西南至邢州一百五十余里。】河朔大震。保义节度使王檀严备，然后开城纳败卒，给以资粮，散遣归本道。晋王收兵屯赵州。

30、辛丑，帝避暑於张宗奭第，【开平元年张全义赐名宗奭。】乱其妇女殆徧。宗奭子继祚不勝愤耻，欲弑之宗奭止之曰：“吾家倾在河阳，为李罕之所围，啗木屑以度朝夕，赖其救我，得有今日，此恩不可忘也。”乃止。甲辰，还宫。——写史者恶心朱太祖。朱温生于852年，911年已59岁了，前面还几次“疾甚”，老头来避暑，哪来的劲头“乱其妇女殆遍”。后面又说“九月，帝疾稍愈。壬辰，帝至洛阳，疾复作。”张全义从朱温背唐，也是恶心一下老张头。

31、晋王闻燕主守光称帝，大笑曰：“俟彼卜年，吾当问其鼎矣。”张承业请遣使致贺以骄之，晋王遣太原少尹李承勋往。承勋至幽州，用邻潘通使之礼。燕之典客者曰：“吾王帝矣，公当称臣庭见。”承勋曰：“吾受命於唐朝为太原少尹，燕王自可臣其境内，岂可臣他国之使乎！”守光怒，囚之数日，出而问之曰：“臣我乎？”承勋曰：“燕王能臣我王，则我请为臣；不然，有死而已！”守光竟不能屈。

壬申、912年乾化二年

32、帝长子郴王友裕早卒。次假子博王友文，【友文本姓康，名勤。】帝特爱之，常留东都，兼建昌宫使。【帝以大梁旧第为建昌宫】次郢王友珪，其母亳州营倡也，【薛史：友珪小字遥喜，母失其姓，本亳州营妓。唐光启中，帝徇地亳州，召而侍寝。月余，将捨之而去，以娠告。是时元贞张后贤而有宠，帝素惮之，由是不果攜归大梁，因留亳州，以别宅貯之。及期，妓以生男来告，帝喜，故字之曰遙喜。后迎归汴。】为左右控鹤都指挥使。次均王友贞，为东都马步都指挥使。

初，元贞张皇后严整多智，帝敬惮之。后殂，【张后殂于唐昭宗天祐元年】帝纵意声色，诸子虽在外，常徵其妇入侍，帝往往乱之。友文妇王氏色美，帝尤宠之，虽未以友文为太子，帝意常属之。友珪心不平。友珪尝有过，帝挞之，友珪益不自安。帝疾甚，命王氏召友文於东都，欲与之诀，且付以後事。友珪妇亦朝夕侍帝侧，知之，密告友珪曰:“大家以传国宝付王氏怀往东都，吾属死无日矣。”夫妇相泣。左右或说之曰：“事急计生，何改图，时不可失！”

六月，丁丑朔，帝命敬翔出友珪为莱州刺史，即令之官。已宣旨，未行敕。时左迁者多追赐死，友珪益恐。戊寅，友珪易服微行入左龙虎军，见统军韩勍，以情告之。勍亦见功臣宿将多以小过被诛，惧不自保，遂相与合谋。勍以牙兵五百人从友珪杂控鹤士入，伏於禁中，【梁以侍卫亲军为控鹤军。】中夜斩关入，至寢殿，侍疾者皆散走。帝驚起，问：“反者为谁？”友珪曰：“非他人也。”帝曰：“我固疑此贼，恨不早杀之。汝悖逆如此，天地岂容汝乎！”友珪曰：“老贼萬段！”友珪仆夫冯廷谔刺帝腹，刃出於背。友珪自以败氈裹之，瘞谥寝殿，【年六十一】祕不发丧。遣供奉官丁昭溥驰诣东都，命均王友贞杀友文。

癸酉、913年

33、郢王友珪既得志，遽为荒淫，内外愤怒，友珪虽啗以金缯，终莫之附。驸马都尉赵巖，犨之子，太祖之壻也；左龙虎统军、侍卫亲军都指挥使袁象先，太祖之甥也。巖奉使至大梁，均王友贞密与之谋诛友珪，巖曰：“此事成败，在招讨杨令公耳。【杨师厚官中书令，为北面都招讨使。】得其一言谕禁军，吾事立办。”均王乃遣腹心马慎交之魏州说杨师厚曰：“郢王篡弑，人望属在大梁，公若因而成之，此不世之功也。”且许事成之日赐犒军钱五十万缗。师厚与将佐谋之，曰：“方郢王弑逆，吾不能即讨；今君臣之分已定，无故改图，可乎？”或曰：“郢王亲弑君父，贼也；均王举兵复雠，义也。奉义讨贼，何君臣之有！彼若一朝破贼，公将何以自处乎？”师厚曰：“吾几误计。”乃遣其将王舜遇难至洛阳，陰与袁象先谋，遣招讨马步都虞候谯人朱汉宾 将兵屯滑州为外应。赵巖归洛阳，亦与象先密定计。

庚寅旦，袁象先等帅禁兵数千人突入宫中。友珪闻变，与妻张氏及冯廷谔趋北垣楼下，将踰城，自度不免，令廷谔先杀妻，後杀己，廷谔亦自刭。诸军十余萬大掠都市，百司逃散，中书侍郎、同平章事杜晓、侍讲学士李珽皆为乱兵所杀，门侍郎、同平章事于兢、宣政使李振被伤。至晡乃定。象先、巖齎传国宝诣大梁迎均王，王曰：“大梁国家创业之地，何必洛阳！”乃即帝位於大梁，复称乾化三年，追废友珪为庶人，复博王友文官爵。

34、蜀太子元膺，豭喙龅齿，【豭，jiā公猪；】目视不正，而警敏知书，善骑射，性狷急猜忍。蜀主命杜光庭选纯静有德者使侍东宫，光庭荐儒者许寂、徐简夫，太子未尝与之交言，日与乐工群小嬉戏无度，僚属莫敢谏。秋，七月，蜀主将以七夕出遊。丙午，太子召诸王臣宴饮，集王宗翰、内枢密使潘峭、翰林学士承旨高阳毛文锡不至，太子怒曰：“集王不来，必峭与文锡离间也。”丁未旦，太子入白蜀主曰：“潘峭、毛文锡离间兄弟。”蜀主怒，命贬逐峭、文锡，以前武泰节度使兼侍中潘炕为内枢密使。太子出，道袭入，蜀主以其事告之，道袭曰：“太子谋作乱，欲召诸将、诸王，以兵锢之，然后举事耳。”蜀主疑焉，遂不出；道袭请召屯营兵入宿卫，许之。内外戒严。

太子初不为备，闻道袭召兵，乃以天武甲士自卫，捕潘峭、毛文锡至，檛之几死，囚诸东宫；又捕成都尹潘峤，囚诸得贤门。戊申，徐瑶、常谦与怀勝军使严璘等各帅所部兵奉太子攻道袭。至清风楼，道袭引屯营兵出拒战；道袭中流矢，逐至城西，斩之。杀屯营兵甚众，中外驚扰。蜀主召兼中书令王宗侃、王宗贺、前利州团练使王宗鲁，使发兵讨为乱者徐瑶、常谦等。宗侃等陈于西毬场门，兼侍中王宗黯自大安门梯城而入，与瑶、谦战於会同殿前，杀数十人。瑶死，谦与太子奔龙躍池，匿於艦中。己酉，太子出就舟人匄食，舟人以告蜀主，亟遣集王宗翰往慰抚之；比至，太子已为卫士所杀。

35、卢龙巡属皆入于晋，燕主守光独守幽州城，求援於契丹；契丹以其无信，竟不救。守光屡请降於晋，晋人疑其诈，终不许。至是，守光登城谓周德威曰：“俟晋王至，吾则开门泥首听命。”德威使白晋王。十一月，甲辰，晋王以监军张承业权知军府事，自诣幽州，辛酉，单骑抵城下，谓守光曰：“朱温篡逆，余本与公合河朔五镇之兵兴复唐祚。公谋之不臧，乃效彼狂僭。镇、定二帅皆俛首事公，而公曾不之恤，是以有今日役。丈夫成败须决所向，公将何如？”守光曰：“今日俎上肉耳，惟王所裁。”王悯之，与折弓矢为誓，曰：“但出相见，保无他也。”守光辞以他日。

先是，守光爱将李小喜多赞成守光之恶，言听计从，权倾境内。至是，守光将出降，小喜止之。是夕，小踰城诣晋军，且言城中力竭。壬戌，晋王督诸军四面攻城，克之，擒刘仁恭及其妻妾，守光帅妻子亡去。癸亥，晋王入幽州。