《少年派》里，林妙妙高三期间迷上了直播，因此成绩一落千丈，其父林大为为了帮助林妙妙走出困境，进行了一番开导，一番用文言文翻译网络用语的对话让林妙妙惊叹！也让观众体会到了古文的魅力所在。
林大为告诉林妙妙，其实现在网络上流行的语言，古人早都说过了，林妙妙不信。接下来就是林大为的表演时间了。
林大为：“有钱、任性”，
古人称为“家有千金、行止由心”。
林妙妙：“我真是跪了”，
林大为回应：“膝行而前，以头抢地”。
林妙妙：“我读书少，你不要骗我”，
林大为回应：“君莫欺我不识字，世间安能有此事”。
林妙妙：“真的假的，你惊着我了”，
林大为回应：“堪惊小儿啼，能开长者颐”。
一连串的对答如流，被林大为圈粉。
其实像这样的网络流行语句，在古代都能找到相对应的，一起来盘点下：
网络：心好累。
古人：形若槁骸，心如死灰。
网络：重要的事说三遍。
古人：一言难尽意，三令作五申。
网络：丑的人都睡了，帅的人还醒着。
古人：玉树立风前，驴骡正酣眠。
网络：说的好有道理，我竟无言以对。
古人：斯言甚善，余不得赞一词。
网络：备胎。
古人：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。
前面的几句，从字面意思看都十分好理解，唯独这一句为什么是指“备胎”呢？其实这里有一个典故。章台柳，比喻窈窕美丽的女子。
唐朝时期有一个人叫韩翃，是大历十才子之一，他与美人柳氏有一段传奇的爱情故事。但是在安史之乱爆发后，柳氏十分漂亮，害怕遭受到祸害，便落发为尼。不久之后，柳氏却被蕃将沙吒利劫持，金屋藏娇。
等待安史之乱平定之后，韩翃派人到长安寻柳氏，遍寻不着，便写下了”章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手”这首诗。什么意思呢？
借问章台的柳树啊，过去你是那样美丽动人，如今你还和往日一样吗？纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。“玄都之花”指的是桃花，虽然柳树已经被攀折的不像样了，但是我的初心却如桃花般热情，始终如一。这不是备胎是什么？!可以说，这样的“玄都之花”简直太可悲了。
关于古代汉语和网络热词，大家还知道哪些？欢迎留言讨论！
