绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
译文：新酿的淡绿色米酒已经好了，在烧旺了的小火炉旁。天色将晚雪意渐浓，能否到寒舍来和我一起喝杯酒？
寥寥二十字，没有华丽的辞藻，却意味深长。新酿的米酒、火炉、雪、夜晚，勾画出温暖而又惬意的画面。体现了作者对友人的情谊，这样一个寒冷的夜晚，想邀请老友一起来喝酒，叙叙旧，畅谈生活和理想，文字间流露出对朋友的关怀。
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
译文：在花丛间摆下了一壶好酒，可是却没有亲朋好友来陪伴，只能月下独酌。举起酒杯邀请明月来一起共饮，加自己和影子正好三个人。
整个画面只有作者一个人，一人月下独自喝酒，没有亲人的陪伴，是多么的孤独啊。可是李白作为一个浪漫主义的诗人，当然有他乐观的一面。没有人陪，没关系，邀请明月来作陪，这还不够，还有自己的影子，诗人运用丰富的想象，表达了自己孤独而又不独的复杂情感，这里面酒成为了重要的媒介。
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
译文：两个人在山间的花丛中对饮，酒意正浓，一杯接着一杯的喝着，真是畅快啊。我想喝醉好好睡上一觉，您可以自己离开，如果明天你还有兴致，请您明天早上抱着琴再来，我们继续畅叙幽情。
作者喜欢喝酒，尤其是享受那种山水之间和友人对饮，一边聊天一边喝酒，再配上琴声的美妙，喝醉了就大睡一觉，好不畅快啊！简直就是一种人生的享受！
渔父醒，春江午，梦断落花飞絮。
酒醒还醉醉还醒，一笑人间今古。
译文：渔父酒醒后，春江上已经是中午了，梦里醒来阵阵落花飞絮。酒醒了还会喝醉，喝醉了还会再醒来，一醉一醒间将古往今来的功名利禄都付之一笑。
这是苏轼《渔父》四首中的其中一首，四首分别是：渔父饮、渔父醉、渔父醒、渔父笑。一气呵成，展示了渔父那种超然物外的生活情景。其实这时候苏轼被贬，心情失落，但是并没有因此而消沉，写了这组诗，苏轼以渔父自比，通过饮酒这一行为，抒发了那种豁达的心境。
