虞美人·枕上(1921年)

毛泽东

堆来枕上愁何状,

江海翻波浪。

夜长天色总难明,

寂寞披衣起坐数寒星。

晓来百念都灰烬,

剩有离人影。

一钩残月向西流,

对此不抛眼泪也无由。


1920年冬,毛主席与杨开慧结婚,翌年春夏间毛主席外出考察。新婚初别,毛主席对自己的爱人思念至极,于是在此背景下创作了这首词。

此词虽不像毛主席其它诗词那般豪放,但以情见长,语言自然贴实,让人读后很有余味。

译文

我枕边的忧愁越来越多,若要问我像什么?那么它就宛如江海里翻腾的波浪,绵绵不休。

平时这时候天已经亮了,但今夜为何如此漫长?我辗转反侧,难以入眠,终于还是披了一件衣服坐在了这薄寒之中,可谁曾想,天上的寒星也少得可怜啊!

破晓的时候我一夜的思绪都已化成灰烬,剩下的好像只有你的影子。

这时候看向天空,昨晚陪我的残月也已经向西流去,如此思来,我又不禁流下了眼泪。

(个人翻译或许有些许出入,还请谅解!)

这首词从情感而言,言的是人间最普通的情感,但也就是在这平凡之中,毛主席出了人们最深刻的思念。从音律而言,“状”和“浪”、“明”和“星”、“烬”和“影”、“流”和“由”均押韵,如此创作也使得该词既有丰富的语言性,又有了于朗读的特点。


此外,词中的意象多为感伤类。如“残月”“离人”。月亮历来便是中国古代诗歌中最富含寂寞和思念的意象,如李白的“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。”和“举杯邀明月,对影成三人。”而“残月”更是在此基础之上增加了忧伤程度。如唐代白居易《客中月》诗:“晓随残月行,夕与新月宿。” 宋代柳永《雨霖铃》词:“今宵醒何处?杨柳岸、晓风残月。”

而“离人”是确定该词感情基调的重要词汇。如宋代魏夫人的“三见柳绵飞,离人犹未归。”秦观的“琼枝玉树频相见,只恨离人远。”这些诗句都能表明“离人”可以寄托古今多少的离别感伤!

毛主席作为诗词大家,诗词既可豪放,又可婉约,我十分敬佩。我喜欢阅读他的作品,这首《虞美人·枕上》既出于生活,又符合诗词创作标准,在我眼里自然便成了经典之作。

(以上图片均来自于网络,如有侵权,可删除。

文学名著,世界文学名著, 中国文学名著, 古典文学名著

Empire CMS,phome.net

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:毛主席的这首《虞美人·枕上》写得真的很好,细腻且真挚。发布于2021-07-26 21:55:24